Примеры в контексте "Split - Разошлись"

Перевод

Примеры

Примеры: Split — Разошлись

• My parents split when I was 12 or 13.

  Мои родители разошлись, когда мне было 12 или 13 лет.

• You and I were catatonic when Mom and Dad split.

  Мы с тобой были в шоке, когда мама и папа разошлись.

• We split... over something that hasn't even happened.

  Мы разошлись из-за того, что даже не произошло.

• We split, she married a college professor who brewed his own beer.

  Мы разошлись, а она вышла замуж за профессора колледжа, который варил собственное пиво.

• I'm crashing on my sister's couch since we split.

  Я сплю у сестры на диване после того как мы разошлись.

• First of all, this split is completely amicable.

  Во-первых, мы разошлись по обоюдному согласию.

• You know, they already split.

  Ты знаешь, я думал вы разошлись.

• Brian started to change when our parents split.

  Брайан начал меняться, когда разошлись наши родители.

• Stayed... five minutes, split.

  Побыл... минут 5, и разошлись.

• After that, Dov's parents split for good.

  После этого родители Дова окончательно разошлись.

• When our folks split, she took it the hardest.

  Когда наши родители разошлись, она восприняла это крайне тяжело.

• It was the night his parents split.

  Это была ночь, когда его родители разошлись.

• The dog. I could've lobbied to keep him when we split.

  Я могла забрать его, когда мы разошлись.

• They split ways, and now he hijacks her truck.

  Их пути разошлись, и теперь он похищает её грузовик.

• Sun Yat-sen and Chen Jiongming soon split over plans for the Northern Expedition.

  Сунь Ятсен и Чэнь Цзюнмин вскоре разошлись во мнениях по поводу планов Северного похода.

• No, right after everything crashed, we... we split.

  Ну, сразу после того, как все рухнуло, мы разошлись.

• Our paths split a long time ago.

  Наши пути разошлись много лет назад.

• My wife and I split last Monday.

  В тот понедельник мы с женой разошлись.

• We split after 13 years when it finally clicked we didn't want the same things.

  Мы разошлись после 13 лет, когда наконец поняли, что хотим разных вещей.

• Caroline used to invite me here before her parents split.

  Кэролайн часто приглашала меня сюда прежде чем её родители разошлись.

• Everyone knows that my wife and I were split way before my appointment.

  Все знают, что наши пути с женой разошлись до моего назначения.

• Sid and Evelyn split 20 years ago, but we were all still close friends.

  Сид и Эвелин разошлись 20 лет назад, но мы все остались друзьями.

• Dad... why did you split with Mom?

  Папа... Почему вы с мамой разошлись?

• I stopped the study when I saw his techniques up close, but our split was less than amicable.

  Я остановил работу как только раскрыл его замысел, но разошлись мы отнюдь не по-дружески.

• Since his mom and I split, he really doesn't get that sort of thing much.

  С тех пор как мы с его мамой разошлись, он не так часто видит ласку.

Другие варианты перевода слова split

• Разделить
• Раскол
• Расстались
• Поделить
• Разделение
• Сплит
• Разделились
• Делить
• Сплите
• Делиться
• Сплита
• Разбить

Слово split в словаре

Split — Разделить две одинаковые карты

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом split

• divide something fifty-fifty / split something fifty-fiftyразделить что-либо на две равные части
• in a split secondв долю секунды; очень быстро, мгновенно
• split hairsспорить о незначительных вещах, о мелочах; вдаваться в ненужные подробности
• split something fifty-fiftyразделить что-либо пополам, поровну