| The result, A Different Kind of Pain, expands on the melodic, less aggressive sound that the band had begun exploring with 2003's Year of the Spider. | Результат, А Different Kind of Pain, имеет мелодичное, менее агрессивное звучание по сравнению со своим предшественником, Year of the Spider (2003). |
| The band's unusual sound stems from the fact that due to living in student halls, where noise had to be kept to a minimum, they were unable to use bass guitars or bass drums. | Необычное звучание группы связано с тем, что в студенческих общежитиях нельзя было шуметь, и поэтому они были не в состоянии использовать бас гитары или бас барабаны. |
| Unable to get the African drums to sound dark and heavy, Shorter used a combination of taiko drums and synthesized instruments for the desired effects, with the core African elements of the score conveyed in the vocals and smaller percussion. | Шортер не мог получить тяжёлое звучание африканских барабанов, и он использовал сочетание барабанов тайко и синтезированных инструментов для достижения желаемых результатов, при этом основные элементы африканской атмосферы были переданы в вокале и перкуссии. |
| I's different to the clarinet and the bassoon, it's not cylindrical it's conical which gives a unique "timbre" [sound coloration] | В отличии от фагота или кларнету у него не цилиндрическая форма, а конусная что вводит в его звучание уникальный тембр. |
| Despite this, McVeigh has mentioned that the ambitious recording of "Nothing to Give" and "The Price of Love" (from To Lose My Life...) act as a taster of the different sound to come on their sophomore release. | Несмотря на это, Маквей упомянул, что песни «Nothing to Give» и «The Price of Love» (из To Lose My Life...) выступают в качестве, своего рода, тестера на другое звучание, последуемое в их втором релизе. |
| Producer Tommy LiPuma believed: "Once the Beatles featured that harpsichord sound on 'In My Life,' pop producers began working it in." | Продюсер Томми ЛиПума считает, что «как только The Beatles продемонстрировали клавесинное звучание в песне "In My Life", продюсеры поп-музыки начинают стремится к нему». |
| Using closely coupled moving elements some two hundred times lighter than the diaphragms of moving coil loudspeakers and being entirely free of cabinet resonances and colouration, this loudspeaker overcomes the usual major problems of loudspeaker design and provides remarkably natural reproduction of sound. | Используя тесносвязанные подвижные элементы, в 200 раз легче чем диафрагмы динамических АС, и, которые полностью лишены резонансов в корпусе и окраски, эта акустика преодолевает обычные наибольшие трудности в конструкции громкоговорителя и обеспечивает необыкновенно естественное звучание. |
| Q: Would it be fair to say that his departure helped Depeche Mode to evolve toward a darker sound? | В: Будет ли правильным сказать, что благодаря уходу Винса Depeche Mode получила своё более мрачное звучание? |
| Although she had initially planned on completing a ballad that she had begun writing with Epworth more than a year ago, the producer suggested that she aim for a more aggressive sound. | Несмотря на то, что первоначально она хотела дописать балладу, которую они с Эпуортом начали писать за год до этого, продюсер решил, что она настроена на более агрессивное звучание. |
| After World War II, as African Americans left the Mississippi Delta and other impoverished areas of the South for urban areas, many musicians gravitated to the blues scene in Memphis, changing the classic Memphis blues sound. | После Второй мировой войны, когда афро-американцы стали переселяться из дельты реки Миссисипи и других бедных районов на юге в города, многие музыканты, переехавшие в Мемфис, стали использовать композиции мемфис-блюза, изменив их классическое звучание. |
| Their 2004 Nigredo (a concept album inspired by a mythology the band designed themselves) saw a move back towards the more subtle, sparse concepts of old, but still featuring bursts of their more recent, dance-oriented sound. | Следующий альбом группы Nigredo (концептуальный альбом, основанный на придуманной группой мифологии, факты которой музыканты отыскивали в древних легендах), сделал небольшой шаг назад к едва различимым концепциям первых альбомов, но сохранил новое, более электронно-танцевальное звучание последних альбомов. |
| Mahler edited some of his symphonies while rehearsing them with the Concertgebouw Orchestra, making them sound better for the acoustics of the Concertgebouw. | Тесно сотрудничая с Консертгебау, Малер редактировал некоторые свои симфонии в процессе их репетиций с оркестром, корректируя звучание в соответствии с акустикой зала Консертгебау. |
| Often categorised with the new wave of British heavy metal, in 1981 Def Leppard released their second album High 'n' Dry, mixing glam-rock with heavy metal, and helping to define the sound of hard rock for the decade. | Часто относящейся к новой волне британского хеви-метала, группа Def Leppard в 1981 году выпустили свой второй альбом High 'N' Dry, который представлял собой смесь глэм-рока с хеви-металом, определив тем самым звучание в течение всего десятилетия. |
