| The only thing stopping us is us. | Единственное, что может нас остановить, это мы сами. |
| Your work could be the key to stopping him. | Твоя работа может оказаться ключом к тому, чтобы остановить его. |
| All that matters now is stopping them. | Самое главное сейчас - это остановить их. |
| I've got five billion languages and you haven't got one way of stopping me. | Я владею пятью миллиардами языков, и вам меня не остановить. |
| Right, and stopping them would actually be a service to this country. | Да, и остановить их будет благом для нашей страны. |
| It'll ruin any chance we have of stopping those waves. | Это разрушит все наши шансы остановить эти волны. |
| Then Liam would know that she knows, and our only chance of stopping him would be gone. | Тогда Лиам поймет, что она знает, и наш единственны шанс, остановить его, будет упущен. |
| I don't think there's any stopping it. | Не думаю, что это можно остановить. |
| The entire future of the galaxy may depend on us tracking down Willie Mays and stopping him. | Будущее целой галактики может зависеть от того, сможем ли мы выследить Вилли Мэйса и остановить его. |
| He's your only hope for getting off those lethal pills and stopping you from transforming 24-7. | Он - твоя единственная надежда слезть от этих смертельных таблеток. и остановить твою трансформацию 24/7. |
| Sir, the Tamarians are fully capable of stopping a shuttle. | Сэр, тамариане обладают всеми возможностями остановить шаттл. |
| But, Quill, stopping Ronan, it's impossible. | Но, Квилл, остановить Ронана невозможно. |
| I could still run, and you wouldn't have an easy time stopping me. | Я все еще могу сбежать и остановить меня тебе будет нелегко. |
| We have to find how stopping them. | Мы должны найти способ остановить их. |
| Maybe she was counting on us stopping here. | Может быть, она рассчитывает нас остановить. |
| No. We'd lose our only chance of stopping this attack. | Нет, мы упустили возможность остановить операцию. |
| You know, we have a chance of actually stopping this thing. | Знаешь, у нас на самом деле есть шанс остановить это. |
| That you got a real shot at stopping this. | Ты и правда можешь это остановить. |
| Who said anything about stopping it? | А кто сказал, что его нужно остановить? |
| Jeff and Sheila were the only thing stopping you from cashing in. | Джефф и Шейла могли остановить его выплачивать вам деньги. |
| Clearly, my government doesn't care about stopping him. | Это же очевидно, мое правительство не хочет остановить его. |
| I silently vowed to devote my life to stopping other psycho killers. | Я поклялась посвятить свою жизнь тому, чтобы остановить других серийных убийц. |
| You've probably wrecked what was my only chance of stopping Sutekh. | Скорее всего, вы погубили мой единственный шанс остановить Сутеха. |
| You were so fixated on stopping him... you missed her entirely. | Ты так рвался остановить его, что упустил ее из виду. |
| You have to find a way of stopping it. | Нам нужно придумать как остановить их. |