Примеры в контексте "Split - Разделить"

Перевод

Примеры

Примеры: Split — Разделить

• Some supported the suggestion to try to split the session in 1998.

  Некоторые представители поддержали предложение о том, чтобы попытаться разделить сессию на две части в 1998 году.

• In 1988 it was decided to split the railway in two separate parts and create one operator and one track authority.

  В 1988 году было решено разделить железные дороги на две самостоятельные части и создать одного оператора и одно путевое управление.

• This could be split in a number of specific tasks.

  Ее можно разделить на ряд отдельных задач.

• Marital partners may split joint property by mutual consent during or after the marriage.

  Супруги могут разделить совместную собственность по обоюдному согласию в период брака или после его расторжения.

• Another concept would be to split the support to escorting and technical inspection with respect to activities, objects, equipment or sensitive areas.

  Иная концепция могла бы заключаться в том, чтобы разделить вспомогательные функции на сопровождение и техническое инспектирование применительно к мероприятиям, объектам, оборудованию и чувствительным зонам.

• We could try and sell this to the Research Centre as a scientific specimen, split it 50-50.

  Можем постараться продать его исследовательскому центру как научный образец, а потом разделить деньги 50 на 50.

• I proposed we split it, they refused.

  Я предложила разделить добычу, они отказались.

• We need to split the amethyst into seven pieces.

  Нужно разделить аметист на семь частей.

• Look, you guys can split the money.

  Слушай, вы можете разделить деньги.

• We've narrowed it down so we can split the work.

  Мы его сузили, чтобы разделить работу.

• Like I was going to split, with you acting the way you act.

  Как я собирался разделить, с вами действуя как вы действуете.

• However, in 2010 a 25 per cent discount for intermodal transport operations of block trains that cannot be split still existed.

  Однако в 2010 году еще предоставлялась 25-процентная скидка для интермодальных перевозок с использованием маршрутных поездов, которые нельзя разделить.

• This would split their memberships in two, with half of the membership attending each chamber for the review of a State party report.

  Это позволит разделить их членский состав на две части, причем половина их членов будет присутствовать на каждом из заседаний в целях рассмотрения доклада государства-участника.

• If we hit them at the entrance, we might be able to split Riley's team and grab Sam.

  Если мы нанесем удар на въезде, то сможем разделить команду Райли и забрать Сэма.

• 'Time to split 'em up.'

  "Пришло время их разделить."

• Why don't we split the risk?

  Тогда может нам стоит разделить риск?

• He offered to split that with me if I paid the five grand for the transfer fees.

  Он предложил разделить их со мной, если я заплачу пять кусков, комиссии за денежный перевод.

• Why don't you just take back the money you gave to Terry and split it six ways.

  Почему бы тебе просто не забрать то, что ты отдал Терри, и не разделить это на шестерых.

• Firstly, I'd have to split you up anyway, as your results are poor.

  Во-первых... и так бы вас пришлось разделить, потому что не даете результатов.

• You lovebirds can split my letters.

  Можете разделить между собой мои буквы, любовнички.

• You said they'd never split us apart.

  Ты говорил, что они никогда не смогут разделить нас.

• So we would be willing to offer a three-way split.

  Так что мы бы хотели предложить разделить партнерство на троих.

• You can split it with another card.

  Вы можете разделить счет на две карты.

• So I see it as a 50/50 split.

  Я считаю, что надо разделить пополам.

• A thousand bricks of latinum split five ways.

  Тысяча брусков латины разделить на пять частей... что скажете?

Другие варианты перевода слова split

• Раскол
• Расстались
• Поделить
• Разделение
• Сплит
• Разошлись
• Разделились
• Делить
• Сплите
• Делиться
• Сплита
• Разбить

Слово split в словаре

Split — Разделить две одинаковые карты

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом split

• divide something fifty-fifty / split something fifty-fiftyразделить что-либо на две равные части
• in a split secondв долю секунды; очень быстро, мгновенно
• split hairsспорить о незначительных вещах, о мелочах; вдаваться в ненужные подробности
• split something fifty-fiftyразделить что-либо пополам, поровну