| Instead of stopping, the rain increased. | Вместо того чтобы остановиться, дождь усилился. |
| I doubt they have any intentions of stopping now. | Сомневаюсь, что они собираются остановиться. |
| Only thing was, Mr Rabbit and Carvel had no intention of stopping. | Вот только Мистер Кролик и Карвел и не думали остановиться. |
| Looks like they're stopping at the Lost Love. | Похоже, они решили остановиться у "Потерянной любви". |
| I felt that stopping at this juncture would be wrong. | Что я думаю, остановиться на этой точке будет неправильным... |
| What starting, my boy. I am talking about stopping. | Да что начинать, парень Я тебе говорю остановиться. |
| When approaching a pedestrian crossing drivers are obliged to allow the pedestrians to cross the carriageway, decreasing the speed or stopping. | При приближении к пешеходному переходу водители транспортных средств обязаны снизить скорость или остановиться и пропустить пешеходов, движущихся по проезжей части. |
| I might be stopping before a dangerous spot. | Я могу остановиться до опасной точки. |
| So I was thinking of stopping in Austin for a few days on my way there. | Итак, я думаю остановиться в Остине на несколько дней - по пути туда. |
| No one will ever know how close it came to stopping. | Никто никогда не узнает, что она была готова остановиться. |
| Just once, try stopping it between here and here. | Хотя бы раз, попробуй остановиться здесь и здесь. |
| And instead of stopping like we all knew we should, we kept going. | И вместо того, чтобы остановиться, мы продолжали идти вперед. |
| The patient has difficulty starting, but also has difficulty stopping after starting. | Больному сложно начать движение, а начав его, трудно остановиться. |
| Well, I figure the 200 mark is probably a good stopping point. | Ну, я подумал, что на отметке 200 можно будет остановиться. |
| If your shoulder tasted this good, I'd have a hard time stopping myself. | Если твоя лопатка была бы такой же вкусной, не уверен, что смог бы остановиться. |
| She take no moment for sleeping or eating or resting or stopping. | У нее нет времени чтобы спать или есть или отдыхать или остановиться |
| Doing their first tour, you kind of knew it was happening and there was no stopping it. | Делая свой первый тур, мы уже знали, что всё получится, и остановиться было невозможно.» |
| You're driving somewhere and you have a car crash happening in front of you, you have the duty of stopping and doing something. | Представь, что едешь по дороге, видишь аварию, которая произошла прямо перед тобой, твой долг - остановиться и помочь тем, чем сможешь. |
| And if you can't do it, if you aren't willing to keep looking for light in the darkest of places without stopping even when it seems impossible, you will never succeed. | И если ты так не можешь, не станешь продолжать искать свет в самых темных местах, и готова остановиться, когда считаешь невозможным, то ты ничего не добьешься. |
| The vessels and convoys referred to in Chapter V shall perform a test in running water or in still water, in a test sector, to prove that they are capable of stopping facing downstream with the help of their propelling installations without the use of anchors. | Суда и составы, предусмотренные в статье 5, должны проходить на испытательном участке испытание при наличии течения или при его отсутствии для того, чтобы показать, что они могут остановиться при движении по течению с помощью своих главных силовых установок без использования якорей. |
| When we think about economic growth stopping, we go, "That's not possible," because economic growth is so essential to our society that is is rarely questioned. | Когда мы думаем, что экономический рост может остановиться, мы думаем, что это невозможно, потому что экономическое развитие настолько неотъемлемая часть нашего общества, что оно редко подвергается сомнению. |
| Well, how about stopping? | А как насчет остановиться? |
| As you can see, I'm stopping. | Как видишь, решил остановиться. |
| I can't believe he's stopping here. | Неужели он хочет остановиться здесь? |
| There's no shame in stopping now... | Не стыдно остановиться сейчас... |