| But do not insult by suggesting that we would make our son... wear darned socks. | Но мы не станем заставлять нашего сына носить старые носки. |
| Maybe you want to sort dirty socks for the rest of your life. | Или ты хочешь до конца жизни разбирать грязные носки. |
| When this baby's born I'll be in charge of putting on the socks. | Когда ребёнок родится, носки ему надевать буду я. |
| But Dennis never wore socks with sandals. | Но Деннис никогда не носил носки с сандалиями. |
| George, I wish I'd just picked up your socks. | Джордж, я хотела бы просто снять твои носки. |
| I've got a T-shirt, socks... | Здесь у меня футболка, носки... |
| Put your socks on before they arrive. | Надень носки, пока не приехали гости. |
| Even the socks have to be labelled individually, and I haven't even started. | Даже носки должны быть обозначены лентой, а я ещё и не начинала. |
| Nathan finally went and bought some new socks. | Нейтан, наконец, сходил и купил новые носки. |
| And my socks are so... sweaty. | А мои носки такие... потные. |
| I also put that you never throw your socks into the hamper. | Я еще указала, что ты никогда не кладешь носки на место. |
| Yes, you should go home, put on some good, fluffy socks. | Да, тебе нужно домой, надеть шерстяные носки. |
| I've packed you gloves and extra wool socks in case you get cold at night. | Я положила перчатки и еще одни носки, если замерзнешь ночью. |
| Right, that's all my socks paired. | Так, вот теперь все мои носки по парам. |
| I'll sew your socks up, be bored and cheat you. | Я буду штопать твои носки, скучать и лгать тебе. |
| I've been knitting socks now for 2 years and 46 days. | Я вязала носки 2 года и 46 дней. |
| Marcus "The Machine" Miller is wearing his lucky purple socks. | Маркус "Машина" Миллер, одел свои счастливые фиолетовые носки. |
| Your great-uncle did not let me change his socks for him, either. | Твой дядюшка тоже не позволял мне переодевать ему носки. |
| But tomorrow morning, you let me change your socks. | Но завтра утром разрешишь мне надеть тебе носки. |
| I'll have you know that I wore sandals this summer, over socks... | Ты должен знать, что этим летом я носила сандалии, на носки... |
| Well, my great aunt Louise patched up my favorite pair of socks. | И моя двоюродная бабуля Луиза залатала мои любимые носки. |
| All right, all our thief cared about was the socks. | Итак, нашему вору нужны были только носки. |
| You used to leave your socks on the floor. | Ты бросал свои носки на пол. |
| I felt like I was always picking up your dirty socks. | Мне казалось, будто я всегда подбираю твои грязные носки. |
| I didn't like picking up those socks, George. | Мне не нравилось подбирать эти носки, Джордж. |