| The vehicle shall be driven from straight ahead into a spiral at a speed of 10 km/h. | 6.2.4.1 Транспортное средство с движения по прямой поворачивает по спирали со скоростью 10 км/ч. |
| Yes, Africa is going in the right direction, even if the line is not a straight one and if progress remains fragile. | Да, Африка двигается в правильном направлении, даже если это движение не по прямой траектории и прогресс остается неустойчивым. |
| The crown should be single and straight without shoots; | Корона должна быть простой и прямой, без отростков. |
| (a) A straight "horizontal part" towards the left; | а) прямой "горизонтальный участок" с левой стороны; |
| Heel muscle (straight cut) [code] | Пяточная мышца (прямой отруб) [код] |
| The slope of the straight line representing the best fit to the calibration values determined by the method of least square within the channel amplitude class. | Нисходящий участок прямой линии, представляющий собой в наибольшем приближении значения калибрования, определенные методом наименьших квадратов в пределах класса канала амплитудных характеристик. |
| Do you want me to walk in a straight line? | Ты хочешь, чтобы я пошел по прямой линии? |
| 'Cause I can walk in a straight line just get back in the car now for me, please. | Потому что я могу ходить, по прямой линии просто вернитесь в машине теперь для меня, пожалуйста. |
| Every experience you ever had, every seeming mistake or blind alley, was actually a straight line to who you were meant to be. | Что весь полученный тобой опыт, каждая кажущаяся ошибка или тупик на самом деле были прямой дорогой к тому, кем ты и должна была быть. |
| You won't give me a straight answer? | Ты не даешь мне прямой ответ? |
| It's a straight shot from Dog Alley to Market Street. | (ЖЕН)Это прямой путь от Дог Алли до (ЖЕН)Маркет Стрит. |
| Why wouldn't we make it straight he asks? | Он спрашивает, почему бы не пойти по прямой? |
| Ryan of all people, asked me straight out about our relationship and I couldn't have avoided the subject more if I had faked a stroke. | Райан из всех, кто спрашивал меня, задал прямой вопрос о наших отношениях и я бы мог уйти от ответа ещё больше, разве что изобразив инсульт. |
| This also applies where the establishment of a straight baseline has the effect of enclosing as internal waters areas which had not previously been considered as such (articles 2 and 8). | Это касается также установления прямой исходной линии, включающей во внутренние воды районы, которые до того не рассматривались как таковые (статьи 2 и 8). |
| You are incapable of giving a straight answer, you know that? | Ты знаешь, тебя невозможно заставить дать прямой ответ. |
| I was at the end of the back straight going into turn six and hit the brakes at 180 mph, 190,- and then nothing happened. | Я был в конце задней прямой на входе в шестой поворот ударил по тормозам на 290 -300 км/ч, и ничего не произошло. |
| £5 says that in a straight line, drag race, I have you. | Пять фунтов на то, что на прямой, в дрэге, я тебя сделаю. |
| You can see by this just how straight my direction is. | Видишь, какой у меня прямой путь? |
| He's new, a real straight arrow, never told a lie in his life. | Он новенький, прямой как стрела, никогда не врет. |
| 3.3.4.3. Reversing straight back with stopping at a specific point. | 3.3.4.3 движение назад по прямой с остановкой в указанном месте. |
| General, do you believe that time flows in a straight line? | Генерал, вы верите в то, что время течёт по прямой? |
| They're just some pennies you pick up off the floor, stick in your pocket, and you're just going in a straight line to you-know-where. | Это всего лишь какие-то пенни, которые ты подбираешь с пола, суешь в свой карман и просто идёшь по прямой линии в сам-знаешь-куда. |
| Now, it will only be a perfect ring if the source, the deflector and the eyeball, in this case, are all in a perfectly straight line. | Итак, это кольцо будет идеальным, если и источник, и дефлектор, и глаз, как в этом случае, лежат на абсолютно прямой линии. |
| What do we mean to talk about a straight line on a curved surface? | Что имеем в виду, когда говорим о прямой линии на кривой поверхности? |
| In that condition, could he have been riding in a straight line? | Да. В этом состоянии он мог ехать по прямой линии? |