| I suggest you wash your own socks, if you can chisel them out of your shoes. | Сам стирай свои носки, если сможешь выковырять их из своих ботинок. |
| Does our subject still wear pink socks? | Объект всё ещё носит розовые носки? |
| Get those socks or you're in trouble! | Иди сейчас же и принеси носки или сейчас получишь! |
| They look like overcooked socks. | Это похоже на переваренные носки. |
| Eventually however, the authorities were forced to concede that his socks presented no danger to other travellers and the team's plane took off with the whole team aboard. | Однако, в конце концов служба безопасности аэропорта пришла к выводу, что его носки не представляют опасности для других пассажиров, и самолет поднялся в воздух со всей командой на борту. |
| I have got to confess, I am so jealous of those socks. | Должен признаться, я так завидую тебе из-за этих носков. |
| Guy's got a whole drawer just for socks? | У парня целая сушилка для одних только носков? |
| Do I need six dozen pair of cashmere socks? | Нужны ли мне шестьдесят пар кашемировых носков? |
| Giving him three kisses and a pair of socks, as is tradition. | По традиции она трижды целует его и дарит ему пару носков |
| wearing nothing but their socks | Без ничего, лишь в паре носков |
| Wearing socks makes my feet sweat. | А в носках у меня ноги потеют. |
| You're wearing high socks, right? | Ты в длинных носках, да? |
| Then when we woke up this morning, there it was in our socks. | А утром всё уже лежало в носках. |
| Do I look like Hansel in these socks? | Я похожа на Гензель в этих носках? |
| With the sandals and the socks. | В сандалиях и носках! |
| Someone's been... flushing their socks down the toilet. | Кое-что, оказавшееся... твоими носками, из унитаза. |
| We could call it "The man with the smelly socks". | Можем назвать его "Мужчина с вонючими носками". |
| The socks with the sandals is my favorite part. | Мне больше всего нравятся сандалии с носками. |
| Me mum washed me yellow top with my brother's blue football socks. | Мама постирала мою желтую рубашку вместе с синими носками братишки. |
| Have you always cleaned with socks? | Вы всегда вытираете пыль носками? |
| If we need any socks, someone left one in the bed. | Если нам понадобится носок, кто-то оставил один в кровати. |
| I remember you being excited to find out that women did more than cook and darn their husbands' socks. | Я помню Вы были воодушевлены узнать что та женщина совершила нечто большее чем просто готовка и заштопывание носок мужа. |
| Your socks aren't clean, Patrick. | Твой носок не свежий, Патрик! |
| Singing as we fetch the detergent box For the smelly shirts and the stinky socks | С песней Несём стиральный Порошок для рубах Несвежих, стоячих Носок. |
| Gold, silver, huge red socks fit for a giant. | Золото, серебро, большой красный носок сделаный прямо под ногу гиганта! |
| I should have worn my higher socks. | Нужно было надеть мои высокие носочки. |
| I'm going with Darrin to the mall to help him buy new socks. | Еду с Дэррином в молл помочь купить ему носочки. |
| My warm white socks. | Мои теплые белые носочки. |
| I keep my socks on. | О, носочки оставлю. |
| So instead I bought these tiny, little socks that for some reason look like laced-up sneakers. | Так что вместо этого, я купила эти крохотные носочки, которые странным образом выглядят как зашнурованные кеды. |
| My dad sent me this headband and my socks from America, too. | Также папа прислал мне из Америки эту ленту на голове и чулки. |
| Throw on some leather shorts, dark shoes, socks up to the knees, and stomp around our fine city. | Оденьте свои кожаные шорты, черные ботинки, чулки до колен, и потопчитесь по нашем чудесному городу. |
| Dylan, I fixed your socks. | Дилан, я тебе чулки заштопала. |
| This category includes shoes, socks, stockings, caps and hats, belts, hairbands, hair clips and ribbons, collars, earrings, handkerchiefs, jackets, coats, cardigans and sweatshirts. | Под вещами, одеждой и бельем понимаются обувь, носки, чулки, шапка, шляпа, ремень, головной убор, перчатки, накладные волосы, ожерелье, серьги, платок, пиджак, пальто, сумка и нижнее белье. |
| Not tights, not socks. | И ты наденешь ни гольфы или носки, а чулки. |
| Socks accompanied her and took part in a photo op. | Сокс сопровождал её и принимал участие в фотосессии. |
| Socks was euthanized on February 20, 2009, in Hollywood, Maryland, after suffering cancer of the jaw. | Сокс был усыплен 20 февраля 2009 года в Голливуде, штат Мэриленд, после перенесенного рака челюсти. |
| In June 2008, Socks was still living with Currie and her husband in Hollywood, Maryland, about 60 miles from Washington, but had a thyroid condition, hair loss, weight loss, and kidney problems. | В июне 2008 года Сокс все ещё жил с Бэтти и её мужем в Голливуде, штат Мэриленд, в 80 милях от Вашингтона, но с уже имеющимися проблемами со здоровьем: выпадение волос, проблемы с почками, потеря веса и прочие недуги. |
