| I spent my first weekend at Alan's place and couldn't sleep, 'cause I was afraid I might do something embarrassing. | Я провел выходные у Алана и не смог заснуть, потому что боялся сделать что-то неловкое. |
| I thought long and hard about it last night when I was when I couldn't sleep. | Я думала об этом долго и тчательно прошлой ночью когда была когда не могла заснуть. |
| l couldn't sleep, thinking about it. | Я не мог заснуть с такими мыслями. |
| I can't even sleep in my own bed anymore... unless you're in it. I mean... I need you to lie down with me. | Я больше не могу заснуть в моей собственной постели... пока ты не в ней. чтоб ты лежала со мной. |
| Well, I... I couldn't sleep because I... I feel really bad about this morning. | Я не могу заснуть, потому что мне всё ещё не по себе из-за сегодняшнего утра. |
| The fact that I have Rohypnol in my home is coincidental, as it is an old prescription, obtained abroad, to help me sleep when I travel. | То, что у меня дома есть Рогипнол - чистое совпадение. куплен по старому рецепту, выписанному за границей, помогает мне заснуть в поездках. |
| Have you ever been starving so bad, that you even can't sleep? | А ты хоть раз подыхал с голодухи так что ты заснуть не можешь? |
| A lot of times I can't sleep because I can't wait to try something new. | Я не мог ждать, пока проснусь... Часто я не мог заснуть потому, что хотел попробовать что-то новое. |
| I hope you can sleep at night, you crusher of little girls' dreams! | Я надеюсь, что ты сможешь заснуть, разбив мечту маленькой девочки! |
| Sc, what, you can't sleep? | Так что, ты не можешь заснуть? |
| You got me so I can't sleep at night | Возьмешь меня и я не смогу заснуть |
| My kid was sick or he couldn't sleep or there was a bully at the nursery school. | Мой ребенок был болен или он не мог заснуть или же его обижал кто-нибудь в детском саду. |
| I just wanted to lie down... and sleep on him because he was warm. | Я хотела просто улечься... и заснуть прямо на нём, потому что он был тёплый. |
| I'm sorry, I really can't sleep in a rom with someone else. | Я не могу заснуть, пока в комнате есть кто-то ещё. |
| If you can't sleep, then I can't either. | Потому что если ты не спишь, мне тоже заснуть не удастся. |
| Well, I don't think I'll ever sleep again, so it shouldn't be a problem. | Не думаю, что я когда-нибудь смогу заснуть, так что это не проблема. |
| I have to have a Neptune bar every night before I go to bed or I can't sleep. | Каждый вечер, перед сном, я съедаю батончик "Нептун", а иначе я не могу заснуть. |
| My mom used to sing this song to me when I couldn't sleep so I wouldn't overthink things, but I don't remember the words. | Моя мама пела мне эту песню когда я не мог заснуть. чтобы я ни о чем не думал, но я слов не помню. |
| Chérie, the elephants have been restless again. 50 restless, I just can't sleep. | Дорогая, слоны опять не давали покоя, я даже не смог заснуть. |
| You've been thinking of me so hard you couldn't sleep? | Мечтала обо мне все ночь, и не смогла заснуть? |
| No, no, I just couldn't sleep, that's all. | Нет, нет, я просто не мог заснуть. |
| You don't care if I ever sleep again, do you? | Тебе видимо плевать, смогу ли я теперь заснуть когда-нибудь? |
| How can you sleep if you don't know what the note says? | Я просто говорю, мэм, как вы сможете заснуть, не узнав, что в записке? |
| Where does a young girl go if she can't sleep? | Куда идет молодая девушка, если не может заснуть? |
| Heard you rattling about downstairs through the night, couldn't sleep again? | От сильного грохота снизу всю ночь ты опять не мог заснуть? |