| like helicopters, jam, radioactive peanuts, socks and... spaniels. | Таких как вертолеты, джем, радиоактивные орешки, носки и... и спаниэлей. |
| You rotate your socks so you don't keep wearing the same ones. | Вы чередуете свои носки, чтобы не надевать постоянно одни и те же. |
| So you did it with him because my socks were on the floor? | Так ты сделала это, потому что я бросал носки на пол? |
| It's like, as many times as the virus changes its clothes, it's still wearing the same socks, | Вроде того, как если бы вирус постоянно менял свою одежду, но по-прежнему носил те же носки. |
| You need socks, don't you? | Тебе же нужны были носки. |
| I think that's gym socks. | Думаю, это от спортивных носков. |
| It's three pairs of socks, half of them ladies'. | Три пары носков, половина из них женские. |
| I have to see more socks on the floor? | Я должна наблюдать больше носков на полу? |
| I'll take an extra pair of socks 'cause he could always use it. | Ещё возьму-ка ему носков на всякий случай, пригодятся. |
| During one of his high school seasons, he was forced to play without shoes-since none of the school's shoes fit him-and wear three pairs of socks. | Из-за того, что ни одна пара школьной обуви не подходила баскетболисту по размеру, он был вынужден два месяца играть без обуви, надевая вместо неё три пары носков. |
| Wearing socks makes my feet sweat. | А в носках у меня ноги потеют. |
| Where are you going in your socks? | Куда ты собрался в своих носках? |
| Travel on your own, hang out in hotel rooms getting room service with your teammates, maybe someone sneaks in a couple of beers, you start playing spin the bottle... next thing you know you're waking up in nothing but your socks. | Путешествуешь сама по себе, тусуешься в гостиничных номерах, заказываешь сервис в номер вместе со своими товарищами по команде, может быть кто-то протаскивает пару бутылок пива, вы начинаете играть в бутылочку... и в следующее мгновение ты просыпаешься только в носках. |
| In the book Godfoten, Nils Arne Eggen describes a situation where Jensen and Rolf Birger Pedersen, in the next-to-last game of the season against Rosenborg, took off their football shoes and humiliated their opponents by playing in their socks in a demonstration of superiority. | В книге Godfoten Нильс Арне Эгген рассказывает, как Йенсен и Педерсен в предпоследней игре сезона против «Русенборга» сняли футбольные бутсы и играли в одних носках, желая продемонстрировать своё превосходство и унизить оппонента. |
| I had a vision of our life together, stretching away, me prancing about in tartan socks, with caffeine poisoning. | Я вдруг представил себе свою будущую жизнь: я расхаживаю в клетчатых носках и травлю себя кофеином. |
| I think I will tie you to the statue with a pair of your socks. | Я думаю, я привяжу тебя к статуе твоими носками. |
| We could call it "The man with the smelly socks". | Можем назвать его "Мужчина с вонючими носками". |
| That guy who sells socks out of his trunk in the drug store parking lot has fabric now. | Тот мужик, который торгует носками из багажника на парковке перед аптекой, теперь продает ткани. |
| I'll teach you to make fun of my socks. | Сейчас ты узнаешь, как издеваться над моими носками! |
| where it always smells like desiccated socks. | Где всегда пахнет выстиранными носками. |
| If we need any socks, someone left one in the bed. | Если нам понадобится носок, кто-то оставил один в кровати. |
| I'd like a fresh pair of socks tomorrow. | Я хочу свежую пару носок завтра. |
| I need each of you guys to take off one of your socks and place it over the can. | Нужно чтобы каждый снял один носок и надел на баночку. |
| Nguyen won't operate without orange socks, | Нгуен не оперирует без оранжевых носок, |
| Gold, silver, huge red socks fit for a giant. | Золото, серебро, большой красный носок сделаный прямо под ногу гиганта! |
| I'm going with Darrin to the mall to help him buy new socks. | Еду с Дэррином в молл помочь купить ему носочки. |
| So, without further ado, hang on to your bobby socks, girls, 'cause we're about to rock your world. | Итак, без лишней суеты, подтяните ваши носочки, девочки, потому что мы взорвем ваш мир |
| Nice new socks you're wearing. | Милые новые носочки на тебе. |
| Mike, look, tiny socks. | Майк, глянь на эти малюпусенькие носочки. |
| You mean those little socks with the balls on the back? | В смысле, маленькие тонкие носочки? |
| Give me nylon socks, tomorrow. | Привези мне нейлоновые чулки, завтра. |
| My dad bought Korean made socks in America and sent it to me. | Папа купил чулки корейского производства в Америке и прислал мне. |
| Throw on some leather shorts, dark shoes, socks up to the knees, and stomp around our fine city. | Оденьте свои кожаные шорты, черные ботинки, чулки до колен, и потопчитесь по нашем чудесному городу. |
| Where are your compression socks? | Где твои компрессионные чулки? |
| Dylan, I fixed your socks. | Дилан, я тебе чулки заштопала. |
| Socks was euthanized on February 20, 2009, in Hollywood, Maryland, after suffering cancer of the jaw. | Сокс был усыплен 20 февраля 2009 года в Голливуде, штат Мэриленд, после перенесенного рака челюсти. |
| I'm calling on behalf of Ms. Hillary Rodham Clinton, first and only mother of Chelsea and Socks. | Я звоню от лица мисс Хиллари Родэм Клинтон, первой и единственной матери Челси и "Сокс". |
