Примеры в контексте "Send - Отправлять"

Перевод

Send

Английский → русский, вариантов перевода: 24

Отправлять

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Send — Отправлять

In response, one or more routers may send advertisement messages.

В ответ один или несколько маршрутизаторов могут отправлять рекламные сообщения.
They network with other providers, send and receive SMS reservation and benefit immediately from all the innovations.

Они сеть с другими провайдерами, отправлять и получать SMS и пользоваться оговорку сразу из всех новшеств.
The European Parliament did not send observers.

Европейский парламент не стал отправлять официальных наблюдателей.
Facebook can link back to the product's Twitter page as well as send out event reminders.

Facebook может ссылаться на страницу продукта в Twitter, а также отправлять напоминания о событиях.
The software allows to receive and send emails, to build templates for letters and automatically respond to them in the order specified by you.

Программа позволяет принимать и отправлять email, строить свои шаблоны писем и автоматически отвечать на них в указанном вами порядке.
Before you send them back, give me a wink if they say something clever.

Перед тем как отправлять их ко мне, дай мне знать, если они найдут, что ответить.
I'm not saying we should give them new identities, send them to New Mexico like the Feds.

Я не говорю сейчас о том, чтобы создавать полную легенду для этих людей... и отправлять их в Нью Мексико, как это делают федералы.
Not send you to school hungry.

А не отправлять тебя голодной в школу.
When you send me the text, just make sure the message is blank.

Когда будешь отправлять смс, убедись, что оно пустое.
That satellite tag will now have your shark phone home and send in a message.

У нашей акулы теперь будет "телефон", способный отправлять сообщения.
To obtain resources, players need to construct special buildings or send their units to resource locations.

Для получения ресурсов необходимо строить и улучшать специальные здания или отправлять своих юнитов в военные походы.
One website debuted in 1999 and offered the ability send free SMS text messages to mobile phones.

Данные сайты начали работу в 1999 году и предложили возможность бесплатно отправлять текстовые сообщения на мобильные телефоны.
Day after day you, must send your only son into danger.

День за днем ты должен отправлять собственного сына навстречу новым опасностям.
They will continue to make calls, send messages, fall apart.

Они будут продолжать делать звонки, отправлять сообщения, терять самообладание.
This channel cannot send any more messages because IsTerminating operation' ' has already been called.

По этому каналу больше нельзя отправлять сообщения, так как операция IsTerminating уже была вызвана.
All you need to do to contribute is send us an email at latest each Monday.

Всё, что вам нужно сделать для участия в выпуске бюллетеня - это отправлять нам электронные письма каждую неделю не позднее понедельника.
And don't make me send my boys out looking for you.

И не вынуждай меня отправлять за тобой моих парней.
We can only send messages one way through time... forward, the long way around.

Мы можем отправлять сообщения только одним способом сквозь время... вперед, длинным окружным путем.
Users can send messages to one another and they don't show on phone records.

Пользователи могут отправлять сообщения друг другу, и они не отображаются в телефонных записях.
Maybe I won't send you to the principal, but you still deserve a paddling.

Может быть я не стану отправлять тебя к директору, но ты заслуживаешь наказания.
You can't send me back.

Ты не должна отправлять меня обратно.
This can send electrical charges through the transmitters in his suit and theoretically, should jolt his memory.

Этот прибор может отправлять электрические заряды через передатчики в его костюме, и теоретически должен восстановить ему память.
We strap you to a board and send you head first in to a pool.

Будем привязывать к доске и отправлять вниз головой в бассейн.
With all that's going on, I can't send a team today.

Со всем, что происходит, я не могу сегодня отправлять команду.
Professor Donaldson says I shouldn't send it yet, but she does hate romance.

Профессор Дональдсон сказала, что мне не стоит пока отправлять его, но она ненавидит романы.