Примеры в контексте "Shame - Стыд"

Перевод

Shame

Английский → русский, вариантов перевода: 16

Стыд

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Shame — Стыд

Shame is like having a daughter with red hair and freckles; you cannot let it become part of your life.

Стыд - это как иметь дочь с рыжими волосами и веснушками; ты не можешь позволить стыду стать частью своей жизни.
Shame is highly, highly correlated with addiction, depression, violence, aggression, bullying, suicide, eating disorders.

Стыд очень сильно связан с зависимостью, депрессией, жестокостью, агрессией, запугиванием, самоубийством, нарушением питания.
He said that... "Shame is the only revolutionary emotion."

Он сказал, что... "Стыд это только революционная эмоция."
Shame and love, he said, made it impossible to talk to anyone else but you.

Он сказал, что любовь и стыд не позволяют ему сказать об этом кому-нибудь, кроме тебя.
Isn't it better to shout "Shame"?

Не лучше ли кричать "Стыд"?
Pounce! Shame's great! Shame's insane!

Стыд - это отлично, стыд - это безумно...
But Shame is the one people are talking about.

Но люди то и дело продолжают обсуждать "Стыд".
Shame, the companion of an evil conscience

"Стыд, спутник понимания, что такое плохо,"
Shame is lying and being afraid.

В любви нет стыда Стыд - это ложь и страх
Shame is one, do not be perceived as what?

Стыд это чтобы тебя не воспринимали каким?
"Shame" is awful, "Right to Work" is good.

"Стыд" - ужасно, "Право на работу" - хорошо.
Shame on you, Les Cook!

Стыд и позор, Лес Кук!
Shame drives two big tapes - "never good enough" and, if you can talk it out of that one, "who do you think you are?"

Стыд движет двумя мыслями: «Не достоин ни при каких условиях» И, если вам удастся преодолеть эту первую мысль, то вторая: «Кем ты себя возомнил?»
Have you no shame?

Да есть ли у тебя стыд?
Global lead men to shame...

Мужчины страдают во всем мире стыд и...
it's through shame.

то это нужно делать через стыд.
Could it be shame?

Может стыд? - Хорошо, давай успокоимся!
It was such a shame.

Это был такой стыд.
The shame... it would kill him.

Стыд... убьет его.
I made him feel shame.

Я заставлял его чувствовать стыд.
My whole life is shame.

Вся моя жизнь это стыд.
Until the shame passes.

Пока не пройдёт стыд.
It's shame, right?

Это стыд, верно?
Yes, I feel shame.

Да, я чувствую стыд.
I was so full of shame and anger.

Меня переполняли стыд и злость.