| You'll slide better in socks. | Точно, скользить в носках лучше. |
| I heard a rumor someone wanted some socks. | Я слышал, кто-то мечтает о новых носках. |
| It means someone besides great aunt Louise knew about Frank's lucky socks. | Да. Это значит, что кто-то, кроме бабули Луизы, знал о "счастливых" носках Фрэнка. |
| I heard about your prescription socks. | Слыхал я о твоих носках по рецепту. |
| It tastes like tofu that's been stored in dirty socks. | Он на вкус как тофу, который хранился в грязных носках. |
| He even sewed up the holes in my socks. | Он даже зашил дырки в моих носках. |
| And he did it all in his socks. | И тогда он тоже был в носках. |
| Dad walked out there in socks, and one of the dead bees stung him. | Папа пошел туда в носках, и мертвая пчела ужалила его. |
| If I were the boy with the purple socks... | Если бы я была мальчиком в бордовых носках... |
| Without the nanobots, our defence has more holes than my socks. | Без наноботов, в нашей защите будет больше дыр чем в моих носках. |
| Attention was also paid to the album cover, which shows Jackson smiling, wearing a tuxedo and trademark socks. | Особое внимание было уделено обложке альбома, на которой изображён улыбающийся Джексон в смокинге и фирменных носках. |
| I'm keeping them in my socks these days. | Теперь я прячу их в носках. |
| I've got holes in my socks from kicking skirts away. | У меня уже дырки на носках от пинков по юбкам. |
| You got big holes in your socks. | У тебя в носках огромные дырки. |
| 'Cause my daytime socks got too many holes in them. | Потому что в моих дневных носках слишком много дырок. |
| You can slide around the gym in your socks. | Можете покататься по спортзалу в носках. |
| Never trust a man in socks and sandals. | Никогда не доверяй мужчине в носках и сандалиях. |
| We found red fibres on Julie-Ann's socks. | Мы нашли красные волокна на носках Джули-Энн. |
| Nicole's house, the Bronco, your driveway, your socks. | В доме Николь, в Бронко, на твоей дорожке, на твоих носках. |
| You must have something, in your mattress or in your socks. | Обязательно должно быть, в матрасе или носках. |
| Wearing socks makes my feet sweat. | А в носках у меня ноги потеют. |
| I mean, the girl sleeps in her socks. | В смысле, она спит в носках. |
| And then that dream finally comes true - you spend your day watching the Weather Channel, talking about compression socks. | А потом мечта сбывается - ты сидишь, смотришь целый день канал прогноза погоды, и разговариваешь о компрессионных носках. |
| To be fair, Oleg's socks probably have some pretty heavy loads in them. | Вообще-то у Олега в носках может быть нехилый груз. |
| You're wearing high socks, right? | Ты в длинных носках, да? |