| Proxy or Socks Extractor can extract proxy or socks servers from local (txt, html and other simple formated) file, web page or text. | Извлекатель прокси или соксов может извлечь прокси или сокс сервера из локального (txt, html а также любого текстового формата) файла, веб странички или текста. |
| During the Clinton administration, while filming his television program, Limbaugh referred to media coverage of Socks, the Clintons' cat. | Во время работы администрации Клинтона, при съёмке своей телепрограммы, Лимбо обратил внимание на репортажи о кошке президента Сокс. |
| The white socks returned in 1970. | Белые гетры вернулись в 1970 году. |
| Little school girl, white knee socks. | Маленькая школьница, белые гетры до колена. |
| Wearing parkas and big boots and their socks. | Носят парки, здоровые сапоги и гетры |
| For the opening ceremony, I've found you the Italian national team shirts, shorts and socks. | Для церемонии открытия я нашел тебе футболки сборной Италии, шорты сборной Италии, гетры сборной Италии. |
| I've also always told you to wear tieups on your socks. | И ещё я говорил вам одевать клинчи на гетры. |
| They stick on your socks and other bits like that. | Они прицепляются к вашим носкам и всему в таком роде. |
| Also, they were worn symmetrically in the toes, not asymmetrically the way a pitcher's socks should be. | Вдобавок, они были целые на пальцах, а не изношенные, как подобает быть носкам питчера. |
| Bitter shallow hipster sweater matching socks | Пустой и едкий хипстер Свитерок к носкам |
| Why would his socks have a flap in the middle? | А нафига тогда носкам гульфик? |
| And then his shoe got stuck and he was trying to do it with his other shoe, hopping round in his socks. | А потом его ботинок тоже застрял, и он хотел достать его другим ботинком, прыгая в одних носкам. |
| I thought it was "socks". | А я думал "стирали". |
| It weren't socks. | Ничего они не стирали. |
| We all washed our own shirts and socks so the place smelt like a Chinese laundry. | Мы сами стирали наши рубашки и носки, так что комната пахла китайской прачечной. |
| I hope they don't let you try. "Wash their socks". | Надеюсь, тебе не дадут спеть про "стирали пастухи". |
| They washed my socks! | Они мне носки стирали - понял? |
| Never going to see her again at our breakfast table... in her nightgown and socks. | Ќикогда не увижу ее снова за завтраком... в пижаме и носочках. |
| Their fangs are so powerful, they can penetrate fingernails and soft shoes, let alone the poor girl's cotton socks. | У него хелицеры настолько мощные, что могут прокусить ногти и мягкую обувь, не говоря уже о тонких женских носочках. |
| Buster, we're going just in our socks, so leave your shoes here. | Бустер, ты не слишком буквально понял слова "на носочках"? |
| Identify as user name to socks 5 proxy. | Идентифицировать пользователя как имя на socks 5 прокси. |
| SOCKS protocol is independent of application protocol. | SOCKS протокол не зависит от протокола приложения. |
| The "Anonymous Guest" software can work only with HTTPS and SOCKS proxy servers, not with HTTP. | "Anonymous Guest" умеет работать только с HTTPS и SOCKS прокси. |
| Turner has stated that Homme's appearance on the song "Knee Socks" marks his favourite moment of the whole album. | Тёрнер отмечает, что появление Джоша Хомме в песне «Knee Socks» стало его любимым моментом со всего альбома. |
| If you want to get proxies from web sites and check its, you can use our programs Proxy Checker or SOCKS Proxy Checker. | Если Вы хотите взять прокси серверы с какого либо сайта и проверить их, Вы можете воспользоваться одной из наших программ типа Ргоху Checker или SOCKS Proxy Checker. |
| Hint: She wears orange knee socks every day. | Подсказка: она каждый день носит оранжевые гольфы. |
| I can't believe they're making you wear those knee-high socks every day. | Не верится, что тебя заставляют носить эти гольфы каждый день. |
| Do you have knee socks? | У тебя есть гольфы? |
| He'd bring me back argyle socks. | Он привез мне гольфы. |
| We're playing wooden rackets, knee socks. | Деревянные ракетки, гольфы. |
| You must wear two pairs of socks. | Нормально, если надеть два носка. |
| Horses that have the white markings of a blaze and four white socks are considered lucky. | Лошади, которые имеют белые отметину на морде и четыре носка, считаются счастливыми. |
| The gesture is... one hand goes in the sock drawer, two socks come out. | Протест... суешь одну руку на полку с носками, вытягиваешь два носка. |
| Why are you called Three Socks, anyway? | Кстати, за что тебя прозвали "Три Носка"? |
| Your bellman used to be Three Socks Morgan. | В твоей команде, Морган "Три носка." |