| It was later featured on the 1997 album First Rays of the New Rising Sun. | Позже эти песни вошли в альбом First Rays of the New Rising Sun. |
| The Yosemite Falls CPU product remained on Oracle Corporation's processor roadmap after the company took over Sun in early 2010. | Планы по созданию Yosemite Falls остались в силе после поглощения Sun корпорацией Oracle в начале 2010 года. |
| During a Nintendo Direct presentation on February 26, 2016, two new Pokémon titles were announced, titled Pokémon Sun and Moon. | 26 февраля 2016 года было объявлено появление двух новых игр: Pokémon Sun и Moon. |
| As CEO of Sun, Schwartz was known as one of the few Fortune 500 CEO's to use a blog for public communications. | Будучи СЕО компании Sun, Шварц был известен как один из немногих блогеров в Fortune 500 CEO. |
| When Sun moved to open the SPARC definition in the early 1990s, SBus was likewise standardized and became IEEE-1496. | В начале 1990-х Sun открыла спецификацию SPARC, и SBus была стандартизирована как IEEE-1496. |
| Sun Microsystems released JDBC as part of Java Development Kit (JDK) 1.1 on February 19, 1997. | Sun Microsystems выпустила JDBC как часть JDK 1.1 19-го февраля 1997 года. |
| In 1927 he went to Hollywood, where he was hired by the New York Sun and Film Weekly as a correspondent. | В 1927 он переехал в Голливуд, устроившись на работу корреспондентом New York Sun и Film Weekly. |
| The Enterprise X500 series were replaced by the Sun Fire 3800/4800/6800 line. | Продукты Enterprise X500 были замещены серверами Sun Fire 3800/4800/6800. |
| HYGENA SUN 2001, the unique dry cleaning machine which assures besides a high quality cleaning, an efficient germicide action thanks to the powerful emission of ultraviolet rays. | HYGENA SUN 2001 Единственная машина химчистки, которая выполняет чистку высочайшего качества, гарантируя герметичность благодаря силе давления ультрафиолетовых лучей. |
| In December 2007, Sun moved the revision control of OpenJDK from TeamWare to Mercurial, as part of the process of releasing it to open-source communities. | В декабре 2007 года Sun перевела контроль версий OpenJDK с TeamWare на Mercurial как часть процесса перевода на открытые средства разработки. |
| On the other hand, The Baltimore Sun found the novel "a quick read". | The Baltimore Sun, напротив, называет роман «быстрым чтением». |
| The Enterprise brand was phased out in favor of the Sun Fire model line from 2001 onwards. | Продукты с брендом Enterprise были заменены на модели линейки Sun Fire с 2001. |
| The debut album of Triangle Sun under the name Diamond was released in September 2007 on Diamond Records. | Дебютный альбом Triangle Sun под названием Diamond увидел свет в 2007 году. |
| "When The Sun Shines Again") by Hiro Takahashi. | The Sun Is Shining Again) в исполнении Хиро Такахаси. |
| During 1968 and 1969, Sunray Oil merged with the Sun Oil Company of Pennsylvania. | В 1968 году Sun Oil объединяется с Sunray DX Oil Company. |
| As the name suggests, the Sun-2 represented the second generation of Sun systems, superseding the original Sun-1 series. | Как следует из названия, Sun-2 представляет второе поколение компьютеров Sun, заменившее первую серию Sun-1. |
| The line was launched as the Sun Ultra Enterprise series; the Ultra prefix was dropped around 1998. | Линейка была запущена как Sun Ultra Enterprise, в 1998 году префикс Ultra был отброшен. |
| The Sun system is used by the missions for the maintenance of the accounting ledger and the processing of purchase orders. | Система Sun используется миссиями для ведения бухгалтерского учета и обработки заказов на поставку. |
| The Administration agreed with the Board's recommendation that it ensure that UNMIK address the application control weaknesses of the Mercury and Sun systems. | Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии обеспечить, чтобы МООНК устранила недостатки в программных механизмах контроля в системах «Меркури» и Sun. |
| If you don't have Java installed in you browser, download and install the Java plugin from SUN. | Если на вашем компьютере не установлена Java, загрузите и установите Java plugin с сайта компании SUN. |
| Note the Sun disk label in the output. | Заметим, что диск отмечен как Sun disk label. |
| For inquiries please contact: Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara, California 95054, U.S.A. | Любые вопросы направляйте по следующему адресу: Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara, California 95054, U.S.A. |
| This port runs on the Sun SPARCstation series of workstations, as well as some of their successors in the sun4 architectures. | Этот перенос работает на серии рабочих станций Sun SPARCstation, а также на некоторых их производных архитектуры sun4. |
| Sun Kil Moon's fifth album, Among the Leaves, was released on Caldo Verde Records on May 29, 2012. | Пятый альбом Sun Kil Moon, «The Leaves», был выпущен на Caldo Verde Records 29 мая 2012 года. |
| Before he reached the age of 20, he was severely ill three times (Sun Yongle 2011:302). | В раннем возрасте до 11 лет он сильно болел три раза (Sun Yongle 2011:302). |