Примеры в контексте "Subject - Субъект"

Перевод

Примеры

Примеры: Subject — Субъект

• The subject continued with his anti-national activities.

  Субъект продолжал свою анти-национальную деятельность.

• Denny, you're the subject of the hearing.

  Дэнни, ты субъект слушаний,

• All agents, subject down!

  Всем агентам, субъект ранен!

• You're the perfect subject.

  Вы - идеальный субъект.

• Prep the subject for cryosleep.

  Подготовьте субъект к криосну.

• Guards, restrain the subject.

  Охрана, задержать субъект.

• It's a rather tender subject.

  Это весьма мягкий субъект.

• I needed a human subject.

  Мне нужен был человеческий субъект.

• Externally, the subject presents as a human male, approximately 30 years of age.

  Субъект выглядит как взрослый мужчина примерно тридцатилетнего возраста.

• The subject will only be candid if he knows he's speaking in the strictest confidence.

  Субъект должен знать, что ему гарантирована конфиденциальность.

• When there is an overt subject, it is obligatorily marked with the nominative case/-at/.

  Когда имеется явный субъект, он обязательно маркируется номинативным падежом/-at/.

• Self-expression: When the subject begins to open up and voice gripes against the cult.

  То есть субъект начинает открываться и выражать собственное недовольство против культа.

• The subject is strolling through The Village.

  Согласно прогнозу, субъект предпринимает прогулку по Деревне.

• Friendly: The subject involved is willing and is expected to cooperate with the personnel in the operation.

  Дружественный - когда субъект готов принимать участие и сотрудничать в рамках операции.

• After ensuring that the subject has understood the information, the physician should then obtain the subject's freely-given informed consent, preferably in writing.

  Убедившись, что субъект понял все сообщенные ему сведения, врач должен получить добровольное информированное согласие субъекта на участие, предпочтительно в письменной форме.

• Althusser thus goes against the classical definition of the subject as cause and substance, emphasising instead how the situation always precedes the (individual or collective) subject.

  Отсюда, в соответствии с теорией Мишеля Фуко, Альтюссер выступает против классического определения субъекта как причины и сущности: другими словами, ситуация всегда предваряет (индивидуальный или коллективный) субъект.

• All the enunciative devices in our democratic societies - surveys, marketing, elections, political and union representation, etc. - represent more or less sophisticated variations on this division of the subject whereby the subject of enunciation must be reflected in the subject of the statement.

  Все устройства высказывания в наших демократических обществах - опросы, маркетинг, выборы, политическое и профсоюзное представительство и так далее - представляют собой более или менее сложные версии этого расщепления субъекта, в соответствии с которым субъект высказывания должен быть замещен субъектом высказываемым.

• Nez Perce employs a three-way case-marking strategy: a transitive subject, a transitive object, and an intransitive subject are each marked differently.

  В не-персе работают три пути случаев маркировки стратегий: транзитивная тема, транзитивный объект, и субъект непереходный.

• Downloads are experienced by the subject... as both visual and auditory stimuli... and can be repeated until the subject acts upon them.

  Субъекты подвергаются... видео и аудио стимуляциям... повторяющимся до тех пор, пока субъект на них не отреагирует.

• It was strange that no thought had been given to the inverse relationship, i.e. where the international organization might be the injured subject and the responsible subject might be a State.

  В принципе ею может быть любой субъект международного права, будь то государство или международная организация.

• Symptoms and tissue samples confirm subject is infected with KV.

  Все симптомы указывают на то, что субъект заражен вирусом КВ.

• The subject has been observed by the territorial agent since '90.

  Субъект находится в поле зрения территориала с 90-го года.

• You noticed that the subject was looking like a stuffed frog?

  Ты заметил, что субъект похож на загипнотизированную лягушку?

• Only for people like Jeanne, the subject is guilty as soon as charged.

  Для таких ортодоксов, как Жанна,... субъект становится виновным с самого начала рассмотрения дела.

• But trance-state implantation, even under laboratory conditions... which this is very much not... that can leave a subject negatively impacted.

  Но введение в состояние транса, даже в лабораторных условиях... а у нас они далеко не такие... может привести к негативному воздействию на субъект.

Другие варианты перевода слова subject

• Вопрос
• Тема
• Предмет
• Подвергаться
• Объект
• Области
• Распространяется
• Касается
• Счет
• Проблеме
• Повод
• Подвергать

Слово subject в словаре

Subject — Предмет

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом subject

• change the subjectсменить тему разговора
• drop the subjectперестать говорить о чем-либо