| Caroline, is there someone in this room who you brought with brown hair whose Negative Nelly-ness is blocking you in ways you don't even realize? | Кэролайн, есть в этой комнате некто с темными волосами, кого ты привела, чья Негативная Нелльность сдерживает тебя, а ты даже не осознаешь этого. |
| We have reason to believe that someone from our side is feeding Corbett information and we believe that that person is Detective John Cardinal of the Algonquin Bay Police Department. | У нас есть основания считать, что некто из нашего отделения передает Корбетту информацию, и мы думаем, что это детектив Джон Кардинал из отделения полиции залива Алгонкин. |
| And is it your testimony today that if someone appeared calm and composed, it would be impossible for them to be suffering from schizophrenia? | Давая показания сегодня, вы имели в виду, что если некто ведёт себя сдержанно и спокойно, то просто невозможно, чтобы такой человек страдал от шизофрении? |
| Someone you care about? | Некто, к кому не равнодушен? |
| Someone named Wong came at night | А вчера вечером пришёл некто по имени Вонг. |
| The surveillance video, which has become an Internet sensation, shows Reverend Newlin and someone who appears to be Russell Edgington entering the fraternity house where those 22 young men were later found drained of their blood. | На видео с камер наблюдения, облетевшее весь интернет, мы видим как преподобный Ньюлин и некто, оказавшийся Расселом Эджингтоном, входят в студенческий клуб, в котором чуть позже были найдены иссушенные тела |
| If we also are just simulation of a real world then there must be such an Einstein here as well, someone who knows everything, who stays in contact with the people up there | Если мы всего лишь модель настоящего мира, тогда где-то здесь должен быть такой же, как Эйнштейн. Некто, кто знает все, кто держит конкакт с людьми "сверху". |
| Think about someone calling the number of your dial in server, and then cracking a password. Why bother to maintain a firewall for your internet connection, if access to your network is that easy? | Представьте себе, что некто дозвонился на ваш сервер входящих звонков и взломал пароль доступа. Зачем же, в таком случае, конфигурировать брандмауэр для вашей сети, если можно таким простым способом получить к ней доступ? |
| Someone wants to buy a picture from me. | Некто хочет купить картину. |
| Someone... enpowered... by you. | Некто, выбранный вами. |
| Someone named Randee with two E's. | Некто Рэндии с двумя и |
| Someone here has supplied them with it, | Некто его им предоставил. |
| Someone you looking for. | Это некто, кого вы ищите. |
| Someone you cared about. | Некто, о ком вы заботитесь. |
| that moment when you see someone walking down the street who is so beautiful you just can't help but stare... well, imagine as i do, that with the world on pause it becomes very easy to understand the concept of beauty. | И в тот момент, когда видишь, как навстречу идёт некто настолько прекрасный, ты и пошевелиться не можешь, а лишь смотришь в изумлении. |
| Someone wants to hurt them both. | Некто хотел навредить им обоим. |
| Someone called "Garrick". | Некто по имени Гэррик. |
| Someone named Evie designed her gown. | Некто Иви сделала это платье. |
| Someone wants to see you again | Некто хочет встретиться с тобой. Лично. |
| Someone who knows us all. | Некто, кто всех нас знает. |
| Someone missed an appointment. | Некто уклонился от свидания. |
| Someone named Scotty Lockhart called us. | Некто Скотти Локхарт позвонил нам. |
| Someone named Erso sent him. | Его прислал некто Эрсо. |
| Someone in Engineering uniform. | Некто в униформе техника. |
| Someone named Louis Greene won. | Победил некто Луис Грин. |