Примеры в контексте "Session - Сеанс"

Перевод

Примеры

Примеры: Session — Сеанс

• Cannot establish a reliable session without secure conversation. Enable secure conversation.

  Невозможно установить надежный сеанс без защищенного обсуждения. Включите поддержку защищенного обсуждения.

• Failed to stop session. Error code:

  Не удалось остановить сеанс. Код ошибки:

• Is it because this is my last session?

  Из-за того, что это наш последний сеанс?

• Well, we had a very intense session on Monday, and I have to admit that things looked pretty grim at the beginning.

  Что ж, у нас был очень напряженный сеанс в понедельник, и я должен признать, что поначалу все выглядело довольно мрачно.

• Assuming this is a 50-minute session, I only have 18 minutes left to get my answers.

  Предполагая, что это 50-минутный сеанс, у меня осталовь всего 18 минут, чтобы получить ответы.

• So when you mentioned this week's thaw, it made me think of the way our last session ended.

  И когда вы упомянули растаявший снег на этой неделе, это заставило меня подумать о том, как закончился наш последний сеанс.

• What do you say we do a little makeup session?

  Что скажешь, если мы устроим небольшой сеанс?

• You really want a therapy session right now?

  Тебе нужен сеанс психотерапии? - Нет.

• A bonus for services rendered, a very complex session for Axe himself.

  Бонус за оказанные услуги, за очень сложный сеанс с Аксом.

• Doctor Seward, stop this session now!

  Доктор Сьюард, остановите сеанс, сейчас же!

• The only way to find out what's going on in that lab is a private session with Zuber, unless anyone has any better ideas.

  Единственный способ узнать, что происходит в лаборатории Это личный сеанс с Зубером, Если, конечно, у вас нет идей лучше.

• I already had a phone session with Dr. Rounds

  У меня уже был сеанс по телефону с доктором Раундс

• [Eva] Remember your recording session in New York?

  Помнишь свой сеанс звукозаписи в Нью-Йорке?

• We've decided to have one last session with you, and if we can't resolve it, it's over.

  Мы решили посетить ещё один ваш сеанс, и если мы не передумаем - с браком покончено.

• We could have a therapy session on the way, talk out our problems.

  В пути можно провести сеанс терапии выяснить, в чем наши проблемы.

• But I hope you know that's not what that session was supposed to be.

  Но надеюсь, ты знаешь, что сеанс должен был быть другим.

• We could move our session to the men's room if that would make you feel more comfortable.

  Мы можем переместить наш сеанс в мужской туалет, если так вы будете чувствовать себя комфортнее.

• If you do, I will end this session and her life.

  Иначе я оборву сеанс и её жизнь.

• Why don't you come in for a session?

  Почему бы тебе не прийти на сеанс?

• Just hang for one session so I can at least say I gave you a proper analysis.

  Вы пройдете один сеанс... а я смогу сказать, что проанализировал вас.

• Did he run out on his session?

  Разве он не пришёл на ваш сеанс?

• Given we are a new branch of science, there's no standard scale for fees, so I charge 10 shillings per session.

  Учитывая, что мы - новая отрасль науки, каких-то стандартов по вознаграждению нет, поэтому я беру 10 шиллингов за сеанс.

• An average of one session per 2 to 5 missions was organized

  В среднем был организован один сеанс на 2 - 5 миссий

• Note: For the "Last card session not correctly closed" event:

  Примечание: В случае события "последний сеанс использования карточки завершен неправильно":

• Vehicle data shall correspond to the vehicle in which the session was not correctly closed.

  данные о транспортном средстве должны соответствовать транспортному средству, на котором сеанс использования карточки был завершен неправильно.

Другие варианты перевода слова session

• Сессия
• Заседание
• Совещание
• Занятие
• Году
• Курс
• Встречи
• Семинар
• Собрание
• Сейшн
• Судебное заседание
• Сеанс работы