| I've been knitting socks now for 2 years and 46 days. | Я вязала носки 2 года и 46 дней. |
| Dear Granny, thank you for socks. | Дорогая бабуля, спасибо тебе за носки. |
| I seem to be wearing odd socks. | Я, кажется, надел разные носки... |
| These are her white socks, and boots. | Это её белые носки, сапоги. |
| He did go through the trouble to sell nix a fake pair of socks. | Ему стоило немало трудов продать Никсу фальшивые носки. |
| You know, you have a lot of socks. | Знаешь, у тебя столько носков. |
| I've got no socks, no breeches and an archery session to go to. | У меня нет ни носков, ни брюк, а мне нужно на занятия по стрельбе из лука. |
| Guy's got a whole drawer just for socks? | У парня целая сушилка для одних только носков? |
| Do you have a nice suit and a clean pair of socks? | У тебя есть приличный костюм и пара чистых носков? |
| wearing nothing but their socks | Без ничего, лишь в паре носков |
| He even sewed up the holes in my socks. | Он даже зашил дырки в моих носках. |
| Never trust a man in socks and sandals. | Никогда не доверяй мужчине в носках и сандалиях. |
| That guy with the white socks and slippers on fits the description, but I wouldn't swear to it. | Тот парень в белых носках и шлепанцах подходит под описание, но я не поклялся бы в этом. |
| Then when we woke up this morning, there it was in our socks. | А утром всё уже лежало в носках. |
| Looks like he was hiking in the desert, judging from all the dirt and burrs in his socks. | Похоже он гулял по пустыне, судя по всей грязи и репейнику на его носках. |
| They keep flooding our market with socks with a rubber. | Заваливают наш рынок носками с резинкой. |
| Hell, I can hardly even organize my socks. | Дьявол, я едва могу разобраться со своими носками. |
| We could call it "The man with the smelly socks". | Можем назвать его "Мужчина с вонючими носками". |
| The socks with the sandals is my favorite part. | Мне больше всего нравятся сандалии с носками. |
| Me mum washed me yellow top with my brother's blue football socks. | Мама постирала мою желтую рубашку вместе с синими носками братишки. |
| If we need any socks, someone left one in the bed. | Если нам понадобится носок, кто-то оставил один в кровати. |
| I remember you being excited to find out that women did more than cook and darn their husbands' socks. | Я помню Вы были воодушевлены узнать что та женщина совершила нечто большее чем просто готовка и заштопывание носок мужа. |
| Maybe the smell of the socks knocked her out. | Может, она вырубилась от запаха носок? |
| Has anybody seen my green socks? | Никто не видел мой зелёный носок? |
| Gold, silver, huge red socks fit for a giant. | Золото, серебро, большой красный носок сделаный прямо под ногу гиганта! |
| I'm going with Darrin to the mall to help him buy new socks. | Еду с Дэррином в молл помочь купить ему носочки. |
| I keep my socks on. | О, носочки оставлю. |
| (Gasps) Nice socks, Sheldon! | Милые носочки, Шелдон! |
| I like baby socks. | Мне нравятся детские носочки. |
| And... and she had these mismatched socks on this morning because it was too cold to go to the Laundromat. | И... на ней были разные носочки, потому что сегодня было слишком холодно, чтобы идти в прачечную. |
| My dad sent me this headband and my socks from America, too. | Также папа прислал мне из Америки эту ленту на голове и чулки. |
| Just wanted to see your socks weren't wet. | Простите, я не хотел щекотать вас, но у вас и чулки промокли. |
| I was changing his compression socks and I saw this. | Я меняла ему компрессионные чулки и заметила это. |
| I was washing my stockings, so I thought I'd wash your socks too. | Я стирала свои чулки, и решила, постирать ваши носки тоже. |
| Dylan, I fixed your socks. | Дилан, я тебе чулки заштопала. |
| Socks Clinton (early 1990 - February 20, 2009) was the pet cat of U.S. President Bill Clinton's family during his presidency. | Кот Сокс (англ. Socks) (15 марта 1989 - 20 февраля 2009) был любимым питомцем семьи президента США Билла Клинтона во время его президентства. |
| I'm calling on behalf of Ms. Hillary Rodham Clinton, first and only mother of Chelsea and Socks. | Я звоню от лица мисс Хиллари Родэм Клинтон, первой и единственной матери Челси и "Сокс". |
| To extract proxy or socks servers from text: just paste text with proxy or socks servers in the field and press Extrac button. | Для извлечения прокси или сокс серверов из текста: просто скопируйте текст который содержит прокси или сокс сервера в текстовое поле и нажмите кнопку извлечь. |
| Proxy or Socks Extractor can extract proxy or socks servers from local (txt, html and other simple formated) file, web page or text. | Извлекатель прокси или соксов может извлечь прокси или сокс сервера из локального (txt, html а также любого текстового формата) файла, веб странички или текста. |
