| Status of the 14 cases | А. Ход расследования 14 дел |
| Status of Implementation of RBM Plan | Ход осуществления плана внедрения УОКР |
| Status of the CEB Plan of Action: | Ход осуществления Плана действий КСР: |
| Status of programme implementation (continued) | Ход осуществления программы (продолжение) |
| C. Status of ongoing reforms | С. Ход текущих реформ |
| Status and development of the project | Статус и ход разработки проекта |
| Status and development of the project | Статус и ход осуществления проекта |
| Status: To be determined by Member States | Ход выполнения: будет определен государствами-членами |
| Status: Overtaken by events | Ход выполнения: более не актуально |
| A. Status and progress of the Negotiations | А. Состояние и ход переговоров |
| To present and discuss regional and global modelling of air pollution transport under Model Inter-Comparison Study-Asia (MICS-Asia) and the Task Force to review the status of atmospheric monitoring in the region, including monitoring of mercury, ozone, aerosols, sulphur and nitrogen deposition; | а) представить и обсудить региональное и глобальное моделирование переноса загрязнения воздуха в рамках Исследования по взаимосопоставлению моделей для Азии (ИВПМ-Азия) и деятельности Целевой группы, а также рассмотреть ход атмосферного мониторинга в регионе, включая мониторинг ртути, озона, аэрозолей и осаждения серы и азота; |
| United Nations Foundation and United Nations Fund for International Partnerships: Summary status of project implementation, by tranche, for the period from May 1998 to 21 September 2007, based on expenditure information received by 31 August 2007 Funding round/UNF Board meeting date | Фонд Организации Объединенных Наций и Фонд международного партнерства Организации Объединенных Наций: ход осуществления проектов в разбивке по траншам за период с мая 1998 года по 21 сентября 2007 года на основе информации о расходах, полученной к 31 августа 2007 года |
| Status of implementation of projects funded from | Ход выполнения проектов, финансируемых за счет дополнительных средств |
| Table 3 Status of implementation of prior-year outstanding recommendations | Ход осуществления невыполненных рекомендаций, которые относятся к предыдущим периодам |
| The Committee is concerned that the State party has not adhered to the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and its Optional Protocol. | Комитет с сожалением отмечает, что статистические данные, представленные государством-участником, не всегда позволяют четко оценить ход осуществления экономических, социальных и культурных прав, закрепленных в Пакте. Комитет обеспокоен тем, что государство-участник не присоединилось к Конвенции о статусе беженцев 1951 года и ее Факультативному протоколу. |
| European 6.1 E Status of work in the Auto/Oil Programme 2 | Ход работы по реализации Программы 2 по повышению качества автомобильных топлив |
| Status of support for FARDC and the implementation of the conditionality policy | Ход оказания поддержки Вооруженным силам Демократической Республики Конго и осуществления политики обусловленной поддержки |
| The results of the discussions were adopted as an opinion of the Council for Gender Equality in July 2004 under the title Implementation Status of Measures for Promoting the Formation of a Gender-equal Society to be taken by the Government and Opinions on Future Efforts. | Результаты этой работы были утверждены в июле 2004 года в качестве мнения Совета по вопросам гендерного равенства под названием "Ход осуществления мер с целью содействия созданию общества равных возможностей для мужчин и женщин, принимаемых правительством, и мнения в отношении будущих усилий". |
| Status of implementation: An evaluation of the fifth session was carried out using the results-based-management model and the evaluation recommendations are being implemented and lessons learned integrated into planning for the sixth session. | Ход осуществления: Оценка итогов пятой сессии была проведена с использованием модели управления, ориентированного на результаты, полученные в результате оценки рекомендации реализуются, а извлеченные уроки интегрируются в процесс планирования шестой сессии. |
| Status of implementation: Representatives in the multi-partner steering committee for the seventh session will be selected at the sixth session through the partners' platform in which all Habitat Agenda partner groups are represented. | Ход осуществления: На шестой сессии в рамках платформы партнеров, в которой представлены все группы партнеров по Повестке дня Хабитат, будут избраны представители, которые войдут в состав руководящего комитета с участием широкого круга партнеров на седьмой сессии. |
| HIPC Initiative status as of | Ход осуществления Инициативы в отношении долга бедных стран с крупной |
| B. Status of the Repertory | В. Ход работы над Справочником о деятельности органов Организации Объединенных Наций |
| Status and Content to Gender Mainstreaming Strategy | Ход осуществления и содержание стратегии учета гендерной проблематики в русле основной деятельности |