Примеры в контексте "Shame - Стыд"

Перевод

Shame

Английский → русский, вариантов перевода: 16

Стыд

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Shame — Стыд

No, I mean real shame, Wendy.

Нет, настоящий стыд, Венди.
I am always filled with such terrible shame when I see such a young life around me.

И каждый раз меня охватывает такой стыд, когда я вижу рядом с собой такую молодую жизнь.
He drowned in the shame of his report card, wrote golden songs.

Он утопил стыд за успеваемость в своих прославленных песнях.
I meant to tell everything to Giselle, but the shame stopped me.

Я хотела во всем признаться Жизели, но мне помешал стыд.
The shame that brought you here.

Стыд, который привёл тебя сюда.
But Gob had a trick for helping him forget the shame.

Но у Джоба был один трюк, чтобы забыть стыд.
Shame, shame, and shame.

Стыд, стыд, и еще раз стыд.
Shame, shame, I know your name...

Стыд, стыд, я знаю твоё имя...
Sometimes I think shame, but mostly fear.

Порой я думаю, что стыд, но всё же страх.
Taking away your shame and giving you back your glory.

Чтобы смыть стыд и вернуть тебе славу.
All that rage, all that shame, finally found its real target.

Твой гнев на стыд Альмы наконец обрёл свою истинную цель.
Let me tell you how shame works.

Сейчас я расскажу тебе, что такое стыд.
We'd appreciate it if you wouldn't mention vulnerability or shame.

И мы были бы благодарны, если вы не будете упоминать уязвимость и стыд».
Well, I believe shame is the worst thing a parent can teach their children.

Ну, я считаю, что стыд - самая худшая вещь, которой только могут научить родители своих детей.
Is the great shame of the world.

Это стыд и позор для планеты».
Okay, look, what you're feeling, right now is regret and shame.

Так, слушай, то, что ты сейчас чувствуешь, это сожаление и стыд, но мы прорвёмся.
The thing to understand about shame is it's not guilt.

Про стыд надо понимать, что это не чувство вины.
It's the shame of wanting something good.

Стыд за то, что мы хотим что-то хорошее.
What a shame to go to France and not see Paris.

Стыд и позор съездить во Францию и не увидеть Париж.
There's a chance shame might have an impact on Dad's infection.

Есть вероятность, что стыд может воздействовать на инфекцию отца.
That night... I felt such shame.

Тем вечером... стыд овладел мной.
shame shame shame on you now, dubya shame shame shame what you have done...

стыд, стыд, стыд и позор тебе, Буш стыдись, стыдись, стыдись - ты не сделал ничего
If you need me I'll be in seclusion, suffering in the dark silence of my Park Avenue mansion of shame, shame, shame on me.

Если я буду нужна, я буду в уединении страдать в темноте и молчании в моем дворце позора на Парк-Авеню. Стыд и позор мне.
We'd appreciate it if you wouldn't mention vulnerability or shame.

И мы были бы благодарны, если вы не будете упоминать уязвимость и стыд».
I learned about these things from studying shame.

Я узнала обо всём этом, изучая стыд.