| Join me in stopping the meanness and competition that goes on every day in our hallways. | Присоединяйтесь ко мне, чтобы остановить это конкуренцию и подлость, которая каждый день происходит в наших коридорах. |
| There's no stopping what can't be stopped. | Нет такой вещи, которую нельзя было бы остановить. |
| The tentacles coming towards Earth and there's no stopping it. | Щупальца устремились прямо к Земле и теперь ничто не сможет их остановить. |
| So, you must stop it from stopping you from stopping him. | Так что ты должен остановить их, пока они не остановили тебя в остановлении его. |
| President Al-Bashir, instead of stopping the crimes, is stopping information about the crimes. | Вместо того, чтобы остановить преступления, президент аль-Башир препятствует распространению информации о них. |
| If you shut this down, you lose all hope of stopping him. | Если вы это прикроете, то проиграете последний шанс остановить этого парня. |
| We still have no way of stopping them. | И мы не знаем, как остановить их. |
| If we have any chance of stopping Darhk, we need to ask the city for help. | Если у нас и есть шанс остановить Дарка, то только с помощью города. |
| If I combine the right elements we'll have a chance at stopping Lucien, and if I don't... | Если я скомбинирую правильные элементы, у нас будет шанс остановить Люсьена а если я не... |
| Well, those people should know that I stand no chance of stopping Damien Darhk without your help. | Ну, этим людям следует знать, что у меня нет шансов остановить Демиана Дарка без твоей помощи. |
| Once Gaius gets talking about anatomy, there's no stopping him. | Когда Гаюс начинает говорить об анатомии, ничто не может его остановить. |
| Well, thanks to you, we have a chance of finding Amberle and stopping them. | Но благодаря тебе, у нас есть шанс найти Эмберли и остановить их. |
| I never turn my back, but still... there's no stopping it. | Я не отворачиваюсь, но всё равно... это нельзя остановить. |
| Which means that blue could have the answer to stopping her. | Это значит, что Голубая Фея может знать, как ее остановить. |
| Eliminating him might be our last chance at stopping Samaritan. | Его устранение, возможно, наш последний шанс остановить Самаритянина. |
| Pablo, you're our only hope of stopping Baal. | Пабло, ты наша единственная надежда остановить Ваала. |
| I have a shot at stopping Blake. | У меня есть шанс остановить Блейка. |
| We can't count on stopping this at the point of attack. | Мы не можем рассчитывать на то, что успеем остановить все вовремя. |
| But they still haven't changed their mind about stopping Savage? | Но они так и не изменили своего мнения по поводу попытки остановить Сэвиджа? |
| They're going to go and do it to some other lass... and they want stopping. | Они будут продолжать делать это с другими девчонками... и мы хотим остановить их. |
| There'll be nothing left at all but stopping Savitar. | И не останется ничего, кроме того, чтобы остановить Савитара. |
| It's about stopping the woman who threatened my baby. | Я пытаюсь остановить женщину, которая угрожала моему ребенку. |
| I'm still the best shot that we have at stopping all of this. | Я по-прежнему лучший шанс, что у нас есть, чтобы всё это остановить. |
| After I learned to ride the bike, there was no stopping. | После того, как я научилась кататься на велосипеде, меня ничто не могло остановить. |
| There's no stopping what I've started here. | Кажется я уже не смогу его остановить. |