| Could not find the specified SSL certificate. | Не удалось найти указанный SSL-сертификат. |
| The specified range rowset is not valid. | Указанный набор строк диапазона недопустим. |
| File specified does not exist. | Указанный файл не существует. |
| The specified package does not exist. | Указанный пакет не существует. |
| The specified SourceId does not exist. | Указанный идентификатор SourceId не существует. |
| As specified in the report, | Указанный в докладе директивный документ |
| The format of the specified broadcast is not valid. | Указанный широковещательный адрес не соответствует требуемому формату. |
| Drop (remove) a project using specified database driver and database name. You will be asked for confirmation. | Удалить проект, использующий указанный драйвер СУБД и базу данных. Требуется подтверждение. |
| The specified nonce is too short. Minimum required nonce length is 4 bytes. | Указанный элемент слишком короток. Минимально требуемая длина элемента равна 4 байтам. |
| The specified channel listener at' ' is not registered with this transport manager. | Указанный прослушиватель в не зарегистрирован с помощью этого диспетчера транспорта. |
| '' attribute specified on object of type' ' has invalid parameters. | Атрибут, указанный для объекта типа, имеет недопустимые параметры. |
| Search text without quotation marks will be sent directly to the specified search engine in the Internet. | Текст без кавычек поступает непосредственно в указанный модуль поиска в Интернете. |
| The route specified is far from the only promising river-sea transport route of interest to several countries. | Указанный маршрут - это далеко не единственное перспективное направление перевозок в сообщении «река-море», затрагивающее интересы нескольких стран. |
| The specified object is not serializable, or is not safe to serialize. | Указанный объект не является сериализуемым, или его сериализация небезопасна. |
| Returns the depreciation of an asset for a specified or partial period using a variable declining balance method. | Возвращает величину амортизации актива за указанный или частичный период по методу дегрессивной амортизации. |
| Now just make sure you type in "index"... To store the specified memory address. | Не забудьте ввести команду "Индекс" чтобы сохранить указанный адрес памяти. |
| Prior to filling the filler shall ensure that the crimping equipment is set appropriately and the specified propellant is used. | Перед наполнением лицо, производящее наполнение, должно удостовериться в том, что скрепляющее устройство отрегулировано соответствующим образом и что использован указанный газ-вытеснитель. |
| Confirm registration by clicking the hyperlink sent to the email address you specified. | Подтверждение регистрации посредством перехода по ссылке в письме, автоматически отправляемом на адрес электронной почты, указанный при регистрации. |
| To make sure that the specified port is really free, view the Error log to see whether an error of this type has not been reported. | Чтобы убедиться, что указанный порт действительно свободен, просмотрите Журнал ошибок на предмет появления подобных записей. |
| 5.1.6.6. The operation of the warning signal specified in paragraphs 5.1.6.2. to 5.1.6.4. shall meet the requirements in Annex 4. | 5.1.6.6 Предупреждающий сигнал, указанный в пунктах 5.1.6.2-5.1.6.4, должен функционировать в соответствии с требованиями приложения 4. |
| When these steps are completed, the report generation task will be launched using the specified time period and report templates. | После этого в указанное время будет запущена задача формирования отчетов за указанный временной интервал по выбранным пользовательским отчета. |
| This error is returned if the specified file name cannot be found, but everything else (like the disk/partition info) is OK. | Эта ошибка выдается, если невозможно найти указанный файл, при этом все остальное (диск, раздел) указано верно. |
| If the document is new and unsaved, the format specified in Tools - Options - Load/Save - General is used. | Если документ новый и еще не сохранен, то используется формат указанный в Сервис - Параметры - Загрузка/Сохранение - Общие. |
| The Operations specified is not defined. | Указанный объект Operations не определен. |
| Your reservation is cancelled after the hotel receives your canceling to the specified E-mail or Fax. | Ваше резервирование считается анулированным после получения анулирования резервирования гостинницей на указанный адрес ё- почты или на факс. |