Примеры в контексте "Send - Отправлять"

Перевод

Send

Английский → русский, вариантов перевода: 24

Отправлять

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Send — Отправлять

You can send text messages to phones on any network, in any country.

Текстовые сообщения можно отправлять на любой мобильный номер, в любой стране.
Google may send you information related to your Google Calendar account or other Google services.

Компания Google может отправлять Вам информацию, касающуюся Вашего аккаунта Календаря Google или других служб Google.
Make all needed settings in your phone so it can send and receive MMS messages properly.

Правильно настройте свой телефон, чтобы он мог исправно принимать и отправлять MMS.
Using this dialog, you can send reports and log via e-mail.

С помощью данного диалога можно отправлять отчеты и журналы по электронной почте.
Please send files as close to its largest size to 2MB.

Просьба отправлять файлы как можно ближе к своим крупным размером до 2 МБ.
We can only send a prayer easy-2an-2 of our brothers who were there were kekeuatan faith to continue perjuanggannya.

Мы можем только отправлять молитвы простым 2AN-2 из наших братьев, которые были там были kekeuatan веры продолжать perjuanggannya.
With the help of this service you can send e-mails from your phone.

Служба позволяет отправлять электронные письма с вашего мобильного телефона.
There is a mailserver which can send bug reports as plain text on request.

Существует почтовый сервер, который может по запросу отправлять сообщения об ошибках в виде обычного текста.
Place calls and send the file you are currently working on via Skype.

Теперь у тебя есть возможность звонить и отправлять через Skype файлы, над которыми ты работаешь в других программных приложениях.
Here you can buy stamps, post cards, use fax machines, send letters or packages, and make international calls.

Здесь вы можете купить марки, открытки, использовать факс, отправлять письма или бандероли, и сделать международные звонки.
We may send cookies to your computer.

Мы можем отправлять cookie-файлы на Ваш компьютер.
However, in that case you may need to configure individual utilities to correctly send e-mails.

Однако, в этом случае вам потребуется правильно настроить отдельные утилиты, чтобы они могли отправлять почту.
Your WM Keeper allows to receive and send confidential messages and view messages history.

ШМ Кёёрёг позволяет получать и отправлять конфиденциальные сообщения, а также просматривать историю сообщений.
You can instantly send and receive messages to Colombian women.

Вы можете мгновенно отправлять и получать сообщения на колумбийских женщин.
It can send mail via SMTP or sendmail protocols.

Программа может отправлять почту через протоколы SMTP или sendmail.
Independently of a solicitation, a router may periodically send out advertisement messages.

Независимо от запроса, маршрутизатор может периодически отправлять рекламные сообщения.
WinPopup uses SMB/NetBIOS protocol and was intended to receive and send short text messages.

WinPopup использовал протокол SMB/NetBIOS и позволял отправлять и получать короткие текстовые сообщения.
Each station may initialize, supervise, recover from errors, and send frames at any time.

Каждая станция может инициализировать, контролировать, восстанавливать после ошибок и отправлять кадры в любое время.
During this period, Customer can have outgoing and incoming phone conversations, send SMS and use GPRS services.

В течение этого срока клиент может вести поступающие и исходящие звонки, отправлять SMS и пользоваться услугами GPRS.
On SMS Devil you can send daily up to 3000 Free SMS.

На SMS-DEVIL ты можешь ежедневно отправлять до 3000 смс.
If you have a piece of news in several languages, please send it in separate mails to the relevant lists.

Если у вас есть новости на разных языках, просьба отправлять их отдельно в соответствующие списки.
Using CarMonitor you can also send various commands via SMS to your car at a range.

Также с помощью CarMonitor Вы можете отправлять определенные команды с помощью SMS своему автомобилю на расстоянии.
You can send a message either by entering number manually or choosing it from your contact list.

Вы можете отправлять СМС указывая номер вручную или выбирая его из своего контакт-листа.
You can edit, delete and send the articles in this folder.

Вы можете изменять, удалять и отправлять статьи из этого каталога.
Processors can send messages to any other processor.

Процессоры могут отправлять сообщения любому другому процессору.