| Identify as user name to socks 5 proxy. | Идентифицировать пользователя как имя на socks 5 прокси. |
| Authenticate with password password to socks 5 proxy. | Подтвердить подлинность паролем пароль на socks 5 прокси. |
| Connect to socks 5 proxy listening on port port. | Соединяет с socks 5 прокси на порт порт. |
| OpenSSH allows dynamic creation of tunnels, specified via a subset of the SOCKS protocol, supporting the CONNECT command. | OpenSSH позволяет динамически создавать туннели, заданные через подмножество протокола SOCKS. |
| We're firewalled, but use SOCKS and can receive connections. | Мы за файрволом, но используем SOCKS и можем получить соединение. |
| (This happens because the application does the DNS resolve before going to the SOCKS proxy. | (Это происходит потому что приложения самостоятельно посылают DNS запросы перед обращением к SOCKS прокси. |
| For applications that support neither SOCKS nor HTTP, take a look at tsocks or socat. | Для приложений которые не поддерживают ни SOCKS ни HTTP, попробуйте tsocks или socat. |
| Bust the myth: SOCKS better than HTTP proxy. | Разрушение мифа: SOCKS прокси сервера лучше чем HTTP прокси. |
| SOCKS protocol is independent of application protocol. | SOCKS протокол не зависит от протокола приложения. |
| For applications that support neither SOCKS nor HTTP, take a look at SocksCap or FreeCap. | Для настройки приложений, не поддерживающих ни SOCKS не HTTP, обратите внимание на приложения SocksCap и FreeCap. |
| The "Anonymous Guest" software can work only with HTTPS and SOCKS proxy servers, not with HTTP. | "Anonymous Guest" умеет работать только с HTTPS и SOCKS прокси. |
| Turner has stated that Homme's appearance on the song "Knee Socks" marks his favourite moment of the whole album. | Тёрнер отмечает, что появление Джоша Хомме в песне «Knee Socks» стало его любимым моментом со всего альбома. |
| If you want to get proxies from web sites and check its, you can use our programs Proxy Checker or SOCKS Proxy Checker. | Если Вы хотите взять прокси серверы с какого либо сайта и проверить их, Вы можете воспользоваться одной из наших программ типа Ргоху Checker или SOCKS Proxy Checker. |
| During the next decade, both brothers began lucrative long-term working relationships with apparel manufactures including Interwoven Socks, Hartmarx, B. Kuppenheimer & Co., and Cluett Peabody & Company. | В течение следующих десяти лет братья успешно сотрудничали с такими фирмами как «Interwoven Socks», «Hartmarx», «B. Kuppenheimer & Co», «Cluett, Peabody & Co». |
| Make sure to get at least Polipo 1.0.4, since earlier versions lack the SOCKS support required to use Polipo with Tor. | Убедитесь, что версия загружаемого Polipo не меньше, чем 1.0.4, так как более ранние версии не поддерживают туннелирование в SOCKS, что необходимо для использования Polipo с Tor. |
| To use SOCKS directly (for instant messaging, Jabber, IRC, etc), you can point your application directly at Tor (localhost port 9050), but see this FAQ entry for why this may be dangerous. | Для использования SOCKS напрямую (случай IM (системы мгновенного обмена сообщениями), Jabber, IRC, итд), укажите адрес и порт клиента Tor (localhost порт 9050), но ознакомьтесь с этим разделом FAQ описывающим небезопасность такого способа. |
| To use SOCKS directly (for instant messaging, Jabber, IRC, etc), you can point your application directly at Tor (localhost port 9050), but see this FAQ entry for why this may be dangerous. | Чтобы использовать SOCKS напрямую (для обмена мгновенными сообщениями, Jabber, IRC, и т.д.), вы можете настроить свое приложение на Tor (localhost порт 9050), но прежде ознакомьтесь с содержимым частых вопросов, чтобы узнать почему это может быть опасно. |
| SOCKS protocol was originally developed by David Koblas and presented at that year's Usenix Security Symposium on 1992. | SOCKS протокол был разработан Дэвидом Кобласом и представлен на ежегодном симпозиуме Usenix Security в 1992 году. |
| You may leave port suffix empty if proxy is located at default SOCKS port (1080). | Вы можете опустить номер порта, если прокси располагается на стандартном SOCKS порте (1080). |
| Detailed information about buying HTTP/ HTTPS/ SOCKS proxies lists. | Хотите узнать, как приобрести списки НТТР/ HTTPS/ SOCKS прокси серверов? Тогда Вам сюда. |
| Automatically enables windows-based TCP networking client applications to traverse a SOCKS firewall (for programs not working with proxy). | Эта программа может "соксифицировать" всю операционную систему (заставить работать через SOCKS proxy те программы, которые не умеют работать с proxy). |
| The General section includes the options for SOCKS 5, that may be eventually moved to their own section, general options, and some strings to override. | Этот раздел включает опции для SOCKS 5, которые могут быть перемещены в свою секцию или общие опции для переопределения. |
| Program that allows to work through a chain of SOCKS or HTTP proxies to conceal the actual IP-address. SocksChain can function as a usual SOCKS-server that transmits queries through a chain of proxies. | Позволяет пропускать ТСР трафик через HTTP(S) proxy: организует локальный SOCKS proxy сервер и туннелизирует запросы через HTTP. |
| Automatically enables windows-based TCP and UDP networking client applications to traverse a SOCKS firewall (for programs not working with proxy). | Осуществляет SOCKS-ификацию программ (для программ, не умеющих работать с proxy). Умеет работать с SOCKS 4/5, HTTPS proxy. |
| After MIPS was taken over by Silicon Graphics in 1992, Koblas presented a paper on SOCKS at that year's Usenix Security Symposium, making SOCKS publicly available. | После того, как в 1992 году MIPS вошла в состав корпорации Silicon Graphics, Коблас сделал доклад о SOCKS на Симпозиуме по безопасности Usenix, и SOCKS стал публично доступным. |