| He was then replaced by Henry Vasquez of the band Blood of the Sun. | Его заменил Генри Васкес из группы Blood of Sun. |
| As previously indicated by the Tribunal, the enhancement of the Sun System is administered at United Nations Headquarters. | Как указывалось Трибуналом ранее, в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций осуществляется модернизация системы Sun. |
| Once a week after dinner, Sun Hall holds popular folklore shows, complete with authentic music, costume and dancing. | Раз в неделю после ужина в отеле Sun Hall организуются популярные фольклорные шоу с традиционной музыкой, танцами и костюмами. |
| The JVM is part of the Sun Java 2 Runtime Environment, Standard Edition (JRE). | Она входит в состав стандартной версии исполнительной среды Sun Java 2 (JRE). |
| Like a car needs an engine to run, the Sun JRE needs a virtual machine. | Подобному тому, как машине нужен двигатель, среде Sun JRE нужна виртуальная машина. |
| The Chrome browser is new and not officially supported by Sun for Java 6. | Chrome - это новый веб-обозреватель, который официально не поддерживается компанией Sun для Java 6. |
| Sun Microsystems has provided several UltraSPARC machines to Debian as well as demonstration systems for use at trade shows. | Sun Microsystems предоставила Debian несколько машин UltraSPARC, а также системы демонстрации для использования на выставках. |
| VirtualGL and TurboVNC were core components of the Sun Visualization System product from Sun Microsystems, which was discontinued in April 2009. | VirtualGL и TurboVNC являются основными компонентами Sun Visualization System продукта от Sun Microsystems. |
| Sun Microsystems donated a Sun Fire T2000 server for SPARC porting work. | Sun Microsystems предоставил сервер Sun Fire T2000 для работ по переносу на SPARC. |
| Sun and Solaris are trademarks of Sun Microsystems, Inc. | Sun и Solaris - торговые марки Sun Microsystems, Inc. |
| Some people argue that Sun (or the Sun engineer) as creator of the license made the CDDL intentionally GPL incompatible. | Некоторые возражали, что Sun (или инженеры Sun) как автор лицензии, сделала CDDL несовместимой с GPL намеренно. |
| Sun Enterprise is a range of UNIX server computers produced by Sun Microsystems from 1996 to 2001. | Sun Enterprise - линейка UNIX-серверов, производимых Sun Microsystems с 1996 по 2001 год. |
| Sun Java System was a brand used by Sun Microsystems to market computer software. | Sun Java System - бренд, использующийся Sun Microsystems для маркетинга программного обеспечения. |
| Later Sun blade systems were sold under the Sun Blade brand. | Позднее блейд-серверы Sun продавались под брендом Sun Blade. |
| Oracle VirtualBox, part of Sun xVM line of Sun Microsystems supports VHD in versions 2 and later. | VirtualBox, являющаяся частью Sun xVM от Sun Microsystems, поддерживает VHD с версии 2. |
| Sun Ray clients are connected via an Ethernet network to a Sun Ray Server. | Клиенты Sun Ray подсоединяются по сети к серверу Sun Ray Server. |
| The Sun Blade 8000 chassis can hold up to 10 Sun Blade X8420 or X8440 modules. | Шасси Sun Blade 8000 может поддерживать до 10 модулей Sun Blade X8420 или X8440. |
| SunView (Sun Visual Integrated Environment for Workstations, originally SunTools) was a windowing system from Sun Microsystems developed in the early 1980s. | SunView (англ. Sun Visual Integrated Environment for Workstations, изначально SunTools) - оконная система, разработанная корпорацией Sun Microsystems в начале 1980-х годов. |
| Sun Open Storage was an open source computer data storage platform developed by Sun Microsystems. | Sun Open Storage - система хранения данных с открытым кодом, разработанная корпорацией Sun Microsystems. |
| Sun Fire is a series of server computers introduced in 2001 by Sun Microsystems (since 2010, part of Oracle Corporation). | Sun Fire - линейка серверов, представленная в 2001 году корпорацией Sun Microsystems (с 2010 г. составная часть корпорации Oracle). |
| On 10 September 2012, she sang for Sun Biz Sessions, part of UK newspaper The Sun. | 10 сентября 2012 года она исполнила композицию для Sun Biz Sessions, проводимых газетой The Sun. |
| Dark Sun: Shattered Lands is a turn-based role-playing video game that takes place in the Dungeons and Dragons' campaign setting of Dark Sun. | Dark Sun: Shattered Lands - пошаговая ролевая игра, сюжет которой развивается в сеттинге Dark Sun ролевой системы Dungeons & Dragons. |
| The original Ultra/Enterprise series itself was later replaced by the Sun Blade workstation and Sun Fire server ranges. | Сама серия Ultra/Enterprise была позднее замещена на линейки Sun Blade (рабочие станции) и Sun Fire (серверы). |
| CEO of Sun Microsystems Scott McNealy announced plans to invest $10 million in 1993 and use NeXT software (OpenStep) in future Sun systems. | Исполнительный директор компании Sun Microsystems, Скот МакНили (англ. Scott McNealy) анонсировал планы по инвестированию 10 миллионов долларов в 1993 году и использовании наработок NeXT (OpenStep) в будущих системах Sun. |
| On regular Sun systems (and clones which use Sun keyboards), press Stop+A when the system boots to enter OBP. | На обычных системах Sun (и их корнах использующих клавиатуру Sun), нажмите Stop+A когда система начинает загрузку для входа в OBP. |