| In July 2009, Ching was fined $500 by MLS for his comments regarding the officiating of the Dynamo's 2-1 loss to Seattle Sounders FC (a game Ching did not play in due to participation in the 2009 CONCACAF Gold Cup). | В июле 2009 года Чинг был оштрафован на 500 долларов за его комментарии по поводу судейства в игре с «Сиэтл Саундерс» (Чинг участия в игре не принимал, так как выступал за сборную на Золотом кубке КОНКАКАФ 2009). |
| In 1993, Pfaff moved to Seattle, Washington, to work with the other members of Hole on Live Through This, the major-label follow-up to Pretty on the Inside. | В 1993-м Пфафф перебралась в Сиэтл, Вашингтон (Seattle, Washington); там ей предстояло объединиться с остальными членами «Hole» в работе над «Live Through This». |
| On February 6, 2008 the Atlanta Dream traded the number four pick to the Seattle Storm along with Roneeka Hodges for the eighth pick and Iziane Castro Marques. | 6 февраля 2008 года «Атланта Дрим» обменяла четвёртый номер драфта в «Сиэтл Шторм» вместе с Роникой Ходжес на восьмой номер драфта и Изиане Кастро Маркес. |
| Prior to the stadium opening in 2002, Allen and Bob Whitsitt said that they hoped the new stadium would help turn the Seahawks into a Super Bowl contender and that Seattle would be considered to host the championship game. | Ещё до открытия стадиона в 2002 году, Аллен и Боб Уитситт выказывали надежду, что новый стадион поможет «Сихокс» стать претендентом на Супер Боул, а Сиэтл будет рассматриваться как место проведения финальной игры. |
| 'Cause I can't handlethe extra months of bitchiness. We're catching a ridewith Seattle 34. | я не собираюсь портить себе настроение мы едем с Сиэтл 34. |
| On August 28, 1977, the stadium was site of the North American Soccer League Soccer Bowl '77 between the New York Cosmos and the Seattle Sounders, the last official game of the legendary Pelé. | 28 августа 1977 года на стадионе прошёл финальный матч (Соккер Боул) Североамериканской футбольной лиги между клубами «Нью-Йорк Космос» и «Сиэтл Саундерс», ставший последним официальным футбольным матчем Пеле. |
| The DC-10s served large markets (Los Angeles to Chicago, Denver, Houston and Honolulu; and from Denver to Chicago, Los Angeles, Seattle and Houston). | Дугласы DC-10 работали на загруженных маршрутах из Лос-Анджелеса в Чикаго, Хьюстон и Гонолулу, а также из Денвера в Чикаго, Лос-Анджелес, Сиэтл и Хьюстон. |
| However, before the season started, Seattle traded her to the Indiana Fever to make room for Katie Smith who had demanded a trade to the Storm from the Washington Mystics. | Перед началом сезона 2011 года она подписала контракт на участие в тренировочном лагере «Сиэтл Шторм», однако перед самым началом сезона её обменяли в «Индиану Фивер», чтобы освободить место для Кэти Смит, желавшей перейти в «Фивер» из «Вашингтон Мистикс». |
| Like Rome, the city is said to lie on seven hills; the lists vary but typically include Capitol Hill, First Hill, West Seattle, Beacon Hill, Queen Anne, Magnolia, and the former Denny Hill. | Говорят, что Сиэтл, как и Рим, расположен на семи холмах: Капитолийский холм, Первый холм, Западный Сиэтл, холм Бикон, холм Королевы Анны, холм Магнолия и холм Денни. |
| Can you not see how it's a little alarming that you've just decided that I'm moving to Seattle? | А ничё, что ты сама вот так взяла, и решила что я переезжаю в Сиэтл? |
| In 1926, they replaced their tennis courts with an Italian garden and in 1929 they replaced their kitchen vegetable garden with a large rose garden to the design of Butler Sturtevant of Seattle. | В 1926 году на месте теннисного корта появился Итальянский сад, а в 1929 году овощной огород был заменен на крупный розарий, дизайн которого разрабатывал Батлер Стуртевант из города Сиэтл. |
| Besides having the best location and easiest to get to from Amtrack (2 blocks away) Greyhound (3=2 0blocks away), plus discounted Airport Shuttle- we also offer the BEST Rates to be found in Seattle! | Кроме иметь самое лучшее положение и само легко для того чтобы получить к от борзой Amtrack (2 блоков отсутствующих) (3=2 0blocks отсутствующему) и СВОБОДНОЙ стоянке автомобилей, плюс уцененный челнок авиапорта мы также предлагаем САМЫЕ ЛУЧШИЕ тарифы, котор нужно найти в Сиэтл! |
| Wait, you woke up me at the crack of dawn to tell me you're coming to Seattle to be my boss? | Подожди, ты выдернула меня из постели, сказать мне, что ты приехала в Сиэтл, чтобы стать моим начальником? |
| Come on, Seattle, let's go. | Это, Сиэтл, поехали. |
| Where are you headed? - Seattle works. | Могу и в Сиэтл. |
| Seattle, the Supersonic Seattle | Это где "Сиэтл Суперсоникс"? |