Примеры в контексте "Someone - Таким"

Перевод

Примеры

Примеры: Someone — Таким

• I was really looking forward to giving someone something that wouldn't require the follow-up penicillin shot.

  Мне всегда хотелось кого-нибудь наградить чем-нибудь таким, от чего не пришлось бы колоть пенициллин.

• Thus, in order to convict someone under either provision it is necessary to prove advocacy with the intent to sow hatred.

  Таким образом, для того чтобы осудить какое-либо лицо на основании любого из этих положений, необходимо доказать факт пропаганды с намерением посеять ненависть.

• Even then, the customer might consider a swap with someone who owns the same product.

  Даже когда клиент рассматривает обмен с кем-то, кто владеет таким же продуктом.

• It must be really exhilarating saving someone that way.

  Это, должно быть, головокружительно спасти кого-то таким способом.

• I got to spend time with someone as gorgeous as Olivia in exchange for help with a few classes.

  Мне нужно было проводить время с кем-то таким великолепным, как Оливия, в обмен на помощь с некоторыми уроками.

• I think I met someone at the Jenny Packham Show with that name.

  По-моему, я встретила на Шоу Дженни Пэкэм девушку с таким именем.

• We can open it with someone who can mimic him.

  Можно найти кого-то с таким же голосом.

• What makes someone behave that way?

  Что может заставить кого-то вести себя таким образом?

• Double knots, that's the way someone would treat a child.

  Двойные узлы, таким способом обращаются с ребенком.

• Look for someone the same rank and credentials that I had.

  Ищи кого-то с таким же званием и послужным списком, как у меня.

• Wouldn't be so secret if you shared it with someone.

  Он не будет таким секретным, если ты поделишься с кем-нибудь.

• At last, someone who would accept you for what you were.

  Наконец-то, вы нашли того, кто принимает вас таким, какой вы есть.

• So the alarm wasn't triggered from someone breaking in.

  Таким образом, сигнал не был запущен кем-то, кто вломился в дом.

• That way, we might save someone from a kicking.

  Таким образом, мы, возможно, спасем кого-нибудь от побоев.

• This isn't someone you want Eric hanging around with.

  Вряд ли ты захочешь, чтобы Эрик с таким общался.

• I don't want to be one of those candidates that tries to speak Spanish and accidentally calls someone a crocodile.

  Я не хочу быть таким кандидатом, который, говоря по-испански, случайно обзывает кого-то крокодилом.

• Being so close to someone and then having to cut them out of your life completely.

  Быть с кем-то таким близким, а потом... взять и полностью вычеркнуть его из своей жизни.

• I can't believe someone would try to kill a police officer like that.

  Поверить не могу, что кто-то таким образом пытался убить офицера полиции.

• A condition where someone is so generous it might be considered a hazard to their health.

  Состояние, при котором человек становится таким щедрым, что это может навредить его здоровью.

• I wish I had someone shocking to take.

  Хотелось бы пойти с таким парнем, чтобы все офигели.

• Thus, any state intervention in the economy must make someone worse off.

  Таким образом, любое вмешательство в экономику со стороны государства наносит кому-то вред.

• Thus, there is no question of a merely abstract form of responsibility; responsibility is always to someone.

  Таким образом, отсутствует вопрос о просто абстрактной форме ответственности; ответственность всегда наступает перед кем-то.

• If someone engages in provocative actions in space, others respond in a manner that is noticeable to the provocateur.

  Если кто-либо прибегает к провокационным действиям в космосе, другие отвечают таким образом, что это является заметным для провоцирующей стороны.

• For someone with such a big secret, you are a terrible liar.

  Для кого-то с таким большим секретом, ты ужасный лжец.

• It would be nice to be with someone who wasn't so hairy.

  Было бы здорово быть с кем-то, не таким волосатым.

Другие варианты перевода слова someone

• Кого-то
• Кем-то
• Человек
• Кого-нибудь
• Кому-то
• Кое-кто
• Того
• Кое-кого
• Кому-нибудь
• Кого
• Кем-нибудь
• Другой