| The Sun Ray 2 and 3 clients use the MIPS architecture-based RMI Alchemy Au1550 processor. | Машины Sun Ray 2 используют микропроцессор RMI Alchemy Au1550 processor на основе MIPS. |
| ToolTalk is an interapplication communications system developed by Sun Microsystems (SunSoft) in order to allow applications to communicate with each other at runtime. | ToolTalk - механизм межпроцессного взаимодействия, разработанный Sun Microsystems (SunSoft), обеспечивающий взаимодействие приложений друг с другом во время исполнения. |
| Stallones set up his Sun Ark studio in his Long Beach home, where he records most of his music. | Сталлонес основал студию «Sun Ark» в своём доме в Лонг-Биче, где он и записывал большинство своих треков. |
| TeamWare's largest deployment was inside Sun itself, where (bar a few exceptions) at one point it was the only VCS used. | Основным пользователем ТёамШагё была сама корпорация Sun, в которой это была (за небольшим исключением) единственная используемая система контроля версий. |
| Sun-4e A hybrid Sun-4c/VME architecture found in the SPARCengine 1 (Sun 4/E) VME embedded controller. | Sun-4e Гибрид архитектур Sun-4c и VME, использовавшийся во встроенных контроллерах SPARCengine 1 (Sun 4/E). |
| In 1908 Shuman formed the Sun Power Company with the intent of building larger solar power plants. | В 1908 году Шуман основал компанию Sun Power Company, которая должна была строить большие установки на солнечной энергии. |
| It replaced the "Sun Dodger," an abstract reference to the local weather that was quickly dropped in favor of something more tangible. | Она заменила «Солнечного Доджера» (Sun Dodger) - абстрактная ссылка на местную погоду. |
| In August 2006 The Desert Sun reported the song had generated $127 million in revenues for hurricane-relief charities. | В августе 2006 года газета «The Desert Sun» сообщила, что песня помогла собрать $ 127 млн пожертвований в помощь пострадавшим. |
| In 1973, their debut album See See The Sun was released, including three hit singles. | В 1973 году вышел их дебютный альбом «See See The Sun», в котором было 3 хита-сингла. |
| Reason for this may be Sun's reluctance to relinqish exclusive control over further development of the Java standards. | Это связано с тем, что компания Sun хочет иметь полный контроль над разработкой дальнейших версий Java. |
| These were the first x86-architecture workstations Sun had produced, other than the short-lived Sun386i in the late 1980s. | Это были первые рабочие станции на архитектуре x86, произведённые Sun Microsystems, за исключением недолговечной серии Sun386i в конце 1980-х годов. |
| Ms. Unger made her feature film debut in the awardwinning WWII drama Prisoners of the Sun with Russell Crowe. | Кинодебют Унгер состоялся в драме о второй мировой войне "Prisoners of the Sun" с Расселлом Кроу. |
| This is the last release with Aleksi Munter and Markus Jämsen, who quit Swallow the Sun in 2016 and 2018 respectively. | Он стал последней работой с Алекси Мунтером и Маркусом Ямсеном, которые покинули из Swallow the Sun в 2016 и 2018 годах соответственно. |
| The Temple further forged an alliance with San Francisco Sun Reporter publisher Carlton Goodlett and received frequent favorable mentions in that paper. | Далее Храм заключил союз с издателем Сан-Франциско Sun Reporter Карлтоном Гудлеттом и часто получал благоприятные упоминания в этом издании. |
| At the suggestions of concert promoter, Barry Fey, the band instead booked the Sun Devil Stadium in Arizona. | По совету концертного промоутера Барри Фэя, вместо этого музыканты зарезервировали стадион Sun Devil Stadium (англ.)русск. в Аризоне. |
| Sun Cruise Resort & Yacht is a hotel resort in Jeongdongjin on the east coast of South Korea. | Sun Cruise Resort & Yacht - отель в городе Чондончжин (англ. Jeongdongjin), Республика Корея. |
| On July 29, 2014, Duff released "Chasing the Sun" as the project's buzz-single. | 29 июля 2014 года Дафф выпустила первый сингл "Chasing The Sun", на который был снят видеоклип. |
| The primary developer of Hudson was Kohsuke Kawaguchi, who worked for Sun Microsystems at the time. | Основной разработчик Hudson - Косукэ Кавагути, создал инструмент для внутренних нужд разработки Sun Microsystems. |
| His first appearance was on Jeru's classic 1994 album The Sun Rises in the East, on the song "Mental Stamina". | Впервые имя Афу появилось на обложке ставшего классикой альбома Джеру Дэмэджа The Sun Rises in the East в 1994 году в композиции «Mental Stamina». |
| SunOS is a Unix-branded operating system developed by Sun Microsystems for their workstation and server computer systems. | SunOS - версия операционной системы UNIX, разработанная компанией Sun Microsystems для рабочих станций и серверов собственного производства. |
| SS20, codename Kodiak) is a discontinued Sun Microsystems workstation based on the SuperSPARC or hyperSPARC CPU. | SPARCstation 20 (кодовое имя «Kodiak») - рабочая станция от Sun Microsystems, основанная на микропроцессорах SuperSPARC и hyperSPARC. |
| In 1989, Sun released OpenWindows, an OPEN LOOK-compliant X11-based environment which also supported SunView and NeWS applications. | В 1989 году Sun выпустила OpenWindows - оконную систему, основанную на X11, которая также поддерживала приложения для SunView и NeWS. |
| The circus themed Sun Casino at the Monte-Carlo Grand Hotel accepts all major currencies, is free to enter and has the atmosphere of a big American casino. | Казино Sun Casino в Гранд Отеле Монте-Карло притягивает многих туристов и любителей азартных игр. Здесь принимаются почти все крупные мировые, а атмосфера типичного Американского казино не заставит Вас скучать. |
| In its literature and product version names, Microsoft and Sun refer to AMD64/Intel 64 collectively as x64 in the Windows and Solaris operating systems. | В литературе и названиях версий своих программных продуктов компании Microsoft и Sun используют объединённое именование AMD64/EM64T, когда речь заходит о 64-разрядных версиях их операционных систем Windows и Solaris соответственно. |
| The session will overview ProjectDarkstar Server, was produced by Sun Microsystems labs and keeps on developing as a community-project RedDwarf Server. | В докладе речь пойдёт о проекте ProjectDarkstar Server, который вышел из лабораторий Sun Microsystems и сейчас продолжает свое существование и развитие как community-проект RedDwarf Server. |