| Do love the sound of her voice, though. | Но обожаю звучание её голоса. |
| I mean, surround sound, 55-inch television screen. | Объёмное звучание, 55-дюймовый телевизор. |
| The oboe has a very clear sound | У гобоя очень чистое звучание |
| "Deep rock sound!" | "Низкое звучание рока"! |
| Having started performing in clubs in Moscow the band began changing its sound. | С началом клубных выступлений в Москве группа сменила свое звучание. |
| The sound that makes us want to run away from ourselves and then come back. | Звучание, от которого хочется бежать от себя и возвращаться к себе - это звучание увядающей природы, шепчущей будто призрак. |
| The album has been described as more accessible and song-oriented than its predecessor while still maintaining a unique and progressive sound. | Альбом более доступный и ориентированный на песенный формат, чем его предшественник, при этом сохранивший уникальное прогрессивное звучание. |
| The album got the real sound thanks to her great unique voice and interpretation. | Благодаря её великолепному, неповторимому голосу и интерпретации, альбом получил свое окончательное звучание. |
| This time Garrett was introduced to redesign the Cher sound for her first comeback. | На этот раз перед Гареттом стояла задача найти новое звучание для первого возвращения Шер. |
| Its melodic but urgent sound has had a clear mark on future emo groups. | Его мелодичное, но резкое звучание чётко отразилось на будущих эмо-группах. |
| Her drumming is heavy with the band's sound, while her vocals are light and pop-styled. | Её игра на барабанах «нагружает» звучание группы, в то время как её вокал легкий, с налетом попсовости. |
| Vocalist Marc Almond later said in an interview with journalist Simon Tebbutt that the album's sound, as well as the sound of the band, was influenced by a short stint working at The Warehouse, a popular nightclub in Leeds. | Вокалист Марк Алмонд позже сказал в интервью журналисту Саймону Теббету, что на звучание альбома, а также на звучание группы в целом, повлияла недолгая работа в The Warehouse, популярном ночном клубе в Лидсе. |
| We think that it's a much better sound than we've ever had before. | Звучание получается гораздо более близким к желаемому, чем ранее. |
| Byzance Vintage ("Dark Shimmer") - They feature a dry, low-pitched controlled sound. | Byzance Vintage (тёмное переливающееся звучание) - обладают сухим, низким и контролируемым звуков. |
| Takahiro Ōyama of What's In? felt similarly, noting how Radwimps already had a distinct sound, but Altocolony no Teiri built on this sound further. | Так же считал и Такахиро Ояма из What's In?, отмечая, что у группы уже было отчётливое звучание, но Altocolony no Teiri был выстроен на этом звуке еще дальше. |
| I'm still trying to achieve this one bass sound I keep hearing in my head-kind of taking James Jamerson's feel and mixing that with John Entwistle's or Chris Squire's sound. | Я все ещё пытаюсь достичь этого звука, я постоянно слышу в голове, как (легенда Motown) Джеймс Джемерсон играет с Джоном Энтвислом или с Крисом Сквайром - вот такое звучание. |
| While Unstable was not a significant break from their earlier sound, Chavez compared it to the rawness of Nirvana, and bassist DeRoo hoped that Chavez's stronger voice (the result of voice lessons) would result in a more mainstream sound. | Хотя Unstable не значительно отличался по звуку от предыдущего альбома, Чавез сравнил его звучание с сырым звуком Nirvana, а басист ДеРу выразил надежду, что усилившийся голос Чавеза (результат уроков вокала) позволит добиться более мейнстримового звучания. |
| The overall sound of the band's first two albums sound similar to the sound of the Alice in Chains album Dirt. | Звучание первых двух альбомов Godsmack сравнивают со звучанием альбома Dirt группы Alice in Chains. |
| Nils Lofgren's surging guitar sound has been likened to the sound of the bickering couple, and the percussion and synthesizer add to the carnival atmosphere. | Громкое звучание гитары Нильса Лофгрена является метафорой спорящей пары, в свою очередь ударные и синтезатор добавляют в трек атмосферу карнавала. |
| The Amazing Jeckel Brothers was the second studio album Insane Clown Posse released by Island, and features a more hip hop-based sound, as opposed to the rock-oriented sound of its predecessor, The Great Milenko (1997). | The Amazing Jeckel Brothers второй студийный альбом Insane Clown Posse, выпущенным на Island, и имеет более чёткое хип-хоп звучание, в отличие от рок-ориентированного предшественника, The Great Milenko (1997). |
| Even though we were playing in this lineup for the first time, the created sound was more or less in sync, and the band came to life. | Несмотря на то, что музыканты играли этим составом впервые, звучание было сравнительно слаженным, и группа начала свою жизнь. |
| Compared to the disco style of Take Me Home, Prisoner featured a relatively new wave sound. | По сравнению с диско-альбомом Такё Мё Номё, Prisoner отобразил также звучание new wave. |
| Author Tommy Udo compared Kittie's sound and attitude to heavy metal bands such as Pantera and Machine Head. | Писатель Томми Удо сравнил звучание и подход к хэви-металу с группами Pantera и Machine Head. |
| This is why the sound and mood of the album at times differ a lot if you listen to different songs. | Именно по этой причине звучание и настроение альбом порой существенно разнится от песни к песне. |
| The deep, strong, melancholic female vocal, thick enveloping and cold sound of guitars, hard rhythm section set one to the philosophical mood. | Глубокий, сильный, меланхоличный женский вокал, плотное обволакивающее и холодное звучание гитар, жесткая ритм-секция настраивают на философский лад. |