| While we pray, we reflect... in the most elevated way we can, so that someone can whisper thoughts into our ears. | Когда мы молимся, мы размышляем... наиболее возвышенным образом, каким только способны, так что некто может нашептывать мысли нам на ухо. |
| This footage was gathered the same night someone broke into the store and ground Joaquin Pereya into so much mince. | Это видео было снято в ту самую ночь, когда некто вломился с магазин и превратил Хоакина Перейю в большое количество фарша. |
| That is a body very well and ably led by someone very well known to many of us. | Этим органом, очень хорошо и умело руководит некто, весьма хорошо известный многим из нас. |
| And, I just bought my way back into it because I was terrified and someone was nice to me. | И я только что туда вернулась потому-что была в ужасе и некто был добр ко мне. |
| Two months ago, someone named Shane Winters bailed him out after he was picked up on a shoplifting charge. | Два месяца назад, некто по имени Шейн Уинтерс поручился за него после того, как его взяли за магазинную кражу. |
| Well, Niklaus is here because he learned that a witch was conspiring against him, someone by the name of Jane-Anne Deveraux. | Никлаус здесь, так как узнал, что ведьма плетет против него заговор, некто по имени Джейн-Энн Деверо. |
| And all of them have been covered up by someone who clearly knows what they're doing. | (ЖЕН) И их всех прикрывал некто, кто (ЖЕН) прекрасно знал, чем они занимались. |
| So someone conked him on the head and shot him? | Итого, некто пробил ему голову и застрелил? |
| Why are we wasting our time with Merlin when there's someone here who can help us? | Для чего нам тратить время на Мерлина, если здесь есть некто, кто может помочь нам? |
| What's the matter, someone didn't think you were very funny? | В чём дело, некто не оценил, что ты очень весёлый? |
| It is used to mean that someone has reached a position or degree without going through the posts or lower grades according to the established order. | Употребляется в случае, когда некто достигает определённого положения или степени, минуя промежуточные положения или более низкие степени, сообразно установленному порядку. |
| After some time a strange incident occurs with her: during another evening while delivering post, someone attacks her and takes away her bag with newspapers. | Спустя какое-то время с ней происходит странный инцидент: во время очередной вечерней разноски некто нападает на неё и отнимает сумку с газетами. |
| Well, as someone who is obsessed with rank and title congratulations, Captain. | Что ж, как некто, одержимый рангами и званиями, поздравляю вас, капитан! |
| And this has nothing to do with the fact that a certain someone teaches math? | И я полагаю, что это не имеет никакого отношения к тому факту, что конкретный некто на самом деле преподает математику? |
| But do you know that the leader of the gang is someone called the Regent? | Но знаешь ли ты, что главарь банды - некто Регент? |
| Police stated that someone held grudge against the family but no one was arrested. | что некто затаил злобу но никого не арестовали. из-за инцидента. по прошествии 10 лет. |
| Someone who knows what we're here for, someone who knows where we'd be. | "Некто", который знает, зачем мы здесь... "Некто", который осведомлен в том, что мы собираемся делать. |
| By the way, someone just spoke to me about Marineo then he vanished... and I can't seem to find him. | Кстати, недавно некто говорил со мной о Маринео, а потом вдруг исчез, и я никак не могу его найти. |
| What that says is that this person is someone who has an elevated risk of violence that the judge should look twice at. | Этот показатель говорит о том, что этот человек - некто, у кого риск насилия повышен, так что судье лучше дважды проверить его. |
| Particular forms of the indefinite pronouns (and their corresponding adjectives) occur: oarecine ("someone", standard cineva), oarece ("something", standard ceva). | Встречаются специфические формы неопределённых местоимений (и соответствующих им прилагательных): oarecine («некто, кто-то, кто-либо, кое-кто», стандартое cineva), oarece («нечто, что-то, что-либо, кое-что», стандартное ceva). |
| Harvey, you're the one that taught me that when someone puts pressure on you, you put it back on them. | Харви, ты же сам учил меня, что когда некто давит на тебя, надо надавить на него в ответ. |
| It's just that someone named Scotty Lockhart told us he owned this house, and he asked us to let him know what we thought we could put it on the market for. | Нам позвонил некто Скотти Локхарт, сказал, что он хозяин дома, и попросил наше мнение о его рыночной стоимости. |
| Well, I'm afraid that someone in... Brazil... has charged $20,000 to your son's account with us, so... | Я боюсь... что некто... в Бразилии... положил на счет вашего сына 20000 долларов, поэтому... |
| When someone says that the prince fell ill, and a youngster shows up here, who is most interested in the princess I can calculate that... | Если некто утверждает, что принц заболел, и вдруг объявится тут юноша, более всего интересующийся, как выглядит принцесса, то не трудно догадаться, что... |
| Why would someone cut out seven paintings but take this one, frame and all? | Почему этот некто семь полотен вырезал, а одно забрал вместе с рамой? |