| Status of implementation: UN-Habitat focal points for other United Nations agencies have made considerable efforts to engage United Nations entities, especially whose activities cater for the urban poor. | Ход осуществления: Координационные центры ООН-Хабитат по сотрудничеству с другими учреждениями Организации Объединенных Наций прилагают активные усилия по вовлечению учреждений Организации Объединенных Наций, особенно тех из них, чья деятельность ориентирована на городскую бедноту. |
| Status of implementation of the mandate of the Mission and the benchmarks for the consolidation, drawdown and withdrawal of the Mission | Ход осуществления мандата Миссии и достижения параметров консолидации, сокращения численности и вывода Миссии |
| E. Status of the revision process of the Balance of Payments classification and the Extended Balance of Payments Services Classification | Е. Ход пересмотра Классификации платежного баланса и Расширенной классификации услуг, отражаемых в платежном балансе |
| Status of implementation of national adaptation programmes of action and involvement of the least developed countries in the Pilot Program for Climate Resilience and the Africa Adaptation Programme | Ход осуществления национальных программ действий в области адаптации и участие наименее развитых стран в Экспериментальной программе по устойчивости климата и Программе по адаптации в Африке |
| The SBI welcomed the progress made by non-Annex I Parties in the preparation of their national communications as reflected in the document on the "Status of the preparation of national communications from Parties not included in Annex I to the Convention". | Ь) ВОО приветствовал информацию о прогрессе, достигнутом Сторонами, не включенными в приложение I, в деле подготовки своих национальных сообщений, отраженную в документе "Ход подготовки национальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции". |
| Status of efforts by the Secretary-General to develop a policy for system-wide evaluation for discussion at the operational activities segment of the substantive session of 2013 of the Economic and Social Council, and a proposal for pilot system-wide evaluations | Ход осуществления усилий Генерального секретаря по выработке политики общесистемной оценки для ее рассмотрения Экономическим и Социальным Советом на этапе оперативной деятельности его основной сессии в 2013 году и предложение о проведении в экспериментальном порядке общесистемных оценок |
| Status of the Progress made by EFV Task Force Group on preparation of the report covering automotive technology progress on EFV since 2003 (EFV) | Ход работы Целевой группы ЭТС по подготовке доклада о результатах работы по созданию автомобильных технологий для ЭТС начиная с 2003 года |
| Status: all expendable stock cards were verified and adjusted to reflect actual holdings in unit stock in preparation for IPSAS compliant opening balances; | Ход выполнения: все карточки учета запасов расходуемого имущества были проверены и скорректированы для отражения фактических запасов имущества в рамках подготовки начального сальдо для перехода на МСУГС |
| Status: Subparagraph (a) concerning UNMIK implemented; subparagraph (b) concerning UNMIS in progress | Ход выполнения рекомендации: подпункт (а), касающийся МООНК, выполнен; подпункт (Ь), касающийся МООНВС, выполняется |
| Status: UNSOA management always performs due diligence to ensure that only items that are not available from existing United Nations sources of stock are subject to fresh acquisition; | Ход выполнения: руководство ЮНСОА всегда обеспечивает должную осмотрительность, с тем чтобы заново приобретались только те предметы имущества, которые не доступны из имеющихся источников запасов Организации Объединенных Наций |
| 13.4 Legal data related to the implementation of the Globally Harmonized System maintained by the secretariat and made available on the internet (Status of implementation, dates of entry into force, transitional periods, etc.). | 13.4 Данные по правовым вопросам, касающиеся внедрения Согласованной на глобальном уровне системы, собираемые секретариатом и предоставляемые через Интернет (ход внедрения, сроки вступления в силу, переходные периоды и т.д.) |
| (a) Status of NAPA preparation: actions and activities identified will enable the LEG to monitor the NAPA preparation process and provide the appropriate responses to Parties in need of assistance; | а) ход подготовки НПДА: перечисленные меры и мероприятия позволят ГЭН осуществлять мониторинг процесса подготовки НПДА и принимать надлежащие меры по оказанию помощи Сторонам, нуждающимся в ней; |
| Recommendations by priority and status | Ход выполнения рекомендаций по уровню приоритетности |
| Table 0.3 Review and validation status | Таблица 0.3 Ход рассмотрения и утверждения 24 |
| A. Description and implementation status | А. Описание и ход осуществления |
| Reply by UNFCCC and status of implementation | Ответ РКИКООН и ход осуществления |
| ESCAP action plan and status of implementation | План действий ЭСКАТО и ход осуществления |
| Implementation status of wealth-sharing component | Ход осуществления компонента разделения богатства |
| Implementation status by target completion dates | Ход выполнения в разбивке по намеченным срокам завершения |
| Description and status of implementation of the recommendations | Описание и ход осуществления рекомендаций |
| Implementation status: Implementation is ongoing. | Ход осуществления: Осуществление продолжается. |
| Implementation status: Implementation action has been initiated. | Ход осуществления: Осуществление началось. |
| Implementation status: The recommendation is under review. | Ход осуществления: Рекомендация рассматривается. |
| Implementation status: Implementation action has been completed. | Ход осуществления: Осуществление завершилось. |
| Investigation Number and status of investigations | Количество расследований и ход осуществления |