Примеры в контексте "Shame - Стыд"

Перевод

Shame

Английский → русский, вариантов перевода: 16

Стыд

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Shame — Стыд

"I know of a deep sorrow Among the nameless woes: The enslavement of men Is the great shame of the world."

«Я знаю великое горе среди безымянных несчастий: Порабощенье людей - Это стыд и позор для планеты».
"A Day Of Horror And Shame".

Это стыд и позор».
Shame on you, Ashley Hinshaw.

Стыд какой, Эшли Хиншоу!
You can't fix that problem without addressing shame, because when they teach those folks how to suture, they also teach them how to stitch their self-worth to being all-powerful.

Эту проблему не решить, не упоминая стыд, потому что когда врачей обучают накладывать швы, их также приучают к мысли о том, что они всемогущи.
I'm going in, I'm going to figure this stuff out, I'm going to spend a year, I'm going to totally deconstruct shame, I'm going to understand how vulnerability works, and I'm going to outsmart it.

Я начинаю атаку, я собираюсь со всем этим разобраться, я собираюсь потратить год, я собираюсь разложить стыд по полочкам, я собираюсь понять, как работает уязвимость, и я собираюсь перехитрить её.
Shame, horror, power?

Стыд? Ужас? Силу?
Shame, guilt, fear.

Стыд, вина, страх.
Shame, guilt. Regret.

Вина, стыд, раскаяние.
Shame it's only a loaner.

Стыд - только в кредит...
Shame, guilt, disgrace.

Стыд, вина, позор.
Shame on you Gordon...

Стыд и позор, Гордон.
Shame is already a Revolution!

Стыд - это уже своего рода революция!
Shame killed our father.

Стыд убил нашего отца.
Shame to have to ruin it like that.

Стыд и позор так его испортить.
Shame is highly, highly correlated with addiction, depression, violence, aggression, bullying, suicide, eating disorders.

Стыд очень сильно связан с зависимостью, депрессией, жестокостью, агрессией, запугиванием, самоубийством, нарушением питания.
Shame and fear of reporting violence also prevent the true scale of violence being unmasked.

Стыд и страх, которые мешают женщинам заявлять о случаях насилия, также препятствуют раскрытию подлинных масштабов насилия в отношении женщин.
Shame drives two big tapes - "never good enough" and, ifyou can talk it out of that one, "who do you think youare?"

Стыд движет двумя мыслями: «Не достоин ни при какихусловиях» И, если вам удастся преодолеть эту первую мысль, товторая: «Кем ты себя возомнил?»
Ha! Shame on you!

Стыд вам и позор!
Protesters Ng Kung Siu and Lee Kin Yun wrote the word "Shame" on both the national PRC flag and the Hong Kong flag, and were convicted of violating the National Flag and National Emblem Ordinance and the Regional Flag and Regional Emblem Ordinance.

利建潤, ютпхин: Lei6 Gin3jeon6) написали слово «shame» (рус. стыд) на флагах КНР и Гонконга и были осуждены по нарушению указов о национальном флаге и национальной эмблеме и о региональном флаге и региональной эмблеме.