| Blues rock can be characterized by bluesy improvisation, the twelve-bar blues, extended boogie jams typically focused on the electric guitar player, and often a heavier, riff-oriented sound and feel to the songs than might be found in traditional Chicago-style blues. | Для блюз-рока характерно наличие блюзовой импровизации, с активным использованием пентатоники, применение 12-ти тактовой блюзовой гармонии, ритмического рисунка «буги», акцентирование электрогитарного звука и особенностей техники, а также зачастую основанное на риффах звучание, более тяжелое, чем в традиционном чикагском блюзе. |
| They received international attention for their brand of "modern psychedelia", and for generating the "Arizona sound." | Их заметили на международном уровне, назвав их звучание «современной психоделией» и «саундом Аризоны». |
| Jun Yamamoto of Billboard said that he felt that the horns and funky sound of the song compliment the story of Joseph Joestar and his battle against the Pillar Men Esidisi, Wamuu, and Kars, further mesmerizing him and drawing him into a "bizarre world". | Дзюн Ямамото из журнала Billboard отметил, что через эту песню и её живое и весёлое звучание, будто почувствовал, как песня дополняет саму историю о Джозефе Джостаре, ведущим борьбу с Эйсидиси, Вамуу и Карсом, увлекая слушателя в «невероятный мир» ДжоДжо. |
| Roman Jakobson demonstrated during the winter of'42- '43, how it is impossible to separate sound from meaning and that only the notion of phoneme | Роман Якобсон показывает (зимой 1942-43 годов), что невозможно отделить звучание от смысла, и что лишь понятие фонемы |
| Pete Pardo of Sea of Tranquility stated that Vagabonds of the Western World was "filled with blistering blues-rock, folky/psychedelic tinged numbers, and dark, moody, and atmospheric tracks that bridged rock and jazz influences into a hauntingly new sound." | Пит Пардо из Sea of Tranquility посчитал, что альбом "наполнен горячим блюз-роком, фолк- и психоделическими номерами и тёмными, атмосферными композициями, соединившими рок и джаз в новое, цепляющее звучание". |
| A metal sound that isn't revivalist, isn't biker style, speed metal style, any style, just WHAP! | Звучание метала, которое не возрождает байкерский стиль, не являющееся спид-металом, и вообще любым другим стилем - просто ХЛАМ! |
| MTV described their sound as "still visceral and vital" in 2013, with records "full of sweetly psychedelic-tinged, appealingly idiosyncratic gems" that continued "influencing a new generation of indie artists." | MTV описало их звучание в 2013 году как «всё еще висцеральное и жизненное», с записями «наполненными привлекательным психоделическим оттенком», что по-прежнему «оказывает влияние на новое поколение инди-исполнителей». |
| It was the first time for the band recording in a 24-track recording studio, and Jack White asked recording engineer Stuart Sikes more than once "not to make it sound too good." | Это было в первый раз, когда группа занималась записью в студии 24-контактного разъема, а Джек Уайт намеренно осведомлял инженера записи - Стюарта Сайкса, более одного раза, чтобы не делать звучание альбома «слишком хорошим». |
| In an interview with MTV News in February 2010, when referring to the then-upcoming record, Selena Gomez said, "It's kind of different - older - and it's kind of got, like, a reggae sound." | В интервью для MTV News в феврале 2010 года Селена Гомес заявила: «Он несколько другой - более взрослый - и в нём присутствует регги звучание». |
| Pareles enjoyed the sonics and electronic effects that made the "sound of a straightforward four-man band... hard to find", and he commented that "The new songs seem destined not for stadiums... but for late-night radio shows and private listenings through earphones." | Парелес наслаждался электронными эффектами, благодаря которым на диске «трудно распознать стандартное звучание группы из четырёх человек», он отметил, что «новые песни созданы не для стадионов... но для ночных радио-шоу и частного прослушивания в наушниках». |
| Heather Phares from AllMusic, on her review of On the 6 gave a positive review of the song, stating that"'Let's Get Loud' have a fiery, soulful sound more in keeping with Lopez's public persona." | Рецензент Хизер Фарес с сайта Allmusic, в своей рецензии к альбому On the 6 дала положительную оценку песне, посчитав, что «Let's Get Loud» имеет «пламенное, проникновенное звучание», которое соответствует имиджу певицы. |
| Corgan described the album's planned sound as being "guitars, guitars, guitars, and more guitars; but more so on the epic side of things than say, grossly metallic." | Корган описал звучание альбома словами: «гитары, гитары, гитары, и ещё раз гитары» но они будут более эпично вплетены в материал, нежели, звучать грубо металлически. |