| They abandoned us, like old socks. | Они отказались от нас, как от старых носков. |
| I can't be with a guy who wears shoes and no socks. | Слушай, меня никогда не соблазнит мужик который носит мокасины без носков. |
| I waded into the ocean without my aqua socks. | Я зашел в океан без своих водных носков. |
| 'Cause there are always more socks, baby girl. | Потому что всегда есть еще больше носков, малышка. |
| Last time, we would have killed for warm socks. | Мы, помню, готовы были убить за пару тёплых носков. |
| There are no men's socks lying around. | Никаких мужских носков тут не валяется. |
| Okay, I'll smell the socks. | Носки? Ладно, я буду искать по запаху носков. |
| And a jacket and one of my socks. | И куртку, и один из моих носков. |
| It's an expression of personality, like you wearing your socks. | Это способ выражения, типа тех носков, что ты носишь. |
| My mom won't let me walk around the house without socks on. | Моя мама не позволит мне даже... вокруг дома пройтись без носков. |
| They probably think they have enough socks now. | Наверное, они решили что теперь им хватит носков. |
| Sheldon, the world is filled with dirty discarded socks. | Шелдон, мир полон выброшенных грязных носков. |
| Show me that part of your shins that's hairless from your synthetic socks. | Покажи мне ту часть своей голени, где от синтетических носков выпали волосы. |
| I wasn't too old for socks. | Но для носков я был не слишком взрослым. |
| I won't allow Willa to get hurt for a pair of socks. | Я не позволю причинить Уилле вред из-за пары носков. |
| Well, they're not just a pair of socks. | Ну, это не просто пара носков. |
| They're a lucky pair of socks worth millions of dollars. | Это "счастливая" пара носков стоимостью в миллионы долларов. |
| Though lately, they seem more like a pair of old, empty socks. | Хотя потом, они больше похожи на пару старых пустых носков. |
| My favourite pair of socks reduced to a single argyle. | Моя любимая пара носков сократилась до единственного представителя с вязаным ромбом. |
| He makes them out of old socks, puts on private shows. | Он делает их из старых носков, и одевает их на приватных шоу. |
| No one buys a pair of socks that we don't know about. | Они и пары носков не купят без нашего ведома. |
| Ten pygmies... farming, nine socks a-swimming... | Десять... пигмеев, девять носков... |
| There's a load of clean socks in the dryer. | Кстати, в сушилке много чистых носков. |
| In a pink plastic bowl you place three pairs of socks to soak. | В розовом пластмассовом тазу ты замачиваешь три пары носков. |
| I eat that, put on a pair of wet socks, and go to sleep. | Я съедаю его, надеваю пару мокрых носков и иду спать. |