| Thoat: two steps, of which one is orthogonal and the other diagonal;"2 spaces, one straight and one diagonal in any direction") Panthan: one step in any direction except backwards or diagonally backward. | Тоат: два шага, один из которых по прямой линии, а второй по диагонали; «2 клетки, одная прямая и одна диагональная в любом направлении»). |
| If we can't attack straight on, then couldn't we use our hovercraft to strike around it? | Если нельзя нанести прямой удар, может, нанесём удар по окрестности с планолёта? |
| I drove and I drove and I drove, till I hit the innerstate 5 and that's a straight line for 1211 miles. | Я ехала, ехала, ехала, пока не выехала на 5-ую автостраду, и потом 1211 миль по прямой. |
| Leg long cut is separated from the split carcase/side by a straight cut approximately perpendicular to a line parallel to the vertebral column between the 6th and 7th lumbar vertebrae and passing through a point immediately anterior to the hip bone and related cartilage. | Окорочный отруб длинный получается из отделенной полутуши посредством прямой разрубки через позвоночник примерно перпендикулярно линии, параллельной ему, между шестым и седьмым поясничными позвонками и далее через точку, расположенную непосредственно перед подвздошной костью и относящимся к ней хрящом. |
| The middle of the main channel of the Ragali is linked to BP111 by the shortest line. A straight line is then drawn south-eastwards to BP112 (Point 31). | Из этой точки в середине основного русла реки Рагали линия границы по кратчайшей прямой идет до ВР 111, а затем в юго-восточном направлении до ВР 112 (точка 31). |
| The Standard Suit comes equipped with three weapons: Dark Knight Discus, which are thrown as projectiles and require ammunition; Magnetic Nunchuku, which can be charged and attacks in a short straight line; and the Dark Knight Staff, which attacks in a circular area. | Стандартный костюм - снабжен тремя оружиями: Темный диск, которые бросаются как снаряды и требуют боеприпасов; Магнитный нунчак, который можно заряжать и атаковать по короткой прямой линии; и Тёмный жезл, который атакует в круговой зоне. |
| For all weapons, the straight thrust forward is the quickest method of attack, puts the least amount of stress on the weapon of any blow, and if the tip is pointed, provides the easiest method of piercing into the body. | Для всех видов оружия, прямой выпад вперед с выполнением колющего удара - это самый быстрый способ атаки, требуется наименьшее количество времени для нанесения этого удара, и если наконечник оружия заострённый, то это обеспечивает самый простой способ ранить тело противника. |
| For a straight line graph of Y against X where the gradient of the line is two and the Y intercept is five, what is the value of Y when X is ten? | На прямой линейный график г против х где градиент линии два и У пересечения пяти, что это значение У, когда х-это десять? |
| BACK LEG AS STRAIGHT AS YOU CAN, | Заднюю ногу держите максимально прямой. |
| Straight as a corkscrew. | Прямой, как штопор. |
| that, "From Point 28, the line continues down the Muna/Endeli/Ragali to Point 29, northwest of the Salt Lake, and thence by straight lines to Points 30 and 31, at which last point this sector of the boundary terminates." | постановляющей части решения о делимитации указано, что «от точки 28 линия границы далее идет по рекам Муна/Эндели/ Рагали до точки 29 северо-западнее Соленого озера, а затем - двумя отрезками прямой до точек 30 и 31, в последней из которых граница в этом секторе заканчивается». |
| Prepared from a saddle (code?) split on the vertebral axis (or from hinds (code?) or hinds, straight cut (code?) using a cut of the saddle): | Получают из спинно-поясничной части (код?) путем разруба вдоль оси позвоночника (или задней полутуши (код?) или задней полутуши, прямой отруб (код?), по линии разруба целой спинно-позвоночной части): |
| Straight or angled low flow nozzles designed to produce powerful cleaning capabilities for those whose need requires low air consumption. | Сопла с прямой или наклонной струей пониженного давления, обеспечивающие дополнительные возможности очистки при ограничении объема потребляемого воздуха. |
| HELP YOU TO SEE STRAIGHT. | Показать вам прямой путь. |
| Aerodynamics reached its peak in 1989, before the Mulsanne Straight was modified. | Работа над аэродинамикой достигла своего апогея в 1989 году, непосредственно до перестройки прямой Мюльсанн. |
| The Delimitation Decision determined that a straight line runs from the Setit starting at Point 6 (the confluence of the Setit and the Tomsa) to Point 9 (the confluence of the Mareb and the Mai Ambessa). | В решении о делимитации указано, что линия границы от места слияния рек Сетит и Томса в точке 6 до места слияния рек Мареб и Май-Амбеса в точке 9 идет по прямой. |
| Innovations in car design began appearing at the track in the late 1930s, with Bugatti and Alfa Romeo running highly aerodynamic bodywork in order to run down the Mulsanne Straight at faster speeds. | Первые инновации в конструкции автомобилей начали появляться в конце 1930-х годов, когда Bugatti и Alfa Romeo стали использовать кузова с улучшенными аэродинамическими характеристиками для более быстрого прохождения прямой Мюльсанн. |