Примеры в контексте "Squad - Бригада"

Перевод

Примеры

Примеры: Squad — Бригада

• In April 1993, a police squad was set up to counter organized crime and corruption and neutralize the transnational crime networks.

  В апреле 1993 года была создана полицейская бригада по борьбе с организованной преступностью и коррупцией, на которую возложена задача по раскрытию транснациональных преступных сетей.

• There is now a gang squad whose task is to investigate cases of flagrante delicto.

  Так, в настоящее время создана и функционирует бригада по борьбе с бандитизмом, в задачу которой входит задержание на месте преступления.

• The police, the Yopougon anti-riot squad, was surrounded and attacked with heavy weapons.

  Полиция, Йопугонская бригада по борьбе с мятежами, была окружена и подвергнута обстрелу из тяжелого оружия.

• A nine-member UNMIK special police squad was established to investigate the crime, working with special advisers from both the Kosovo Serb and the Kosovo Albanian communities.

  Для расследования этого преступления была создана специальная полицейская бригада в составе девяти человек, которая работает совместно со специальными советниками, представляющими как общины косовских сербов, так и косовских албанцев.

• With UNICEF assistance, the squad should soon be provided with the vehicles it currently lacks.

  С помощью ЮНИСЕФ бригада будет в ближайшее время оснащена средствами транспорта, которых в настоящее время ей не хватает.

• Concerning the security of airline passengers in particular, a special squad has been established to ensure the safety of the passengers aboard and of the aircraft.

  Что касается безопасности авиапассажиров, то была создана специализированная бригада, которая обеспечивает безопасность пассажиров на борту и безопасность воздушных судов.

• And the Arson Squad found traces of C-4 in the debris.

  Кроме того пожарная бригада обнаружила на месте взрыва остатки взрывчатого вещества С-4.

• Taylor Kinney as Lieutenant Kelly Severide, Rescue Squad 3.

  Тейлор Кинни - Келли Северайд - бригада спасателей З.

• Thomas Milligan, Peripatetic Medical Squad.

  Томас Миллиган, передвижная медицинская бригада.

• You looking for Uniform Squad or Investigation?

  Вам нужна бригада агентов или отдел расследований?

• And that is a Cuban hit squad.

  А это кубинская ударная бригада.

• The obstetrics flying squad are on their way.

  Акушерская бригада уже едет.

• We need an obstetric flying squad ambulance.

  Нам нужна скорая акушерская бригада.

• The river squad hasn't found anything yet.

  Речная бригада ничего не нашла.

• I have a squad of graduate students eager to risk their lives for a letter of recommendation.

  У меня есть бригада двоечников, готовых на всё ради рекомендательного письма.

• The anti-riot squad, in particular, played a fighting role like a military force.

  Бригада по борьбе с мятежами, ББМ, в частности, сыграла свою боевую роль в качестве военной силы.

• Several persons were implicated in this case and were questioned by officers of the national gendarmerie (Dakar squad).

  Ряд лиц были объявлены причастными к этому делу и допрошены следователями Национальной жандармерии (территориальная бригада Дакара).

• Between 16 and 21 July, the Lagos State demolition squad, backed by heavily armed policemen, reportedly destroyed the homes and properties of the Makoko residents.

  В период между 16 и 21 июля бригада рабочих штата Лагос по сносу домов при поддержке мощно вооруженной полиции разрушила дома и собственность жителей Макоко.

• Squad three serves a big piece of the city.

  Третья бригада обслуживает большой кусок города.

• Squad three, check out the West Side fire stairwell.

  Третья бригада, проверьте западную лестницу.

• Squad Three, truck 81 are clear.

  Третья бригада, экипаж 81 на месте.

• Anthony Ferraris as Firefighter Tony Ferraris: a member of Squad 3.

  Энтони Феррарис в роли пожарного Тони Феррариса - бригада спасателей З.

• The team itself was significantly different from the Invincibles squad.

  Бригада по своему внешнему виду мало чем отличалась от партизанских отрядов.

• Squad three, moving in.

  Третья бригада, мы заходим

• The work of the gang squad is complemented by that of the investigation and intervention squad, which is based with the judicial police and comprises officers trained mainly in crime-scene investigation and intervention techniques.

  Наряду с бригадой по борьбе с бандитизмом действует бригада на базе уголовной полиции, составленная из сотрудников, специализирующихся в основном на методах выявления и пресечения готовящихся преступлений.

Другие варианты перевода слова squad

• Отряд
• Команда
• Отдел
• Спасатель
• Squad
• Отделение
• Группа
• Взвод
• Участок
• Спасатели
• Сборной
• Сборную