| Put your socks on before they arrive. | Надень носки, пока не приехали гости. |
| You show up with every shark movie known to man and 11 loads of laundry when I've seen you take socks to the dry cleaner. | Ты показала каждый фильм про акул, когда либо известный человеку и 11 раз загрузила стирку, учитывая, что я видел как ты относишь носки в химчистку. |
| I'll give you socks! | Я сам дам тебе носки! |
| Probably socks from Switzerland. | Может носки из Швейцарии. |
| Socks count as one item. | Носки считаются одной вещью. |
| My mom won't let me walk around the house without socks on. | Моя мама не позволит мне даже... вокруг дома пройтись без носков. |
| I'll get you some socks. | Я куплю тебе несколько пар носков. |
| Dude's got four pairs of socks, four pairs of boxers, three t-shirts. | У чувака четыре пары носков, четыре пары боксеров, три футболки. |
| Well, I can wash out 44 pairs of socks | Я могу выстирать 44 пары носков |
| Saved correspondence between the Princess and Prince Milos from January 1, 1831 states that the Princess asked her husband "to provide red socks for servants in the palace". | В сохранившейся переписке между княгиней и князем Милошем есть письмо от 1 января 1831 года, в котором она просит мужа «... для слуг дворца купить красных носков». |
| If a German sees you in these socks, he'll think you're just a peasant. | Если немец увидит тебя в этих носках, то примет тебя за крестьянина. |
| All I'm saying is, most of the lads you bring round here have braces on their teeth, not their socks. | Я только хочу сказать, что у парней, с которыми ты сюда при- ходишь, скобы на зубах, а не на носках. |
| Told nix about the socks. | Рассказал Никсу о носках. |
| I can't see my dad in socks. | Мне выйти к отцу в носках? |
| "Now, the Boy with the Purple Socks is a man of mystery." | "Теперь, Мальчик в бордовых носках. |
| You need to grab all your little flip flops and all your socks and you need to get out. | Тебе пора забрать все свои шлёпанцы вместе со всеми своими носками, и убраться отсюда. |
| A whole rack of them, perfectly tailored, with... with shirts and ties and... and socks. | Целые стойки из них, идеально скроенных, с... с рубашками и галстуками и... и носками. |
| Everyone wash Kenny with the soap and dry him off with the socks! | Каждый вымоет Кенни мылом и высушит его носками! |
| Now finish balling my socks! | А теперь заканчивайте с носками! |
| They want to kill us all with those socks. | Носками хотят нас пан замордовать! |
| If we need any socks, someone left one in the bed. | Если нам понадобится носок, кто-то оставил один в кровати. |
| I remember you being excited to find out that women did more than cook and darn their husbands' socks. | Я помню Вы были воодушевлены узнать что та женщина совершила нечто большее чем просто готовка и заштопывание носок мужа. |
| I have no socks left around these holes! | Это уже не носок, а одна большая дырка. |
| Moe, your debut poem is as refreshing as a second pair of socks on a wet hike. | Мо, ваши дебютная поэма восстанавливает силы как запасная пара носок после прогулки в дождливую погоду. |
| Gold, silver, huge red socks fit for a giant. | Золото, серебро, большой красный носок сделаный прямо под ногу гиганта! |
| My warm white socks. | Мои теплые белые носочки. |
| I'm wearing my snuggle socks. | Я надел утягивающие носочки. |
| (Gasps) Nice socks, Sheldon! | Милые носочки, Шелдон! |
| I like baby socks. | Мне нравятся детские носочки. |
| You mean those little socks with the balls on the back? | В смысле, маленькие тонкие носочки? |
| My dad bought Korean made socks in America and sent it to me. | Папа купил чулки корейского производства в Америке и прислал мне. |
| Just wanted to see your socks weren't wet. | Простите, я не хотел щекотать вас, но у вас и чулки промокли. |
| Throw on some leather shorts, dark shoes, socks up to the knees, and stomp around our fine city. | Оденьте свои кожаные шорты, черные ботинки, чулки до колен, и потопчитесь по нашем чудесному городу. |
| She's already got all the blue hair and toffee and pop socks a person could want. | У неё итак есть все эти... синие волосы... ириски... и старые чулки - о чем еще можно мечтать? |
| I was washing my stockings, so I thought I'd wash your socks too. | Я стирала свои чулки, и решила, постирать ваши носки тоже. |
| Socks was euthanized on February 20, 2009, in Hollywood, Maryland, after suffering cancer of the jaw. | Сокс был усыплен 20 февраля 2009 года в Голливуде, штат Мэриленд, после перенесенного рака челюсти. |
| Socks Clinton (early 1990 - February 20, 2009) was the pet cat of U.S. President Bill Clinton's family during his presidency. | Кот Сокс (англ. Socks) (15 марта 1989 - 20 февраля 2009) был любимым питомцем семьи президента США Билла Клинтона во время его президентства. |
| I'm calling on behalf of Ms. Hillary Rodham Clinton, first and only mother of Chelsea and Socks. | Я звоню от лица мисс Хиллари Родэм Клинтон, первой и единственной матери Челси и "Сокс". |
