| Now, I... I'll pick my socks up off the floor. | Теперь я буду поднимать носки с пола. |
| You know, you go hiking, you wear some socks. | Знаете, когда идут в поход, одевают носки. |
| Claire gave me socks for my birthday. | Клер, подарила мне носки на день рождения. |
| Do you have shoes and socks? | У тебя есть обувь и носки? |
| You and your socks. | Тебя и твои носки. |
| Sheldon, the world is filled with dirty discarded socks. | Шелдон, мир полон выброшенных грязных носков. |
| Ten pygmies... farming, nine socks a-swimming... | Десять... пигмеев, девять носков... |
| SO YOU CAN STOP WORRYING ABOUT YOUR SOCKS. | Так что можешь не волноваться из-за носков. |
| Some socks aren't valuable enough for a bet. | Носков не достаточно для спора. |
| The night watchman had caught an employee who was stealingsocks - it was a hosiery mill, and he simply backed a truck up tothe loading dock and was shoveling in mountains of socks. | Сторож поймал работника, который крал носки - это былацелая фабрика по производству носков, и вор просто подогналгрузовик к транспортному цеху и лопатами закидывал в него горыносков. |
| Attention was also paid to the album cover, which shows Jackson smiling, wearing a tuxedo and trademark socks. | Особое внимание было уделено обложке альбома, на которой изображён улыбающийся Джексон в смокинге и фирменных носках. |
| Of course, most of them look a lot better in knee socks than Ezra Powell, but seeing as they can all breathe... | Конечно, большинство из них лучше выглядят в носках до колена, чем Эзра Пауэлл, но, учитывая то, что все они могут дышать... |
| Patients are always telling me that their feet get cold, so I thought "socks." | Пациенты постоянно жалуются, что у них мёрзнут ноги, поэтому я подумал о носках. |
| I got holes in my socks, so I did make a mess anyways. | Потому что у меня в носках дырки так что я так или иначе, все равно испорчу |
| My socks have holes... | У дыры в носках. |
| I remember pretending to go look for some socks. | Помню, как притворился, что иду за носками... |
| Tony, how are you fixed for sweat socks? | Тони, как у тебя с шерстяными носками? |
| The floor levels with shoes and socks. | На полувоняет ботинками и носками. |
| ~ I will deal with my socks. | С носками я разберусь. |
| The gesture is... one hand goes in the sock drawer, two socks come out. | Протест... суешь одну руку на полку с носками, вытягиваешь два носка. |
| If we need any socks, someone left one in the bed. | Если нам понадобится носок, кто-то оставил один в кровати. |
| I remember you being excited to find out that women did more than cook and darn their husbands' socks. | Я помню Вы были воодушевлены узнать что та женщина совершила нечто большее чем просто готовка и заштопывание носок мужа. |
| Has anybody seen my green socks? | Никто не видел мой зелёный носок? |
| I have no socks left around these holes! | Это уже не носок, а одна большая дырка. |
| Moe, your debut poem is as refreshing as a second pair of socks on a wet hike. | Мо, ваши дебютная поэма восстанавливает силы как запасная пара носок после прогулки в дождливую погоду. |
| The little socks match the little shirt. | Маленькие носочки подходят к маленькой рубашечке. |
| I'm going with Darrin to the mall to help him buy new socks. | Еду с Дэррином в молл помочь купить ему носочки. |
| So, without further ado, hang on to your bobby socks, girls, 'cause we're about to rock your world. | Итак, без лишней суеты, подтяните ваши носочки, девочки, потому что мы взорвем ваш мир |
| I keep my socks on. | О, носочки оставлю. |
| You mean those little socks with the balls on the back? | В смысле, маленькие тонкие носочки? |
| Give me nylon socks, tomorrow. | Привези мне нейлоновые чулки, завтра. |
| My dad sent me this headband and my socks from America, too. | Также папа прислал мне из Америки эту ленту на голове и чулки. |
| Just wanted to see your socks weren't wet. | Простите, я не хотел щекотать вас, но у вас и чулки промокли. |
| Why aren't you at home knitting socks? | Почему бы тебе не сидеть дома и не вязать чулки? |
| I was washing my stockings, so I thought I'd wash your socks too. | Я стирала свои чулки, и решила, постирать ваши носки тоже. |
| Socks accompanied her and took part in a photo op. | Сокс сопровождал её и принимал участие в фотосессии. |
| Socks Clinton (early 1990 - February 20, 2009) was the pet cat of U.S. President Bill Clinton's family during his presidency. | Кот Сокс (англ. Socks) (15 марта 1989 - 20 февраля 2009) был любимым питомцем семьи президента США Билла Клинтона во время его президентства. |
| To extract proxy or socks servers from text: just paste text with proxy or socks servers in the field and press Extrac button. | Для извлечения прокси или сокс серверов из текста: просто скопируйте текст который содержит прокси или сокс сервера в текстовое поле и нажмите кнопку извлечь. |
