| Remember, always split eights in Blackjack. | И помните - всегда делайте сплит на восьмёрках в блэкджеке. |
| Or how to always split aces and eights. | Или как делать сплит с тузами и восьмерками. |
| I was dancing and I did a split and I landed on my car keys in my pocket. | Я танцевал, сделал сплит, и приземлился на ключи от машины в своем кармане. |
| He taught me how to knock down the 7-10 split. | Он научил меня, как разбивать сплит. |
| I mean, we're just like a big, delicious banana split. | Мы похожи на большой банановый сплит. |
| We also would like to make a split with French grinders Deny Life. | Хотим еще сделать сплит с группой DENY LIFE - французскими грайндерами. |
| A limited edition split 7 single with Duran Duran and Carla Bruni was also released on Manimal Vinyl in December 2010. | Ограниченное издание сплит 7 -сингла Duran Duran и Карлы Бруни было также выпущено на Manimal Vinyl в декабре 2010 года. |
| Shai Hulud shared the Metallica tribute split, named Crush 'Em All Vol. | Shai Hulud распространяли сплит Metallica tribute, названный Crush 'Em All Vol. |
| She's looking for the banana split. | Похоже, она готовит "Банана сплит". |
| This and another split, honoring Metallica, were both released in March 2000. | Этот и еще один сплит были выпущены в марте 2000 года. |
| The split was released in November 1998. | Сплит был выпущен в ноябре 1998 года. |
| And like Earl Anthony bagging the 7-10 split. | Он, как Эрл Энтони, выбивающий сплит 7-10. |
| Yes, we will soon be releasing a split with the Croatian NSBM team "Wolfenhords". | Да, Мы недавно выпустили сплит с хорватской NSBM группой "Wolfenhords". |
| In August 1994 Slapshot went off to Europe for a two-month tour with Ignite and a split 7 single record was released to promote it. | В Августе 1994 года Slapshot поехали на 2-х месячный тур с группой Ignite, и сплит "7" сингл альбом вышел по его продвижению. |
| The band's second release, Project Mercury, a split with Balboa, was released April 24, 2007. | Второй релиз группы, Project Mercury, сплит с Balboa, был издан 24 апреля 2007. |
| In April 2012, the band released a split EP with Full of Hell through Topshelf Records. | В апреле 2012 года группа выпустила сплит EP с Full Of Hell через Topshelf Records. |
| That winter the band went back to the studio to record a split album with Self Conquest entitled The Key, this time using 101 Studios, also in Berlin. | Этой же зимой группа возвращается в студию, чтобы записать сплит с группой Self Conquest под названием TheKey («Ключ»), в этот раз на студии 101 Studios, также в Берлине. |
| From 1997 to 1999, Kevin and Justin released two Techno Animal compilations, Versus Reality and Radio Hades, a split album with Porter Ricks. | С 1997 по 1999 годы Кевин и Джастин выпустил два сборника Techno Animal: Versus Reality и Radio Hades, а также сплит альбом с Porter Ricks. |
| Now, we both know that the first decision is whether or not to split or surrender on 8s. | Итак, мы оба знаем, что первое решение это - либо сделать сплит, либо сдаться на восьмерках. |
| Look, I'm t the one who asked you to do a split when you'd never done one before. | Послушай, я не та, кто просил тебя сделать сплит который ты ни разу раньше не делал. |
| Shortly after releasing Broom, SSLYBY released a split record with Michael Holt, formerly of the Mommyheads, on Catbird Records (a label started by the blog site Catbirdseat) in 2005. | Чуть позже релиза «Вгоом» SSLYBY выпускают сплит с Майклом Холтом, участником группы The Mommyheads, на Catbird Records (лейбл начался с блога «Catbirdseat») в 2005 году. |
| In 2015, Suis La Lune released an EP titled Distance/Closure on Topshelf Records and a year later, they released a split with the band Shirokuma via Dog Knights Productions. | В 2015 году Suis La Lune выпустила EP под названием Distance/Closure на лейбле Topshelf Records, а год спустя вышел сплит с группой другой шведской скримо-группой Shirokuma на Dog Knights Productions. |
| It's a two-way split now, isn't it? | Это две сплит сейчас, не так ли? |
| At the time, Split was part of Yugoslavia, now it is Croatian territory. | В то время Сплит был частью Югославии, теперь это территория Хорватии. |
| Meeting of regulators from major markets, Split, Croatia, in September 2011. | Совещание регулирующих органов основных рынков, Сплит, Хорватия, сентябрь 2011 года. |