Перевод squad с английского на русский

I wanted you to lead this squad.

Я хотел, что бы вы возглавили этот отряд.

We got a special squad for chasing guys like you.

У нас есть специальный отряд, чтобы гоняться за ребятами типа тебя.

The Ranger squad that killed Bin-Khalid was attacked this morning.

Этим утром было совершено нападение на отряд рейнджеров, которые убили бин Халида.

Attention, squad, quick announcement.

Внимание, отряд, небольшое объявление.

I let you put this little mob squad of yours together.

Я позволю тебе сохранить свой маленький отряд против мафии.

Today one squad will qualify for regionals.

Сегодня одна команда получит право на участие в региональном отборе.

And my squad's looking a little pale these days.

К тому же, моя команда выглядит немного тусклой в последнее время.

This isn't just any old Yankee squad.

Это не просто старая добрая команда "Янки".

The first one was a legitimate covert squad operating under the auspices of the Agency.

Первое - официальная тайная команда, действующая под прикрытием Агентства.

His squad had him under surveillance.

Его команда держала его под наблюдением.

But the warrant squad would know that.

Но отдел, который получил ордер, знает об этом.

Okay, kids, this is where my detective squad solves crimes.

И так, дети, здесь мой детективный отдел раскрывает преступления.

These are not objections I heard when the squad reported to you.

Я не слышал этих возражений, когда этот отдел отчитывался перед тобой.

My squad, you, Sister Nina, and...

Мой отдел, ты, сестра Нина и... отец Юджин.

I can't believe the drug squad's giving you back.

Поверить не могу, что отдел наркотиков тебя вернул.

First squad, push dead ahead!

ѕервое отделение, бегом пр€мо по курсу!

Right, D squad round the block.

Хорошо, отделение Д вокруг блока.

We almost lost you, your squad, and Hal and Anne were reckless.

Мы чуть не потеряли тебя и твое отделение, а Хэл и Энн поступили безрассудно.

Morality squad wanted her for months after that, right?

Все отделение хотело ее еще месяц после этого, так ведь?

When a numerically superior enemy force launched an attack, he and his squad withdrew to a more defensible position.

Когда превосходящий в численности противник предпринял наступление он и его отделение отступили, чтобы занять более обороноспособную позицию.

Central, go ahead, 34 squad.

Центр. Выехала, 4-я группа.

This Special Ops squad sounds like a demolition team.

Эта Оперативная Группа похожа на команду разрушения.

Coop... squad's yours, mate.

Куп. Группа твоя, приятель.

After the first squad reaches those trees, the other can come on up.

Когда первая группа достигнет тех деревьев, другая тоже может подтягиваться.

I heard my new squad had the weekend shift.

Я узнала, что моя группа дежурит в выходные.

Looks like you got Elias's squad now.

Кажется, тебе придется принять взвод Илайеса.

Jones found one squad but the other had gone on farther and was not visible.

Один взвод он нашёл, но другой выдвинулся дальше за пределы видимости.

Our squad is sent on patrol to check out the report.

Наш взвод послали в патрулирование для проверки.

When the squad reached the tip of the ridge they saw that a North Korean force occupied houses at its base.

Когда взвод достиг вершины солдаты увидели, что северокорейцы захватили дома у подошва горы.

A squad of German officers arrives.

Вскоре сюда прибывает взвод немецких солдат.

The first time you walked into our squad room.

Еще в первый свой визит в участок.

He came into the squad room last night.

Он приходил в участок вчера вечером.

We brought the kid back to the squad room and made him as comfortable as possible.

Мы принесли мальчика в участок и разместили как можно комфортней.

They're bringing him down to the squad now.

Они уже везут его в участок.

Burglary Division, 6-4 squad, Coney Island, and your stalker for awhile.

Отдел Краж со взломом, 6-4 участок, Кони - Айленд некоторое время тебя преследовала.

Truck 81, squad 3, battalion 25, ambulance 61, house collapse.

Расчёт 51, спасатели 3, батальон 25, скорая 61, обрушение дома.

Truck and squad, get all the airbags and cribbing we have.

Спасатели, соберите все пневмодомкраты и распорки.

A year if you hope to return to squad.

Год, если вы надеетесь вернуться в спасатели.

How long did it take to get from truck to squad?

Сколько времени у тебя ушло на переход из пожарных в спасатели?

Showers haven't been scrubbed since Mills made Squad.

Душевые не драили с тех пор, как Миллс перешел в спасатели.

I am facebook friends with half your squad.

Я дружу на Фэйсбуке с половиной твоей сборной.

He has also joined the 37 man training squad for the Socceroos against Qatar.

Он также присоединился к учебной сборной из 37 человек для матча против Катара.

Athletic were not the only Basque team represented in the 1920 squad.

«Атлетик» был не единственной баскской командой, представленной в составе олимпийской сборной образца 1920 года.

Georgiadis was also a member of the Greece squad that won the UEFA Euro 2004.

Георгиадис также был членом сборной Греции, которая выиграла Евро-2004.

He was also part of the Danish squad at Euro 96 where he played his last national team game.

Он также входил в состав датской сборной на Евро 1996, где сыграл свою последнюю игру за национальную команду.

Scolari made the Brazilian World Cup squad of 2002 study the ancient work during their successful campaign.

Сколари заставил бразильскую сборную на Чемпионате мира по футболу 2002 изучать старинное произведение во время их успешной кампании.

It was there that Simon completed his schooling and was chosen to swim in the British International squad.

Именно там Саймон завершил своё обучение, и был выбран в британскую сборную по плаванию.