| NOTE: Proxy or Socks Extractor can not extract proxy or socks servers in format like':8080', it supports only format like '192.168.0.1 [anything] 8080'. | ЗАМЕЧАНИЕ: Извлекатель прокси или соксов не может извлекать прокси или сокс сервера в формате":8080", он поддерживает только формат типа "192.168.0.1 [что угодно] 8080". |
| During the Clinton administration, while filming his television program, Limbaugh referred to media coverage of Socks, the Clintons' cat. | Во время работы администрации Клинтона, при съёмке своей телепрограммы, Лимбо обратил внимание на репортажи о кошке президента Сокс. |
| The white socks returned in 1970. | Белые гетры вернулись в 1970 году. |
| Little school girl, white knee socks. | Маленькая школьница, белые гетры до колена. |
| Wearing parkas and big boots and their socks. | Носят парки, здоровые сапоги и гетры |
| For the opening ceremony, I've found you the Italian national team shirts, shorts and socks. | Для церемонии открытия я нашел тебе футболки сборной Италии, шорты сборной Италии, гетры сборной Италии. |
| I've also always told you to wear tieups on your socks. | И ещё я говорил вам одевать клинчи на гетры. |
| They stick on your socks and other bits like that. | Они прицепляются к вашим носкам и всему в таком роде. |
| Also, they were worn symmetrically in the toes, not asymmetrically the way a pitcher's socks should be. | Вдобавок, они были целые на пальцах, а не изношенные, как подобает быть носкам питчера. |
| Can I give the seal of approval to his wonderfully LONG socks? | Могу ли я дать знак одобрения его удивительно ДЛИННЫМ носкам? |
| Bitter shallow hipster sweater matching socks | Пустой и едкий хипстер Свитерок к носкам |
| Why would his socks have a flap in the middle? | А нафига тогда носкам гульфик? |
| I thought it was "socks". | А я думал "стирали". |
| While shepherds washed their socks by night All seated on the ground | Овец стирали пастухи усевшись у костра, |
| While shepherds washed their socks by night All seated round the tub... | Пока пастухи стирали носки сидя вокруг таза... |
| We all washed our own shirts and socks so the place smelt like a Chinese laundry. | Мы сами стирали наши рубашки и носки, так что комната пахла китайской прачечной. |
| They washed my socks! | Они мне носки стирали - понял? |
| Never going to see her again at our breakfast table... in her nightgown and socks. | Ќикогда не увижу ее снова за завтраком... в пижаме и носочках. |
| Their fangs are so powerful, they can penetrate fingernails and soft shoes, let alone the poor girl's cotton socks. | У него хелицеры настолько мощные, что могут прокусить ногти и мягкую обувь, не говоря уже о тонких женских носочках. |
| Buster, we're going just in our socks, so leave your shoes here. | Бустер, ты не слишком буквально понял слова "на носочках"? |
| Connect to socks 5 proxy listening on port port. | Соединяет с socks 5 прокси на порт порт. |
| Bust the myth: SOCKS better than HTTP proxy. | Разрушение мифа: SOCKS прокси сервера лучше чем HTTP прокси. |
| SOCKS protocol is independent of application protocol. | SOCKS протокол не зависит от протокола приложения. |
| Tor only works for TCP streams and can be used by any application with SOCKS support. | Сеть Тог работает только с ТСР потоками и может быть использована любым приложением, поддерживающим SOCKS. |
| At last, we want to pay attention, while working with socks proxies it is necessary to specify its version: socks 4 or socks 5. | И наконец хотим обратить ваше внимание на тот факт что при использовании SOCKS серверов необходимо указывать какой версии она относится: SOCKS4 или SOCKS5. |
| Those tube socks threw me off. | Эти гольфы сбили меня с толку. |
| I can't believe they're making you wear those knee-high socks every day. | Не верится, что тебя заставляют носить эти гольфы каждый день. |
| Now, burn those knee socks, tell Mandi at The Boutique that Vivian sent you. | Затем сожги свои гольфы, и сходи в бутик к Мэнди, скажешь, что ты от Вивиан. |
| He'd bring me back argyle socks. | Он привез мне гольфы. |
| You don't wear knee socks. | Ты не носишь гольфы. |
| The gesture is... one hand goes in the sock drawer, two socks come out. | Протест... суешь одну руку на полку с носками, вытягиваешь два носка. |
| I got all four socks. | Я собрал все четыре носка. |
| Prowlers reported to be pilfering items off the laundry line, including two pairs of shorts, four socks and two Grey sweatshirts... | Праулеры заявили, что у них стащили вещи с бельевой веревки, включая две пары шорт, четыре носка и две серых толстовки... |
| Your bellman used to be Three Socks Morgan. | В твоей команде, Морган "Три носка." |
| It somewhat looks like you have sewn together two very long, sad tube socks and then filled each end with wet sand and rocks. | Кажется, что ты сшила вместе два носка без пятки и заполнила их влажным песком и камнями. |