| Yevon created the Squad and started training members two years ago. | Евон создал отряд и начал подготовку членов два года назад. |
| Dalek Attack Squad Five reaching north corridor. | Пятый штурмовой отряд далеков достиг северного коридора. |
| Squad 3 and all personnel to positions. | А так же отряд З и весь технический персонал. |
| Squad, meet Detective Adrian Pimento. | Отряд, познакомьтесь с детективом Эдрианом Пименто. |
| Severide, Rescue Squad, report back. | Северайд, спасательный отряд, ответьте. |
| General, we would like to Request a transfer to another Squad. | Генерал, мы бы хотели просить о переводе в другой отряд. |
| He was working with a group called The Awkward Squad. | Он работал с группой, что называлась Отряд новобранцев. |
| So, the Awkward Squad are a pub quiz team. | Значит Отряд новобранцев - это команда для викторин в пабе. |
| In Smallville's season 9 episode "Absolute Justice", the Suicide Squad is referred to directly by Checkmate's Amanda Waller. | В сериале «Тайны Смолвиля» в 9 эпизоде «Абсолютная Справедливость», на Отряд Самоубийц ссылается непосредственно Аманда Уоллер. |
| Several cut-scenes in Batman: Arkham Origins Blackgate implicate Amanda Waller and the Suicide Squad in the game's prison riot plot. | Несколько сцен из игры Batman: Arkham Origins Blackgate вовлекает Аманду Уоллер и Отряд Самоубийц в тюремный бунт. |
| Australian actress Margot Robbie portrays Harleen Quinzel/ Harley Quinn in the DC Extended Universe, debuting in the 2016 film Suicide Squad. | Австралийская актриса Марго Робби исполнила роль Харли Квинн в фильме 2016 года «Отряд самоубийц», входящем в Расширенную вселенную DC. |
| In 2008, Padilha won the Golden Bear at the Berlin Film Festival for Elite Squad, bringing him international attention. | В 2008 году Падилья выиграл Золотого медведя на Берлинском кинофестивале «Элитный отряд», привлекая к себе международное внимание. |
| He has won the Golden Bear at the Berlin International Film Festival for Elite Squad in 2008. | Является обладателем Золотого медведя на Берлинском международном кинофестивале за фильм «Элитный отряд» церемонии 2008 года. |
| Invisible Woman appears in The Super Hero Squad Show, voiced by Tara Strong. | Невидимая леди появляется в мультсериале «Отряд супергероев», озвученная Тарой Стронг. |
| For instance, there's this group called Red Squad made up of all the top students. | Например, эта группа "Красный отряд", состоящая из отличников. |
| Why would they demobilize Red Squad? | Почему же тогда они вывели из действия "Красный Отряд"? |
| Which means they weren't bringing Red Squad home for their protection. | Значит, возвращали "Красный Отряд" домой не для их безопасности. |
| Because it has a Rescue Squad. | Потому что здесь есть отряд спасателей. |
| In Malta, the main law enforcement authority in the fight against drug trafficking was the Police Drugs Squad. | На Мальте главным правоохранительным органом, занимающимся борьбой с незаконным оборотом наркотиков, является полицейский отряд по борьбе с наркопреступностью. |
| The Suicide Squad appears in Batman: Assault on Arkham as the main focus of the film. | Отряд Самоубийц появляется в анимационном фильме «Бэтмен: Нападение на Аркхэм», команда является как главный фигурант фильма. |
| Then the game switches the player to command the entire 2nd Squad after the Battle of Bloody Gulch (Hill 30). | Целиком 2-й отряд отдается игроку под управление после операции «Battle of Bloody Gulch» (Hill 30). |
| Drebin, Police Squad, let go of that pillow! | Дрэбин, Полицейский Отряд! Бросай подушку! |
| Squad 451, you're my unit. | Отряд 451, я ваш командир. |
| The next morning, I woke to find I'd been recruited into the Clarkson and May Rhino Protection Squad. | На следующее утро я проснулся и узнал, что меня записали в отряд защиты носорогов Кларксона и Мэя. |
| Squad one, prepare to charge. | Первый отряд, приготовиться к атаке! |