| And then when you went up, that then clinched the deal for me, because I loved the overall sound that you made and the range that you have, it sounded great. | И когда ты запела выше, для меня все было решено, мне понравилось общее звучание и твой диапазон, ты звучала отлично. |
| In an interview with Digital Spy, the band revealed that their fans will get a taste of their new sound before their reunion tour and that their eleventh single will be released in the summer, and their album would follow in the autumn. | В последующем интервью Digital Sun группа сообщила, что фанаты смогут услышать новое звучание еще до начала тура, что одиннадцатый сингл будет выпущен летом, и что осенью за ним последует и новый альбом. |
| But what if I forget the sweet sound of her voice, or the moist touch of her eyeball on my lips? | Но что, если я забуду сладкое звучание её голоса, или влажное прикосновение её глаза к моим губам? |
| The album was a change in Metallica's direction from the thrash metal style of the band's previous four studio albums towards a more commercial, heavy metal sound, but still had characteristics of thrash metal. | Звучание альбома ознаменовало переход Metallica от трэш-метала, стиля четырех предыдущих студийных альбомов группы, к более коммерческому хэви-металу, однако всё ещё имело признаки трэш-метала. |
| The sound of the Spaceship of the Imagination, and sound design in general, was created by Rick Steele, who said of the show: "Cosmos has been, by far, the most challenging show of my career." | Звучание «корабля воображения» и звуковой дизайн в целом были созданы Риком Стилом, который отозвался о шоу следующим образом: «"Космос" стал безусловно самой сложной вехой в моей карьере». |
| Kerri Mason from Billboard complimented the new sound and the musical direction taken by Madonna but felt that she had become a producer's puppet, leading her to comment that "Madonna makes producers, producers don't make Madonna." | Керри Мейсон из Billboard похвалил новое звучание и музыкальное направление Мадонны, но упомянул, что она стала продюсерской марионеткой, хотя всегда «Мадонна делала продюсеров, а не наоборот». |
| All About The Rock writer Joe Reed scored the album 8 out of 10, and said, Recorded in the Bay Area, the albums sound blends the attitude and energy of the band's past with their musical growth and development over the years. | Писатель All About The Rock Джо Рид оценил альбом на 8 из 10 и сказал: «Записанное в области залива, звучание альбома сочетает в себе отношение и энергию прошлого группы с их музыкальным ростом и развитием на протяжении многих лет.» |
| The Edge, guitarist of U2, cited Loveless as a major influence on the guitar sound on Achtung Baby (1991) and referred to My Bloody Valentine as "head and shoulders above a lot of what was going on at the time." | Эдж, гитарист U2 указал Loveless в качестве главного влияния на гитарное звучание на Achtung Baby (1991) и упомянул My Bloody Valentine как «на голову выше большого количества из того, что писалось в то время». |
| An original sound, wasn't it? | Оригинальное звучание, да? |
| It'll probably add to their sound. | Это возможно улучшит звучание. |
| So you want us to change our sound? | Ты хочешь изменить наше звучание? |
| It would sound awesome. | Звучание будет что надо. |
| I want to hear a compact sound. | Я хочу слышать слаженное звучание! |
| Visitors listened to the sound of different harmonies. | Посетители слушали звучание разных гармоний. |
| The sound seemed extraordinarily bright. | Её звучание было очень ярким. |
| Recalls the sound of Indian sitar. | Напоминает звучание индийского ситара. |
| You have a very distinctive sound. | У вас очень особенное звучание. |
| They sound by themselves. | Звучание у них собственное. |
| You make the band sound... | Ты делаешь звучание группы... |
| I want compact sound. | Я хочу слышать слаженное звучание! |
| Although, despite the similar sound, | Хотя, несмотря на схожее звучание |
| You know that new sound you're looking for? | Ты искал новое звучание? |
| But I love the way you sound. | Мне нравится твое звучание. |
| But it has its own unique sound. | но звучание каждой - уникально. |
| Sound design is the future, and I think it's the way we're going to change the way the world sounds. | В создании звука будущее, и я думаю, это способ, которым мы изменим звучание мира. |