Примеры в контексте "Shame - Стыд"

Перевод

Shame

Английский → русский, вариантов перевода: 16

Стыд

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Shame — Стыд

Jungian analysts call shame the swampland of the soul.

Юнговские аналитики называют стыд болотом души.
And when people start talking about privilege, they get paralyzed by shame.

А когда люди начинают говорить о привилегии, их парализует стыд.
For men, shame is not a bunch of competing, conflicting expectations.

Для мужчин стыд это не набор соревнующихся, противоречивых ожиданий.
It's the shame of wanting something good.

Стыд за то, что мы хотим что-то хорошее.
Let us fight the shame and talk about it.

Давайте поборем стыд и поговорим об этом.
Honor and glory, love of oneself, even shame.

Честь и славу, любовь к себе, даже стыд.
And I feel that you hear my shame.

Я чувствую, что ты понимаешь мой стыд.
I'm sitting here with you, because you have shame.

Я с тобой сижу, потому что у тебя стыд есть.
Just trying to vacuum away the shame.

Я всего лишь пытаюсь убрать стыд пылесосом.
There is grief, sadness, shame and anger.

Их охватывает горечь, печаль, стыд и озлобленность.
Forget about all the shame, and all that ppht-ppht-tew.

Забудь про стыд и чужую болтовню.
Plus, you add shame and resentment to the mix.

Плюс к ним добавляется стыд и негодование.
What shame is that, exactly?

Так в чем же этот стыд состоит?
I can even cope with the shame of everyone watching this.

Я даже могу пережить этот стыд, что все на нас сейчас смотрят.
Go back in your mind to a time and a place that holds your greatest shame, and simply focus.

Вернитесь мысленно в то время и место, которое вызывает у вас наибольший стыд, и просто сосредоточьтесь.
At the moment of congress, I experience shame and anticipate punishment.

В кульминационный момент соития я ощущаю стыд и предчувствую наказание.
I experienced shame and anticipated punishment.

Я испытал стыд и получил наказание.
Sam is also doing very well, putting his shame behind him.

Сэм также хорошо справляется, оставляя стыд позади.
They brought shame and dishonor to their families.

Они принесли стыд и позор своим семьям.
Sometimes the patient's shame is the elephant in the room.

Иногда именно стыд пациента оказывается главной причиной его болезни.
The human tragedy in Rwanda will always remain a shame for the international community.

Международное сообщество всегда будет испытывать стыд в связи с человеческой трагедией в Руанде.
What's the opposite of shame?

Какой антоним у слова "стыд"?
Such a shame she has to pay the price for your stubbornness.

Какой стыд, что ей приходится расплачиваться за ваше упрямство.
Of course, the letter is a mark of shame.

Видимо, эта буква обозначает "стыд".
Don't expect me to sit here and watch you shame yourself.

И не жди, что я буду сидеть и наблюдать, как ты навлекаешь на себя стыд и позор.