| Other languages spoken in India come from the Austroasiatic and Sino-Tibetan language families. | Другие языки, на которых говорят в Индии, относятся к австроазиатской и тибето-бирманской лингвистической семьям. |
| Scottish English includes the varieties of English spoken in Scotland. | Шотландский английский (англ. Scottish English) включает в себя варианты английского языка, на которых говорят в Шотландии. |
| Thus, all the languages spoken in Guatemala deserve equal respect. | В этом смысле все языки, на которых говорят в Гватемале, заслуживают равного уважения. |
| Among European languages spoken in Namibia are German, Portuguese, Spanish and French. | Среди европейских языков, на которых говорят в Намибии, распространены немецкий, испанский, португальский и французский. |
| Its linguistic investigation exceeds 2,590 languages spoken by more than 1.7 billion people in nearly 100 countries. | Проводимые им лингвистические исследования охватывают более 2590 языков, на которых говорят 1,7 млрд. человек почти в 100 странах. |
| In fact, English is just one of nearly 180 languages spoken in the United States. | Фактически, английский язык - это один из почти 180 языков, на которых говорят в Соединенных Штатах. |
| As stated above, however, there are dozens of additional languages and dialects spoken in Botswana. | Однако, как отмечалось выше, существуют десятки других языков и диалектов, на которых говорят в Ботсване. |
| Greenlandic was one of a number of Inuit dialects spoken around the Arctic region. | Гренландский является одним из инуитских диалектов, на которых говорят в арктическом регионе. |
| East Vanuatu is a group of languages spoken in the north-eastern areas of the Vanuatu archipelago. | Восточновануатские языки - группа языков, на которых говорят на северо-восточных территориях архипелага Вануату. |
| So, today we decided to tell you about the languages spoken in Moldova. | Поэтому сегодня мы решили рассказать Вам о языках, на которых говорят в Молдове. |
| Of the languages spoken in Texas none has been designated the official language. | Ни один из языков, на которых говорят в Техасе, не является официальным языком. |
| East Anglian English is a dialect of English spoken in East Anglia. | Восточноанглийские диалекты английского языка (англ. East Anglian English) - группа диалектов, на которых говорят в восточной Англии. |
| In the courts witnesses could use any of the several languages spoken in Mauritius and interpretation services were made available. | Свидетели, выступающие в судах, могут пользоваться любым из нескольких языков, на которых говорят на Маврикии, и им предоставляются услуги по переводу. |
| Latvia's State schools provided secondary education in eight languages spoken by national minorities, including Russian. | В государственных средних школах Латвии обучение ведется на восьми языках, на которых говорят национальные меньшинства, в том числе на русском языке. |
| The other two dialects spoken in Finland are Inari Sami and Skolt Sami. | Двумя другими диалектами, на которых говорят в Финляндии, являются инари-саамское наречие и скольтский диалект. |
| However, the people of Andorra also have a good grasp of French and Spanish, the languages spoken in neighbouring States. | Однако население Андорры также хорошо владеет французским и испанским языками, на которых говорят народы соседних государств. |
| The State respects and promotes the development of all the languages spoken by Ecuadorians. | Государство уважает все языки, на которых говорят эквадорцы, и способствует их развитию. |
| Its responsibilities include protection of the ethnic minority languages spoken on the territory of the country. | В его функции входит защита языков национальных меньшинств, на которых говорят на территории страны. |
| She urged the Government to translate the Convention into the many languages spoken in Bhutan. | Она настоятельно призывает правительство перевести Конвенцию на многие языки, на которых говорят в Бутане. |
| French is the official language, but Italian and English are also widely understood and spoken. | Официальным языком является французский, но итальянский и английский также являются языками, которые понимают и на которых говорят широкие слои населения. |
| Other languages spoken in Zimbabwe include Tonga, Nambyia, Venda, Chewa, Shangani and Kalanga. | К числу других языков, на которых говорят в Зимбабве, относятся тонга, намбия, венда, чева, шангани и каланга. |
| The pack will be available in the top six most used languages spoken by migrant workers. | Эта брошюра будет предоставляться на основных шести языках, которые используются чаще всего и на которых говорят трудящиеся-мигранты. |
| The Department should continue to build its Language Days programme, eventually extending it to include indigenous languages spoken across the world. | Департаменту следует продолжать расширять программу проведения Дней языка, постепенно включая в нее национальные языки, на которых говорят коренные народы в разных уголках земного шара. |
| Thus, particular attention would be given to education, training and dissemination of different minority languages spoken in the count. | Таким образом, особое внимание будет уделяться образованию, подготовке кадров и распространению различных языков меньшинств, на которых говорят в стране. |
| Informal survey to collect information on minority and national languages spoken by staff at Headquarters | Неофициальный опрос для сбора информации относительно языков меньшинств и национальных языков, на которых говорят сотрудники в Центральных учреждениях |