| The IT strategy document may be updated and approved as IT is playing a major role in achieving the objectives of UNIDO. | Следует обновить и утвердить стратегический документ по ИТ, поскольку ИТ принадлежит важная роль в процессе достижения целей ЮНИДО. |
| This Action Plan is a government strategy document used for the implementation of actions for equal treatment and non-discrimination. | Этот план действий представляет собой стратегический документ правительства, предназначенный для принятия мер по обеспечению равного обращения и недопущению дискриминации. |
| This is our strategy consultant, John Garrett. | Это наш стратегический консультант, Джон Гаррет. |
| You are Goliath National Bank's newest executive strategy coordinator. | Вы в Банке Голиафа новый исполнительный стратегический координатор. |
| It wasn't a gift, it was a strategy tool. | Это не было подарком, это стратегический инструмент. |
| This strategy paper was considered and adopted at the highest level by the Council of Ministers. | Выработанный им стратегический документ был изучен и утвержден на более высоком уровне Советом министров. |
| In addition, the special UNDP/TICAD unit for Africa requested UNCTAD to prepare a strategy paper on private-sector development in Africa. | Кроме того, специальная группа ПРООН/ТМКРА для Африки обратилась с просьбой к ЮНКТАД подготовить стратегический документ по вопросу о развитии частного сектора в Африке. |
| In 1999, a strategy was launched consisting of nationwide prevention campaigns, particularly in high-risk areas. | В 1999 году начал осуществляться стратегический план по проведению кампаний с целью предупреждения такого рода преступлений на национальном уровне, в особенности в районах повышенного риска и уязвимости. |
| Delegations stated that they looked forward to receiving a comprehensive strategy document in 2007. | Делегации заявили, что они рассчитывают получить всеобъемлющий стратегический документ в 2007 году. |
| The Alliance for Sustainable Development is a strategy integral in nature and covers all spheres of human development. | Союз за устойчивое развитие - это стратегический по своей сути компонент, который охватывает все сферы гуманитарного развития. |
| The strategy document serves simultaneously as a reference framework for poverty reduction policies and programmes and as an instrument to mobilize financial resources. | Этот стратегический документ служит одновременно рамочным примером для проведения политики и программ сокращения нищеты и инструментом мобилизации финансовых ресурсов. |
| It is a strategy game for two players. | Появился стратегический режим для двух игроков. |
| You, me, your pod, a strategy sesh. | Ты, я, твоя команда. Стратегический сеанс. |
| This was followed by a comprehensive paper on judicial reforms and a strategy paper on the priorities and timetable for implementation. | После этого были подготовлены всеобъемлющий документ о судебной реформе, стратегический документ о приоритетах, а также график осуществления. |
| Such a country strategy note should include programmes and project clusters that may need to be funded from external resources. | Такой стратегический план той или иной страны должен включать в себя группы таких программ и проектов, которые могут потребовать финансирования из внешних источников. |
| In the context outlined above, the present strategy paper has limited objectives. | В обозначенном выше контексте настоящий стратегический документ преследует ограниченные задачи. |
| As noted earlier, the major UNDP strategy document, "From Poverty to Equity", was also distributed to the field offices. | Как отмечалось ранее, главный стратегический документ ПРООН "От нищеты к справедливости" был также разослан в отделения на местах. |
| The Foundations will prepare a strategy document indicating the range of interests the Foundations wish to fund. | Фонды подготовят стратегический документ с указанием направлений деятельности, которые они намерены финансировать. |
| Each programme designs a strategy paper after the pilot phase. | Для каждой программы разрабатывается стратегический документ после завершения экспериментального этапа. |
| The Ministry of Health and Social Affairs of that time prepared a strategy plan as a follow-up to the women's health report. | По итогам доклада о состоянии здоровья женщин министерство здравоохранения и социальных дел подготовило в этот период стратегический план. |
| The United Nations strategy in that regard, based on the search for joint solutions, should be supported. | В этой связи заслуживает поддержки стратегический курс Организации Объединенных Наций на поиск согласованных подходов. |
| A two-year strategy plan for the Anti-Corruption Commission had also been developed. | Кроме того, был разработан стратегический план работы Комиссии по борьбе с коррупцией на два года. |
| Furthermore, countries have to devise a strategy on how to deal with flight capital. | Кроме того, странам необходимо разработать стратегический подход к проблеме бегства капитала. |
| It also expressed its readiness to implement the UNHCR strategy paper on returns, in the first instance to the Gali district. | Она также заявила о своей готовности осуществлять стратегический документ УВКБ по вопросу о возвращении, в первую очередь в Гальский район. |
| The strategy paper outlines measures designed to improve economic performance, while identifying key actions to reduce the prevalence of poverty. | Этот стратегический документ определяет меры, направленные на улучшение экономических показателей, а также ключевые меры в борьбе с распространением нищеты. |