| You are staring, almost fascinated now, at a pink plastic bowl which contains no fewer than six socks. | Сейчас ты рассматриваешь, как зачарованный, розовый таз, в котором мокнут носки - всё те же 6 штук. |
| Dude, my suit cost $200, and mine came with socks stapled to the lapel. | Чувак, мой костюм стоит 200 долларов! и к отвороту моего были прикреплены носки. |
| When I opened it, there was a rose inside, and my gym socks were missing. | Когда я его открыла там была роза, и пропали все мои носки. |
| If you'd ever bought me decent socks, this wouldn't happen! | Если бы ты когда-нибудь покупала мне хорошие носки, этого бы не случилось! |
| Back then I had socks... I made a little frog out of them and Valde caught it. | Раньше у меня были носки, и я сделал из них маленькую лягушку, которую Вельде ловил. |
| Our beds were furnished with soft sheets, our shoes and socks with soft to keep our feet. | Мягкое постельное белье на кроватях, мягкие носки, чтобы защитить наши ноги. |
| Your friends, do they sell shoes, socks, hairpieces? | А ваши друзья, они продают ботинки, носки, шиньоны? |
| And he wears socks in his sandals! | И он носит носки с сандалями! |
| Why would Lupita flush her socks? | Зачем Лупите спускать твои носки в унитаз? |
| This is why you often wear socks? | Именно поэтому ты часто носишь носки? |
| The Bulge, who makes gym socks disappear? | Мешок, в котором исчезают спортивные носки? |
| You know how ballplayers don't change their socks during a winning streak? | Ну, ты знаешь, как профессиональные игроки не меняют свои носки во время полосы удачи? |
| machines for assembling footwear: socks - Assemble and Mount, Piantatacchi, Presses. | Станки для сборки обуви: носки - Собрать и горе, Piantatacchi, прессы. |
| All of his clothes were coming apart and all of his socks had holes. | Вся его одежда обветшала, носки были в дырах. |
| When it comes to good things, most of 'em come in pairs like your favorite jeans, new socks and Kevin and Veronica. | Ребята, давайте взглянем фактам в лицо - все лучшие вещи в вашей жизни приходят парами, как например ваши любимые джинсы, новые носки, и Кевин с Вероникой. |
| I can promise you, next time it won't be socks in that bag. | И я обещаю, в следующий раз в пакете будут не носки. |
| Oppression-free socks, healthy, oppression-free. | Неперетягивающие, здоровые носки, неперетягивающие. |
| Man, don't worry about my socks, man. | Мужик, не волнуйся за мои носки, мужик. |
| And you can use the leftover misfit socks for dusting gloves, golf club cozies, even a hand puppet. | А заодно и использовать оставшиеся непарные носки для вытирания пыли, в качестве чехла в гольф клубе, и даже как марионетку. |
| And by the way, remind me to buy socks for next week. | Напомни мне еще купить новые носки. |
| And then she dumped him because he wore the wrong socks to school. | А его бросила, потому что носки его не нравились. |
| Ralph, if you want to be one of us, take off your shoes and socks. | Чтобы стать одним из нас сними ботинки и носки. |
| You show up with every shark movie known to man and 11 loads of laundry when I've seen you take socks to the dry cleaner. | Ты показала каждый фильм про акул, когда либо известный человеку и 11 раз загрузила стирку, учитывая, что я видел как ты относишь носки в химчистку. |
| Junior, why are your socks in the refrigerator? | Джуниор, почему твои носки в морозилке? |
| "Do you plan to wear the dirty socks tomorrow?" | "Ты собираешься завтра надеть грязные носки?" |