Примеры в контексте "Squad - Отделение"

Перевод

Примеры

Примеры: Squad — Отделение

• First squad, push dead ahead!

  ѕервое отделение, бегом пр€мо по курсу!

• Right, D squad round the block.

  Хорошо, отделение Д вокруг блока.

• We almost lost you, your squad, and Hal and Anne were reckless.

  Мы чуть не потеряли тебя и твое отделение, а Хэл и Энн поступили безрассудно.

• Morality squad wanted her for months after that, right?

  Все отделение хотело ее еще месяц после этого, так ведь?

• When a numerically superior enemy force launched an attack, he and his squad withdrew to a more defensible position.

  Когда превосходящий в численности противник предпринял наступление он и его отделение отступили, чтобы занять более обороноспособную позицию.

• Our squad is sent on patrol to check out the report.

  Наше отделение послали в дозор, чтобы проверить эти сведения.

• I was trapped behind enemy lines, with my entire squad dead.

  Мы попали в засаду за линией фронта, и все мое отделение погибло.

• Take those cleaning rags to second squad.

  Отнеси эти тряпки во второе отделение.

• There used to be a transit police squad down here.

  Раньше тут располагалось отделение полиции на транспорте.

• Whole squad wanted this guy gone, Duck.

  Все отделение хотело избавиться от него, Дак.

• First squad, get behind that trash!

  Первое отделение, укройтесь за кучей мусора!

• Second squad, 36, let's go.

  торое отделение, 3-6, за мной!

• We're getting replacements in from the Channel, tonight you'll be fit in with a new squad.

  К нам подходит пополнение с Ла-Манша, и к вечеру у тебя будет новое отделение.

• The squad is not your personal private fiefdom, John.

  Отделение тебе не личное княжество, Джон!

• Now, I know our squad is not in the janitor's union, but it'd sure be nice if we were allowed to clean the place up before then.

  Понимаю, наше отделение не в вашем союзе уборщиков, но было бы прекрасно, если бы нам разрешили убрать всё до церемонии.

• Isn't that the whole reason that I was brought here to this squad?

  Разве эта не та причина, по которой меня привезли в это отделение?

• On 23 September 2000, on the eve of the elections in the Federal Republic of Yugoslavia, a squad of seven Yugoslav Army soldiers was observed in Herceg Novi, guarding a municipal building situated within the demilitarized zone.

  23 сентября 2000 года накануне выборов в Союзной Республике Югославии было замечено отделение военнослужащих югославской армии в Херцегнови, которые охраняли муниципальное здание, расположенное в демилитаризованной зоне.

• Burgin: Second squad, let's go.

  Второе отделение, пошли!

• Second squad, on me!

  торое отделение, за мной!

• On me, second squad!

  Ч а мной, второе отделение!

• First squad, follow me!

  ѕервое отделение, за мной!

• GORMAN: First squad up, on-line.

  Первое отделение на связи.

• They brought me to the squad.

  Они доставили меня в отделение.

• Second squad, move up.

  Второе отделение, вперед.

• All right, squad, just like I told you.

  Отделение, слушай мою команду!

Другие варианты перевода слова squad

• Отряд
• Команда
• Отдел
• Спасатель
• Squad
• Группа
• Взвод
• Участок
• Спасатели
• Сборной
• Сборную
• Спасателей