Reviewing Blink, The Baltimore Sun dubbed Gladwell "the most original American journalist since the young Tom Wolfe". |
Рецензируя «Озарение», газета Baltimore Sun назвала Гладуэлла «наиболее оригинальным американским журналистом со времен молодого Тома Вульфа». |
One of the first virtual file system mechanisms on Unix-like systems was introduced by Sun Microsystems in SunOS 2.0 in 1985. |
Одна из первых виртуальных файловых систем в Unix-подобных ОС была реализована Sun Microsystems в SunOS 2.0 в 1985 году. |
These versions are able to transfer Pokémon to Pokémon Sun and Moon via the Pokémon Bank application. |
Эти версии позволяют переносить покемонов в Pokémon Sun и Moon через приложение Pokemon Bank. |
System companies used the initiative as an attempt to take market share away from the workstation leader, Sun Microsystems. |
Производители систем использовали инициативу как попытку занять долю рынка у лидера в области рабочих станций - Sun Microsystems. |
In February 2006, TVXQ embarked on their first headlining international concert tour, the Rising Sun Tour. |
В феврале 2006 года TVXQ начали свой первый азиатский концертный тур - Rising Sun Tour. |
Sun Kil Moon's sixth album of original material, Universal Themes, was released on June 2, 2015. |
Шестой альбом Sun Kil Moon из оригинального материала «Универсальные темы» был выпущен 2 июня 2015 года. |
The Ultra 1 is a family of Sun Microsystems workstations based on the 64-bit UltraSPARC microprocessor. |
Ultra 1 - модель рабочих станций Sun Microsystems, основанных на 64-битном микропроцессоре UltraSPARC. |
The MBus standard was cooperatively developed by Sun and Ross Technology and released in 1991. |
Стандарт MBus был совместно разработан компаниями Sun Microsystems и Ross Technology и представлен промышленности в 1991 году. |
He joined Sun Microsystems in September 1994. |
Представлена компанией Sun Microsystems в сентябре 1999 года. |
The Baltimore Sun reported that another witness saw Gray being beaten with police batons. |
Одна из свидетельниц рассказала The Baltimore Sun о том, что Грея били полицейскими дубинками. |
The Herald Sun asserted that the lyrics were most likely inspired by Rihanna's private life. |
Herald Sun заметил, что слова большей частью были взяты из личной жизни Рианны. |
Emerald Forest and the Blackbird is the fifth studio album by Finnish melodic doom metal band Swallow the Sun. |
Emerald Forest and the Blackbird - пятый студийный альбом финской метал-группы Swallow the Sun. |
Sun planned to support Microsoft Windows, Linux, and Solaris as guest operating systems. |
Sun планирует поддержку Microsoft Windows, Linux и Solaris в качестве гостевых операционных систем. |
His second solo public album called Sun was released in September 2014. |
Его второй сольный альбом под названием Sun был выпущен в сентябре 2014 года. |
Dorsey branched out in the mid-1940s and owned two music publishing companies, Sun and Embassy. |
В середине 1940-х годов Томми принадлежали два музыкальных издательства - Sun и Embassy. |
Shimomura worked for Sun Microsystems during the late 1990s. |
В конце 1990-х годов Симомура работал в компании Sun Microsystems. |
Mainstream is the only album of the UK band Quiet Sun. |
Mainstream - единственный альбом британской группы Кентерберийской сцены Quiet Sun. |
In May, during an interview with Edmonton Sun Gaga announced that the tour would continue through European festivals in summer. |
В мае во время интервью Toronto Sun Гага объявила, что поездки продлятся до летних фестивалей. |
As of version 5, Tomcat uses Jasper 2, which is an implementation of the Sun Microsystems's JSP 2.0 specification. |
Tomcat 5.x использует Jasper 2, который является реализацией спецификации JavaServer Pages 2.0 Sun Microsystems. |
On July 21, Beast released their fifth mini-album Midnight Sun. |
21 июля BEAST выпустили свой пятый мини-альбом «Midnight Sun». |
On January 31, Sun releases Solaris 10 with support for AMD64 and EM64T processors. |
2005 31 января Sun выпустила ОС Solaris 10 с поддержкой AMD64 и EM64T. |
They released "Synthetic Sun" later that month. |
В этом же месяце вышел новый сингл «Synthetic Sun». |
In 2013, Sun Life acquired 49% Aviva PLC's Malaysian insurance joint venture with lender CIMB Group. |
В 2013 году Sun Life приобрела малайзийское совместное предприятие Aviva PLC и CIMB Group. |
In 1996, Lighthouse was acquired by Sun Microsystems. |
В 1996 году Lighthouse Design была приобретена компанией Sun Microsystems. |
Cameron Stallones, better known by his alias Sun Araw, is an American musician. |
Кэмерон Сталлонес (Более известен под псевдонимом Sun Araw) - американский музыкант. |