Примеры в контексте "Squad - Участок"

Перевод

Примеры

Примеры: Squad — Участок

• The first time you walked into our squad room.

  Еще в первый свой визит в участок.

• He came into the squad room last night.

  Он приходил в участок вчера вечером.

• We brought the kid back to the squad room and made him as comfortable as possible.

  Мы принесли мальчика в участок и разместили как можно комфортней.

• They're bringing him down to the squad now.

  Они уже везут его в участок.

• Burglary Division, 6-4 squad, Coney Island, and your stalker for awhile.

  Отдел Краж со взломом, 6-4 участок, Кони - Айленд некоторое время тебя преследовала.

• This entire squad is my responsibility now.

  Я теперь отвечаю за весь участок.

• In August of 1986, my partner and I were returning to our squad when a call came over the air.

  В августе 1986 мы с напарником возвращались в участок, когда услышали крик.

• I think that the squad could really increase its efficiency if Gina spent the night re-logging all our files with keywords.

  Думаю, участок мог бы повысить свою эффективность, если бы Джина провела всю ночь, перерегистрируя все наши дела с помощью ключевых слов.

• We'd like for you two to come down to the squad room so we can ask you some questions.

  Мы хотим, чтобы вы оба поехали в участок и ответили нам на несколько вопросов.

• Get them down to squad, all right?

  Доставьте их в участок, ладно?

• We're going to the squad room, right?

  Мы пойдем в участок, верно?

• It was before your time in the squad; this guy had a real reign of terror going.

  Еще до того как ты пришла в участок, у этого парня был длинный список преступлений.

• But could you come down to the squad with us, please?

  Но не могли бы вы проехать с нами в участок, пожалуйста?

• But when you come back to the squad with us to look at mug shots, I'll make you a nice bologna sandwich, how's that?

  Но когда ты вернешься с нами в участок, чтобы взглянуть на фото подозреваемых, я тебе сделаю отменный бутерброд с колбасой, устроит?

• Squad, if I could have your attention please?

  Участок, можно минуту вашего внимания?

• Twenty Seventh squad, Griswold.

  27 участок, Ризвольд.

• The entire squad is under investigation.

  Весь участок находится под следствием.

• The squad was a disaster.

  Участок - просто катастрофа.

• Follow us back to the squad.

  Следуй за нами в участок.

• Brought them back to the squad.

  Привезли их в участок.

• I called the squad room.

  Я позвонил в участок.

• I need to get back to the squad room.

  Мне нужно вернуться в участок.

• All right, let's go up to the squad and get this all sorted out.

  Ладно, поехали в участок, разберемся со всем этим.

• Then have him take evasive action and get you to my squad room right away.

  Тогда пусть он оторвется от хвоста и привезет тебя к нам в участок.

• What the hell happened to the usual resentment of two NYPD detectives storming into the squad room in East Cupcake, New Jersey?

  Что случилось с обычным неприятием двух детективов из Нью-Йорка, вламывающимися в участок у черта на куличках в Нью-Джерси.

Другие варианты перевода слова squad

• Отряд
• Команда
• Отдел
• Спасатель
• Squad
• Отделение
• Группа
• Взвод
• Спасатели
• Сборной
• Сборную
• Спасателей