| NOTE: Proxy or Socks Extractor can not extract proxy or socks servers in format like':8080', it supports only format like '192.168.0.1 [anything] 8080'. | ЗАМЕЧАНИЕ: Извлекатель прокси или соксов не может извлекать прокси или сокс сервера в формате":8080", он поддерживает только формат типа "192.168.0.1 [что угодно] 8080". |
| The white socks returned in 1970. | Белые гетры вернулись в 1970 году. |
| Little school girl, white knee socks. | Маленькая школьница, белые гетры до колена. |
| Wearing parkas and big boots and their socks. | Носят парки, здоровые сапоги и гетры |
| For the opening ceremony, I've found you the Italian national team shirts, shorts and socks. | Для церемонии открытия я нашел тебе футболки сборной Италии, шорты сборной Италии, гетры сборной Италии. |
| I've also always told you to wear tieups on your socks. | И ещё я говорил вам одевать клинчи на гетры. |
| They stick on your socks and other bits like that. | Они прицепляются к вашим носкам и всему в таком роде. |
| Whatever, tell that to my silk socks. | Неважно, скажи это моим шелковым носкам. |
| Also, they were worn symmetrically in the toes, not asymmetrically the way a pitcher's socks should be. | Вдобавок, они были целые на пальцах, а не изношенные, как подобает быть носкам питчера. |
| Can I give the seal of approval to his wonderfully LONG socks? | Могу ли я дать знак одобрения его удивительно ДЛИННЫМ носкам? |
| It was a Swiss guy and he noticed the way burs caught to his socks and he kept having to pull them off. | Был швейцарский парень, который заметил репей, прицепившийся к его носкам, и ему пришлось его отцеплять. |
| I thought it was "socks". | А я думал "стирали". |
| It weren't socks. | Ничего они не стирали. |
| While shepherds washed their socks by night All seated on the ground | Овец стирали пастухи усевшись у костра, |
| I hope they don't let you try. "Wash their socks". | Надеюсь, тебе не дадут спеть про "стирали пастухи". |
| They washed my socks! | Они мне носки стирали - понял? |
| Never going to see her again at our breakfast table... in her nightgown and socks. | Ќикогда не увижу ее снова за завтраком... в пижаме и носочках. |
| Their fangs are so powerful, they can penetrate fingernails and soft shoes, let alone the poor girl's cotton socks. | У него хелицеры настолько мощные, что могут прокусить ногти и мягкую обувь, не говоря уже о тонких женских носочках. |
| Buster, we're going just in our socks, so leave your shoes here. | Бустер, ты не слишком буквально понял слова "на носочках"? |
| If you want to get proxies from web sites and check its, you can use our programs Proxy Checker or SOCKS Proxy Checker. | Если Вы хотите взять прокси серверы с какого либо сайта и проверить их, Вы можете воспользоваться одной из наших программ типа Ргоху Checker или SOCKS Proxy Checker. |
| To use SOCKS directly (for instant messaging, Jabber, IRC, etc), you can point your application directly at Tor (localhost port 9050), but see this FAQ entry for why this may be dangerous. | Чтобы использовать SOCKS напрямую (для обмена мгновенными сообщениями, Jabber, IRC, и т.д.), вы можете настроить свое приложение на Tor (localhost порт 9050), но прежде ознакомьтесь с содержимым частых вопросов, чтобы узнать почему это может быть опасно. |
| After that all data to SERVER A go through SOCKS IP (without any changes). | SOCKS прокси откроет новое подключение к серверу A со своего адреса после чего все данные на сервер A пойдут через прокси без каких-либо изменений. |
| Orange Socks is the informal name given to an American unidentified female who was murdered on October 31, 1979, in Georgetown, Texas. | Оранжевые носки (англ. Orange Socks) - неофициальное прозвище, данное неопознанной американке, которая была убита 31 октября 1979 в Джорджтауне, Техас. |
| Some additional programs are necessary for using of SOCKS proxies within a browser (browsers do not know how to work through SOCKS proxy). | Иногда необходимо использовать дополнительные ПО для браузеров (старые версии) так как они не могут напрямую работать с SOCKS серверами. |
| Hint: She wears orange knee socks every day. | Подсказка: она каждый день носит оранжевые гольфы. |
| Those tube socks threw me off. | Эти гольфы сбили меня с толку. |
| Do you have knee socks? | У тебя есть гольфы? |
| He'd bring me back argyle socks. | Он привез мне гольфы. |
| We're playing wooden rackets, knee socks. | Деревянные ракетки, гольфы. |
| You must wear two pairs of socks. | Нормально, если надеть два носка. |
| Horses that have the white markings of a blaze and four white socks are considered lucky. | Лошади, которые имеют белые отметину на морде и четыре носка, считаются счастливыми. |
| Like two socks full of gum balls. | Как два носка с резиновыми шариками внутри. |
| I got all four socks. | Я собрал все четыре носка. |
| It somewhat looks like you have sewn together two very long, sad tube socks and then filled each end with wet sand and rocks. | Кажется, что ты сшила вместе два носка без пятки и заполнила их влажным песком и камнями. |