| INFORMATION: Case there is an url you did not manage to extract proxy or socks with help of our Proxy or Socks Extractor, please let us know by email and we will try to add it. | ИНФОРМАЦИЯ: В случае если извлекатель прокси или сокс серверов по каким то причинам не смог извлечь прокси с указанной вами веб странички, пожалуйста сообщите нам об этом с помощью email-а и мы постараемся усовершенствовать наш скрипт. |
| During the Clinton administration, while filming his television program, Limbaugh referred to media coverage of Socks, the Clintons' cat. | Во время работы администрации Клинтона, при съёмке своей телепрограммы, Лимбо обратил внимание на репортажи о кошке президента Сокс. |
| The white socks returned in 1970. | Белые гетры вернулись в 1970 году. |
| Little school girl, white knee socks. | Маленькая школьница, белые гетры до колена. |
| Wearing parkas and big boots and their socks. | Носят парки, здоровые сапоги и гетры |
| For the opening ceremony, I've found you the Italian national team shirts, shorts and socks. | Для церемонии открытия я нашел тебе футболки сборной Италии, шорты сборной Италии, гетры сборной Италии. |
| I've also always told you to wear tieups on your socks. | И ещё я говорил вам одевать клинчи на гетры. |
| I miss Mikey's little feet and his socks. | Я скучаю по ножкам Майки и его носкам. |
| They stick on your socks and other bits like that. | Они прицепляются к вашим носкам и всему в таком роде. |
| Can I give the seal of approval to his wonderfully LONG socks? | Могу ли я дать знак одобрения его удивительно ДЛИННЫМ носкам? |
| Bitter shallow hipster sweater matching socks | Пустой и едкий хипстер Свитерок к носкам |
| And then his shoe got stuck and he was trying to do it with his other shoe, hopping round in his socks. | А потом его ботинок тоже застрял, и он хотел достать его другим ботинком, прыгая в одних носкам. |
| I thought it was "socks". | А я думал "стирали". |
| It weren't socks. | Ничего они не стирали. |
| While shepherds washed their socks by night All seated on the ground | Овец стирали пастухи усевшись у костра, |
| While shepherds washed their socks by night All seated round the tub... | Пока пастухи стирали носки сидя вокруг таза... |
| I remember 'cause they washed my socks. | Я помню, как они стирали мне носки. |
| Never going to see her again at our breakfast table... in her nightgown and socks. | Ќикогда не увижу ее снова за завтраком... в пижаме и носочках. |
| Their fangs are so powerful, they can penetrate fingernails and soft shoes, let alone the poor girl's cotton socks. | У него хелицеры настолько мощные, что могут прокусить ногти и мягкую обувь, не говоря уже о тонких женских носочках. |
| Buster, we're going just in our socks, so leave your shoes here. | Бустер, ты не слишком буквально понял слова "на носочках"? |
| Identify as user name to socks 5 proxy. | Идентифицировать пользователя как имя на socks 5 прокси. |
| We're firewalled, but use SOCKS and can receive connections. | Мы за файрволом, но используем SOCKS и можем получить соединение. |
| SOCKS protocol was originally developed by David Koblas and presented at that year's Usenix Security Symposium on 1992. | SOCKS протокол был разработан Дэвидом Кобласом и представлен на ежегодном симпозиуме Usenix Security в 1992 году. |
| Socks Clinton (early 1990 - February 20, 2009) was the pet cat of U.S. President Bill Clinton's family during his presidency. | Кот Сокс (англ. Socks) (15 марта 1989 - 20 февраля 2009) был любимым питомцем семьи президента США Билла Клинтона во время его президентства. |
| At last, we want to pay attention, while working with socks proxies it is necessary to specify its version: socks 4 or socks 5. | И наконец хотим обратить ваше внимание на тот факт что при использовании SOCKS серверов необходимо указывать какой версии она относится: SOCKS4 или SOCKS5. |
| Those tube socks threw me off. | Эти гольфы сбили меня с толку. |
| I can't believe they're making you wear those knee-high socks every day. | Не верится, что тебя заставляют носить эти гольфы каждый день. |
| We're playing wooden rackets, knee socks. | Деревянные ракетки, гольфы. |
| Zettai ryōiki fans have also assigned letter grades for the ratio variants, from grade E (too much leg is seen, the skirt is also too long) to grade A (short skirt, high socks, short exposed area). | Дзэттай-рёики делят на классы от Е (слишком продолжительная видимая область ноги, юбка тоже слишком длинная) до класса А (короткая юбка, высокие гольфы, короткая открытая область). |
| Not tights, not socks. | И ты наденешь ни гольфы или носки, а чулки. |
| You must wear two pairs of socks. | Нормально, если надеть два носка. |
| The gesture is... one hand goes in the sock drawer, two socks come out. | Протест... суешь одну руку на полку с носками, вытягиваешь два носка. |
| Why are you called Three Socks, anyway? | Кстати, за что тебя прозвали "Три Носка"? |
| I got all four socks. | Я собрал все четыре носка. |
| Your bellman used to be Three Socks Morgan. | В твоей команде, Морган "Три носка." |