Примеры в контексте "Spoken - Говорит"

Перевод

Примеры

Примеры: Spoken — Говорит

• Bangla is spoken by over 300 million people worldwide.

  На бенгальском языке говорит более 300 миллионов человек в мире.

• India has 22 scheduled languages, but more than 1,650 dialects are spoken across the country.

  В Индии существует 22 официально зарегистрированных языка, но население страны говорит более чем на 1650 диалектах.

• English: just read, written and spoken

  Достаточно хорошо читает, пишет и говорит по-английски и по-русски

• The explanation must be in the language usually spoken by the person.

  Разъяснение прав должно осуществляться на том языке, на котором обычно говорит данное лицо.

• Instead, Zajac will have just spoken from the heart.

  Зейджак же, напротив, говорит "от чистого сердца".

• Bunny said, you're the first person who's ever really spoken the truth.

  Банни говорила: Вы первый человек, который говорит правду.

• He had spoken of a possible need for family law reform as he considered it problematic when religious or family norms were enforced by the State.

  Он говорит о возможной необходимости реформы семейного права, поскольку считает не совсем нормальным, когда религиозные и семейные нормы устанавливаются государством.

• There were some 250 political parties; the major, broad-based parties had branches in different provinces, including those where ethnic languages and dialects were spoken.

  Имеется 250 политических партий; крупные партии с широкой базой имеют свои отделения в различных провинциях, включая те, где население говорит на языках и диалектах этнических меньшинств.

• English: read, spoken, written

  Английский (читает, говорит, пишет)

• Italian: read and spoken (basic)

  Итальянский (читает, говорит и понимает)

• What languages are spoken at the hotel?

  На каких языках говорит персонал отеля?

• It is also spoken by a sizable community of people originating from Bioko in Bata, the largest town on the continental part of the country.

  На нём также говорит большинство выходцев из Биоко в городе Бата, крупнейшем на континентальной части страны.

• It is spoken by the ethnic group that is widely known as the Cora but who refer to themselves as Naáyarite.

  На нём говорит этническая группа, широко известная как кора, но которые себя называют нааярите (Naáyarite).

• Find words, this, ciphered combination is spoken by me!

  Найди слова, это, зашифрованное сочетание говорит я!

• Spanish was spoken by 92 per cent of the population, while the remaining 8 per cent also spoke an indigenous language.

  Девяносто два процента населения говорит на испанском языке, а лица, составляющие оставшиеся 8 процентов, также говорят на одном из местных языков.

• The Secretary-General has spoken of this matter time and again, and once more in his report on the work of the Organization (A/50/1).

  Генеральный секретарь постоянно говорит об этом и вновь остановился на данном вопросе в своем докладе о работе Организации (А/50/1).

• Some 250 other languages and dialects are also spoken.

  Кроме того, население страны говорит приблизительно на 250 языках и диалектах.

• Even when the predominant language is spoken, cultural differences can impede communication within the judicial system.

  Даже если обвиняемый говорит на наиболее распространенном языке, культурные различия могут затруднить его взаимодействие с судебной системой.

• Specify the status of the languages, other than the official ones, spoken in the State party.

  Просьба уточнить статус языков, на которых говорит население государства-участника, не являющихся официальными языками страны.

• This means that there is a large number of more or less established languages spoken among a relatively small population.

  Это означает, что сравнительно небольшое население страны говорит на многих, более или менее распространенных языках.

• Portuguese is the official language but spoken only by 40% of the population.

  Официальный язык - португальский, но на нем говорит лишь 40 процентов населения.

• Particular efforts should be made in this regard in relation to the use of Tajik, the language spoken by the largest minority.

  Особые усилия в этой связи следует приложить в отношении таджикского языка, на котором говорит самое многочисленное меньшинство.

• Russian is spoken by the majority of the Moldovan population and Russian is the mother tongue of many persons belonging to national minorities.

  На русском языке говорит большинство населения Молдовы, и он является родным языком для многих представителей национальных меньшинств.

• The Azerbaijan Republic shall guarantee the free use and development of other languages spoken by the population.

  В Конституции сказано, что Азербайджанская Республика обеспечивает свободное использование и развитие других языков, на которых говорит население.

• German is the main language spoken in Switzerland, 64% of the population speaks German.

  Немецкий язык крупнейшего в Швейцарии, 64% населения говорит на немецком языке.

Другие варианты перевода слова spoken

• Говорил
• Говорили
• Разговаривали
• Разговорный
• Которых говорят
• Устный
• Выступал
• Говорить
• Распространён
• Общались
• Говоришь
• Выступили