| Do not know which file to split. | Укажите файл, который требуется разделить. |
| In 1913, the Portuguese and Dutch formally agreed to split the island between them. | В 1913 году португальцы и голландцы официально согласились разделить остров между ними. |
| In 1914 Ornstein and Zernike proposed to split this influence into two contributions, a direct and indirect part. | В 1914 году Орнштейн и Цернике предложили разделить это влияние на два вклада: прямой и косвенный. |
| Cannot split' ' element at this position. | Невозможно разделить элемент в данном месте. |
| I'm thinking 75 cents a shrimp, over three hours, and split... | Дай я посчитаю - 75 центов за креветку за три часа и разделить... |
| You said we should split everything 50l50. | Ты говорил, мы должны всё разделить пополам. |
| I figured out the split screen. | Я понял, как разделить экран. |
| Already we have split them into angry little groups flying at each other... unconscious they are doing our work. | Уже сейчас мы должны разделить их на злобные маленькие группки нападающих друг на друга... людей, бессознательно выполняющих нашу работу. |
| Normal and recommended practices use the integral access control system to split authority so that no one person could mount the attack. | Обычная (и рекомендуемая) практика - использовать систему контроля доступа, чтобы разделить права и никто не смог провести атаку. |
| Maybe we should just split it up and go our separate ways. | Может быть, нам стоит разделить ее поровну и разойтись в разные стороны. |
| We could split the latinum five ways. | Мы можем разделить латину... на пятерых. |
| Maybe we should split the bar so we can each handle our own fans. | Может нам разделить стойку, чтобы каждая могла обслуживать своих фанатов. |
| Enter the number of rows or columns that you want to split the selected cell(s) into. | Введите количество строк или столбцов, на которое вы хотите разделить выбранную ячейку (ячейки). |
| Okay, I think we should split the troops in half and carry out both plans simultaneously. | Ладно, я думаю мы должны разделить группу надвое и приступить к одновременной реализации обоих планов. |
| We have to split the hostages into two groups. | Нам надо разделить заложников на две группы. |
| And yet, it took so little to split our team apart. | И всё равно понадобилось мало времени, чтобы разделить нас. |
| Let's kill them and split their stocks. | Убить их и разделить их долю... |
| Try to split them into groups of threes and fours. | Постарайся разделить их на группы по три и четыре. |
| We need to split the genome and force the new Dalek human sequence right into the cortex. | Нужно разделить геном и ввести новый генетический код прямиком в кору мозга. |
| We used a trouble to split her and Audrey apart. | Мы использовали Беду, чтобы разделить их с Одри. |
| I want to... split your accounts between you and Sanjay. | Я хочу... разделить твою отчетность между тобой и Санджеем. |
| Well, I was thinking we'd split the harvest, half and half. | Я подумывала, что нам стоит разделить урожай пополам. |
| It's just easier to split it up equally, Dad. | Проще разделить все поровну, папа. |
| Okay, maybe I can convince one of my guys to split his share. | Хорошо, может я смогу уговорить одного парня разделить доли. |
| We can split these four into five doses. | Мы можем разделить эти четыре на пять доз. |