In 1970, he was called up to the England squad for the World Cup finals tournament in Mexico.

В 1970 году он был вызван в сборную Англии для участия в финальном турнире чемпионата мира в Мексике.

In 1978, he played for the Ghana squad who won the African Cup of Nations in home soil.

В 1978 году он играл за сборную Ганы, которая выиграла домашний Кубок африканских наций.

All up, Cucchiaroni made 11 appearances for the Argentina national squad without scoring.

Всего Куккьярони сыграл 11 матчей за национальную сборную Аргентины, голов не забивал.

I'm almost out of squad tee shirts, though.

У меня почти кончились футболки спасателей.

Come on, all right, this is a squad trip only.

Ну ладно, пусть это будет только поездка для спасателей.

Chicago Fire follows the firefighters, paramedics, and rescue squad members of Chicago Fire Department Firehouse 51.

Сериал рассказывает о работе пожарных, спасателей и парамедиков 51-й пожарной части Чикаго.

With Kelly Severide back as lieutenant on squad.

И Келли Северайд снова лейтенант спасателей.

51, drop two lines to cover the squad.

51, проложите две линии чтобы прикрыть спасателей.

I'll ask the squad commander to double the sweep teams.

Я попорошу начальника их подразделения удвоить группы зачистки.

She's cheer captain and squad leader.

Она капитан чирлидерш и командир подразделения.

'Cause I was squad leader.

Потому что я была командиром подразделения.

I try the cases I am handed by this squad.

Я веду все дела этого подразделения.

This is no reflection on your squad's investigative skills, Captain.

Это никак не зависит от детективных навыков вашего подразделения, капитан.

In April 1993, a police squad was set up to counter organized crime and corruption and neutralize the transnational crime networks.

В апреле 1993 года была создана полицейская бригада по борьбе с организованной преступностью и коррупцией, на которую возложена задача по раскрытию транснациональных преступных сетей.

There is now a gang squad whose task is to investigate cases of flagrante delicto.

Так, в настоящее время создана и функционирует бригада по борьбе с бандитизмом, в задачу которой входит задержание на месте преступления.

The police, the Yopougon anti-riot squad, was surrounded and attacked with heavy weapons.

Полиция, Йопугонская бригада по борьбе с мятежами, была окружена и подвергнута обстрелу из тяжелого оружия.

A nine-member UNMIK special police squad was established to investigate the crime, working with special advisers from both the Kosovo Serb and the Kosovo Albanian communities.

Для расследования этого преступления была создана специальная полицейская бригада в составе девяти человек, которая работает совместно со специальными советниками, представляющими как общины косовских сербов, так и косовских албанцев.

With UNICEF assistance, the squad should soon be provided with the vehicles it currently lacks.

С помощью ЮНИСЕФ бригада будет в ближайшее время оснащена средствами транспорта, которых в настоящее время ей не хватает.

A squad of Security Police armed with electric truncheons intercepted the monks and placed them under arrest.

Наряд полиции, вооруженный электрическими дубинками, остановил монахов и поместил их под арест.

Reportedly, the police squad remained in position around Ms. Math's house the whole night.

Сообщалось, что наряд полиции всю ночь держал в оцеплении дом г-жи Мат.

Shall I set up a squad on the third floor?

Мне поставить наряд на четвертом этаже?

Arnaud, give up or I'll send the squad!

Арно, будешь звонить, я наряд вызову.

Did Kevin also hijack the squad from the 31st?

Так Кевин перехватил наряд 31-го?

Terminator Salvation is a third person shooter where the player needs to "constantly move, flank, cover and utilize their squad to progress."

Terminator Salvation является шутером от третьего лица, где игрок должен постоянно двигаться, защищать фланг, прикрывать огнём и использовать чужой отряд для продвижения вперёд Оригинальный текст (англ.) constantly move, flank, cover and utilize their squad to progress. - сайт

Coton Sport Elite One: 2013 Djene Dakonam; West African Football, 17 December 2011 "Coton Sport squad listing" (PDF).

Чемпион Камеруна: 2013, 2014 Обладатель Кубка Камеруна: 2014 Djene Dakonam; West African Football, 17 декабря 2011 Coton Sport squad listing (неопр.).

Rosario Central Primera Division Argentina: 1986-87 Argentina Copa América: 1991 rsssf: Copa America 1991 squad Argentine Primera statistics at Fútbol XXI (in Spanish)

Чемпион Аргентины: 1986/87 Обладатель Кубка Америки: 1991 rsssf: Copa America 1991 squad Argentine Primera statistics

Cádiz C.F Squad Archived 22 September 2011 at the Wayback Machine.

Cádiz C.F Squad Архивировано 22 сентября 2011 года..

TV Squad, on the other hand, gave the episode a somewhat positive review.

Сервер TV Squad дал на эпизод крайне положительный отзыв.

Truck 81, ambulance 61, squad 3.

Расчёт 81, Скорая 61, Спасатель 3.

Truck 81, squad 3, battalion 25, ambulance 61.

Расчет 81, спасатель 3, начальник части, скорая 61.

Couldn't get cleared for squad duty, but he was a qualified paramedic.

Он не подходил на Спасатель, но он был квалифицированным парамедиком.

Day I made squad, never saw Dad so proud.

В день, когда я попал в Спасатель, отец был горд как никогда.

Truck 81, squad 3, ambulance 61... Injury on the blue line, Logan square station.

Расчет 81, спасатель 3, скорая 61... травма на голубой ветке, станция Логан Сквер.