| To extract proxy or socks servers from text: just paste text with proxy or socks servers in the field and press Extrac button. | Для извлечения прокси или сокс серверов из текста: просто скопируйте текст который содержит прокси или сокс сервера в текстовое поле и нажмите кнопку извлечь. |
| Proxy or Socks Extractor can extract proxy or socks servers from local (txt, html and other simple formated) file, web page or text. | Извлекатель прокси или соксов может извлечь прокси или сокс сервера из локального (txt, html а также любого текстового формата) файла, веб странички или текста. |
| During the Clinton administration, while filming his television program, Limbaugh referred to media coverage of Socks, the Clintons' cat. | Во время работы администрации Клинтона, при съёмке своей телепрограммы, Лимбо обратил внимание на репортажи о кошке президента Сокс. |
| The white socks returned in 1970. | Белые гетры вернулись в 1970 году. |
| Little school girl, white knee socks. | Маленькая школьница, белые гетры до колена. |
| Wearing parkas and big boots and their socks. | Носят парки, здоровые сапоги и гетры |
| For the opening ceremony, I've found you the Italian national team shirts, shorts and socks. | Для церемонии открытия я нашел тебе футболки сборной Италии, шорты сборной Италии, гетры сборной Италии. |
| I've also always told you to wear tieups on your socks. | И ещё я говорил вам одевать клинчи на гетры. |
| Also, they were worn symmetrically in the toes, not asymmetrically the way a pitcher's socks should be. | Вдобавок, они были целые на пальцах, а не изношенные, как подобает быть носкам питчера. |
| Can I give the seal of approval to his wonderfully LONG socks? | Могу ли я дать знак одобрения его удивительно ДЛИННЫМ носкам? |
| Bitter shallow hipster sweater matching socks | Пустой и едкий хипстер Свитерок к носкам |
| It matched my socks. | Подходит к моим носкам. |
| It was a Swiss guy and he noticed the way burs caught to his socks and he kept having to pull them off. | Был швейцарский парень, который заметил репей, прицепившийся к его носкам, и ему пришлось его отцеплять. |
| I thought it was "socks". | А я думал "стирали". |
| While shepherds washed their socks by night All seated on the ground | Овец стирали пастухи усевшись у костра, |
| We all washed our own shirts and socks so the place smelt like a Chinese laundry. | Мы сами стирали наши рубашки и носки, так что комната пахла китайской прачечной. |
| I hope they don't let you try. "Wash their socks". | Надеюсь, тебе не дадут спеть про "стирали пастухи". |
| They washed my socks! | Они мне носки стирали - понял? |
| Never going to see her again at our breakfast table... in her nightgown and socks. | Ќикогда не увижу ее снова за завтраком... в пижаме и носочках. |
| Their fangs are so powerful, they can penetrate fingernails and soft shoes, let alone the poor girl's cotton socks. | У него хелицеры настолько мощные, что могут прокусить ногти и мягкую обувь, не говоря уже о тонких женских носочках. |
| Buster, we're going just in our socks, so leave your shoes here. | Бустер, ты не слишком буквально понял слова "на носочках"? |
| Identify as user name to socks 5 proxy. | Идентифицировать пользователя как имя на socks 5 прокси. |
| Authenticate with password password to socks 5 proxy. | Подтвердить подлинность паролем пароль на socks 5 прокси. |
| Turner has stated that Homme's appearance on the song "Knee Socks" marks his favourite moment of the whole album. | Тёрнер отмечает, что появление Джоша Хомме в песне «Knee Socks» стало его любимым моментом со всего альбома. |
| During the next decade, both brothers began lucrative long-term working relationships with apparel manufactures including Interwoven Socks, Hartmarx, B. Kuppenheimer & Co., and Cluett Peabody & Company. | В течение следующих десяти лет братья успешно сотрудничали с такими фирмами как «Interwoven Socks», «Hartmarx», «B. Kuppenheimer & Co», «Cluett, Peabody & Co». |
| You can find Socks server domain name and port on satellite settings page in the menu at the left section - "Satellite parameters". | Доменное имя и порт Socks серверов смотрите в таблицах с настройками на спутники в меню слева раздел Satellite parameters. |
| Now, burn those knee socks, tell Mandi at The Boutique that Vivian sent you. | Затем сожги свои гольфы, и сходи в бутик к Мэнди, скажешь, что ты от Вивиан. |
| He'd bring me back argyle socks. | Он привез мне гольфы. |
| We're playing wooden rackets, knee socks. | Деревянные ракетки, гольфы. |
| You don't wear knee socks. | Ты не носишь гольфы. |
| Does the outfit come with the knee socks? | К этой форме полагаются гольфы? |
| Horses that have the white markings of a blaze and four white socks are considered lucky. | Лошади, которые имеют белые отметину на морде и четыре носка, считаются счастливыми. |
| Like two socks full of gum balls. | Как два носка с резиновыми шариками внутри. |
| Why are you called Three Socks, anyway? | Кстати, за что тебя прозвали "Три Носка"? |
| Prowlers reported to be pilfering items off the laundry line, including two pairs of shorts, four socks and two Grey sweatshirts... | Праулеры заявили, что у них стащили вещи с бельевой веревки, включая две пары шорт, четыре носка и две серых толстовки... |
| Your bellman used to be Three Socks Morgan. | В твоей команде, Морган "Три носка." |