| I need to hug it or I can't sleep | Пока не обниму её, не могу заснуть. |
| How do you sleep when you - when you have those things in your head? | Но как можно заснуть, помня такое? |
| Did you know the place I get the best sleep is in the shower these days? | Ты знаешь, что в последние дни мне проще всего заснуть в душе? |
| Red made me sleep in the basement and every time I started to fall asleep Hyde would put a popsicle on my neck | Ред положил меня спать в подвале и каждый раз когда я пытался заснуть, Хайд тыкал мне эскимо в шею. |
| this makes the program sleep for a random number of seconds between 0 and 3 (% returns the remainder of the integer division). | это заставит программу "заснуть" на случайное число секунд: от 0 до 3 (% возвращает остаток от целочисленного деления). |
| Do you remember what you used to do for me when I couldn't sleep? | Помнишь, что ты делал, когда я, не могла заснуть? |
| This entails sitting on a chair with hands and legs shackled, head covered by a sack or eyes covered with dark glasses, and non-stop music played to prevent sleep. (Ha'aretz, 2 April) | При этом заключенный сидит на стуле с закованными в цепи руками и ногами, на голову ему надевается мешок или же глаза прикрываются темными очками и безостановочно звучит музыка для того, чтобы не дать ему заснуть. ("Гаарец", 2 апреля) |
| Because one of them said they found out about what happened from the morning's paper, ~ the other one said they couldn't sleep the previous night because of it. ~ Ha! | Потому что один из них сказал, что узнал о происшествии из утренней газеты, а другой - что они не могли заснуть из-за этого всю прошлую ночь. |
| One that has vexed sleep. | Один из них не дает мне заснуть. |
| I can't sleep... | Кажется, я не могу заснуть. |
| Whatever helps you sleep. | Во все, что помогает вам заснуть. |
| When you couldn't sleep, | Когда ты не могла заснуть, я обнимал тебя... |
| Couldn't sleep all night. | Всю ночь не мог заснуть, думал. |
| If only we could sleep. | Ах, если бы мы могли заснуть. |
| And I won't sleep | "и я не смогу заснуть" |
| I couldn't sleep. | Я не мог заснуть, ждал вас тут. |
| Couldn't sleep, and... | Не мог заснуть, и... |
| I couldn't sleep last night. | Я ночью не мог заснуть. |
| These pills help you sleep. | Эти таблетки помогут вам заснуть. |
| Daddy, I can't sleep. | Папа, не заснуть. |
| Let me sleep in peace. | Дай мне заснуть в покое. |
| Couldn't sleep either? | Тоже не смог заснуть? |
| Because I can't sleep at night. | Я не могу заснуть ночью. |
| Why can't you sleep? | Почему ты не можешь заснуть? |
| I can't sleep. | Ничего, я не могу заснуть уже 8-й месяц. |