| The following year, he made his first film appearance in a small uncredited role in What's So Bad About Feeling Good? (1968), and his first television appearance as a guest star on two episodes of Felony Squad. | В следующем году дебютировал на широком экране в фильме What's So Bad About Feeling Good? (без указания в титрах), тогда же зрители впервые увидели его на телеэкранах - небольшая роль в двух эпизодах сериала «Отряд Фелони». |
| Having enjoyed public and critical acclaim, Elite Squad: The Enemy Within is the all-time largest box office ticket seller and highest-grossing film in Brazil, ahead of Dona Flor and Her Two Husbands and Avatar, respectively. | Обладая широкой публикой и критикой, «Элитный отряд 2» является самым продаваемым фильмом в кассовых сборах и самым высоким кассовым фильмом в Бразилии, опережая «Дона Флор и её два мужа», и «Аватар», соответственно. |
| Eight-man squad, specially assembled. | Отряд с 8-ми человек, специально подготовленных. |
| Blackhawk squad protection group. | Защитный отряд "Чёрный ястреб". |
| There's a squad of heavily armed mercs guarding it. | Его охраняет отряд тяжело-вооруженных солдат. |
| In 1951, he went to Cyprus to train police and in 1952 (and 1956) Fairbairn provided training to the Singapore Police Force's Riot Squad unit, which is now Police Tactical Unit. | В 1951 году он уехал на Кипр, где занимался обучением полицейского состава, а в 1952 и 1956 годах участвовал в тренировках отряда по предотвращению беспорядков полиции Сингапура (англ.)русск., ныне известного как Тактический полицейский отряд Сингапура (англ.)русск... |