| If wexford finds Bertha before we do, it'll ruin any chance we have of stopping those waves. | Если вексфорд найдет берту до нас, Это разрушит все наши шансы остановить эти волны. |
| Wanda's never been capable of stopping you. | Ванда не смогла бы тебя остановить. |
| But I must warn you, stopping Columbo will be difficult. | Но хочу предупредить вас, остановить его будет непросто. |
| We have mutual interests: stopping Liber8, restoring order... | У нас есть общие интересы: остановить Освобождение, восстановить порядок... |
| He's got a shot at stopping armageddon. | У него есть шанс остановить Армагеддон. |
| Such incentives are targeted at foreign investors and the local elite, with the aim of stopping or even reversing capital flight. | Такие стимулы ориентированы на иностранных инвесторов и местную элиту и должны остановить или даже обернуть вспять отток капитала. |
| It's the only chance we have of stopping the invasion. | Это наш единственный шанс остановить вторжение. |
| If the Jem'Hadar seize control of the Dominion there'll be no stopping them. | Если джем'хадар захватят власть над Доминионом, их некому будет остановить. |
| After that, there was no stopping Mickey and Mallory. | После этого уже было не остановить Мики и Мэлори. |
| When a child is ready to be born, there's no stopping it. | Когда ребёнок готов родиться, его не остановить. |
| I don't really see what would be stopping me. | Я не вижу, что может меня остановить. |
| It was never about stopping Zhanna. | Никогда не было речи о том, чтобы остановить Жанну. |
| I need your help stopping it. | Мне нужна твоя помощь, чтобы остановить это. |
| No one's stopping me, so just stay away. | Никто не сможет остановить меня, так что просто иди прочь. |
| With the right woman, there's no stopping me. | А с правильной женщиной - меня вообще нельзя будет остановить. |
| They're going to kill him, along with any chance we have of stopping this. | Они убьют его вместе с возможностью остановить атаку. |
| You may be the key to stopping him. | Ты можешь быть ключом к этому, остановить его. |
| No one said stopping the future was going to be easy. | Никто не говорил, что остановить будущее будет легко. |
| I'm inside now, and if you shoot me, you lose the only hope anyone has of stopping Al-Zuhari. | Я внутри и если вы пристрелите меня, вы потеряете единственную надежду остановить Аль-Захари. |
| I know you care about stopping this outbreak more than anything. | Я знаю, что ты больше всего заботишься о том, чтобы остановить эту вспышку. |
| The Howling Commandos are charged with stopping him. | Howling Commandos отправляется за ним, чтобы остановить. |
| They ultimately reunite with Liu Kang and Kitana and succeed in stopping Kahn from bringing Earth to ruin. | В конце концов они воссоединяются с Лю Каном и Китаной и преуспевают в том, чтобы остановить Шао Кана, предотвратив разрушение Земли. |
| Nicholai's role in Resident Evil: Operation Raccoon City was stopping Wolfpack from completing their mission objective. | Роль Николая в Resident Evil: Operation Raccoon City заключалась в том, чтобы остановить Wolfpack в завершении их миссии. |
| He's the key to stopping all this. | Он ключ к тому, чтобы всё это остановить. |
| One of the Dark Ones will try to stop you from stopping him. | Кто-то из Тёмных тварей попытается остановить тебя, чтобы ты не остановил его. |