Примеры в контексте "Specified - Определены"

Перевод

Примеры

Примеры: Specified — Определены

• Target groups of equal opportunity programmes in education are also specified thereby.

  Целевые группы для реализации программ по вопросу о равных возможностях в сфере образования также определены в этом плане.

• The proportion for other countries is not specified.

  Показатели по другим странам не определены.

• The Act specified the penalties applicable to perpetrators of racist violence committed by sports players themselves, supporters, or sporting event organizers.

  В этом законе определены меры наказания для лиц, виновных в совершении насильственных действий по расовым мотивам, которые применяются к самим спортсменам, к болельщикам или к лицам, ответственным за проведение спортивных мероприятий.

• Citizen's associations were specified as collaborators in the execution of 17 NAP activities.

  Объединения граждан были определены в качестве сотрудничающих сторон в проведении 17 мероприятий согласно НПД.

• Some targets had been formulated without specific deadlines or were specified as "continuous".

  Некоторые целевые показатели сформулированы без указания конкретных контрольных сроков или определены как "постоянные".

• The main elements, basic purpose and structure of UNV were specified in the General Assembly's resolution.

  Основные элементы, главная цель и структура ДООН были определены в резолюции Генеральной Ассамблеи.

• Warehouse check procedures are specified in Entity armies' procedures.

  Процедуры проверки складских помещений определены в процедурах вооруженных сил субъектов Образования.

• Moreover, the rules containing "the general principles of company law" had not been specified.

  Кроме того, по-прежнему не определены нормы, составляющие "общие принципы права, регулирующего деятельность акционерных компаний".

• The team may investigate allegations of torture as specified in the Torture Convention.

  Группа может проводить расследования по предполагаемым случаям применения пыток, которые определены в Конвенции против пыток.

• The previous rules specified 4 mandatory identification data.

  В предыдущих правилах были определены четыре обязательные идентификационные позиции.

• The region and its authorities are specified by Act No.

  Край и его органы определены в законе о краях Nº 129/ Сб.

• Other job IDs are specified by POSIX.

  Другие ID заданий определены в POSIX.

• SNMPv2c also uses two protocol operations that are not specified in SNMPv1.

  Также SNMPv2c использует две операции протокола, которые не определены в SNMPv1.

• A disadvantage of EXPRESS-G is that complex constraints cannot be formally specified.

  Недостатком EXPRESS-G является то, что сложные ограничения не могут быть формально определены.

• Private schools are subsidized by the State and teach the compulsory subjects specified by the Ministry of Education and Vocational Training.

  Частные школы получают финансовую помощь государства, и в них преподаются обязательные предметы, которые определены министерством национального образования и профессионального обучения.

• Its conditions of execution are specified by law.

  Условия его осуществления определены в законе.

• These are very clearly specified in article 14 of the Rules.

  Они весьма четко определены в статье 14 Регламента.

• The rights and duties of defendants had also been more clearly specified.

  Также были более четко определены права и обязанности подсудимых.

• The qualifications that the staff of such establishments are required to have are specified in their regulations.

  В положениях определены требования к квалификации персонала этих учреждений.

• The possible mitigation effects and timing for implementation of these measures were not specified.

  Возможное воздействие на смягчение последствий изменения климата и сроки осуществления этих мер не были определены.

• The officials in the field who can approve contracts and the lines of their authority have been clearly specified.

  Были четко определены должностные лица на местах, которые могут утверждать контракты, и порядок их подчиненности.

• Particular phases and tasks following from the transport policy have been specified in other strategic materials.

  Конкретные этапы и задачи, вытекающие из политики в области транспорта, были определены в других программных документах.

• The rights and duties of defence lawyers were specified in the Code of Penal Procedure.

  Права и обязанности адвокатов ответчика определены в уголовно-процессуальном кодексе.

• Temperature curves are specified, but there is not a clearly preferred curve.

  Температурные кривые определены, однако явного предпочтения не отдается ни одной.

• Main tunnel: Not specified, see recommendation.

  Основной туннель: не определены, см. рекомендацию.

Другие варианты перевода слова specified

• Указанный
• Конкретный
• Определенный
• Установленный
• Предусмотренных
• Указывается
• Оговоренных
• Соответствии
• Предусмотренные
• Определяется
• Оговоренного
• Уточняется